Gopī-puṣkariṇī
गोपी-पुष्करिणी Hindi name proposed
On this page
In short
Gopī-puṣkariṇī, "the pond of the gopīs", lies at Sakhīgiri, the hill of the sakhīs near the village of Ūñcāgaon. According to Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa, Lalitā and the other sakhīs, Śrī Rādhā's companions, bathed in this pond, which is rare even for the gods.[1 +1] The guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) says the same in nearly the same words.[3] Beside the pond is Badrī-kā-okhal, where the sakhīs made mortars of jujube fruits. No Purāṇa or Bhāgavatam verse names the pond.[1 +3]
Key facts
| Kind | kuṇḍa |
|---|---|
| Region · area | Kāmyavana · Ūñcāgaon |
| Ācāryas | Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī |
Traditional accounts
The pond of the sakhīs
The Vraja-bhakti-vilāsa places the Gopikā-puṣkariṇī on top of Sakhīgiri in its list of the marks of Lalitā-grāma. In its fourth chapter it says that Lalitā and the sakhīs bathed here and that the pond, known as Gopī-puṣkariṇī, is auspicious and rare for the gods, and it gives a prayer for bathing that honours the pond as a giver of liberation (summarised here, not translated).[1 +1] The same list goes on to the small footprints of the sakhīs on the stones, Deha-kuṇḍa and the image of Veṇīśaṅkara Mahādeva.[1 +2]
According to Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), Lalitā and the sakhīs played in the water here while bathing, and it is rare even for the demigods to come to this place.[3]
Badrī-kā-okhal
According to Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), while playing at the pond the sakhīs collected badrī (jujube) fruits and arranged them in the shape of an okhal, a mortar, and the spot is still known as Badrī-kā-okhal.[3] The Vraja-bhakti-vilāsa tells it a little differently: the sakhīs brought jujube fruits, broke them and made mortars, which stand in ten places on the summit of Sakhīgiri; its prayer honours these mortars as dear to the sakhīs (summarised here, not translated). The two accounts differ in their details.[1 +2]
Accounts differ What the sakhīs made with the jujube (badrī) fruit
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)they 'collected badrī fruit and arranged them in the form of a mortar (okhal)' while playing at Gopī-puṣkariṇī
- Vraja-bhakti-vilāsa ch. 4 v.46 with the edition's Hindibringing jujubes and breaking them, they made mortars (ulūkhala) and set them in ten places on the summit of Sakhīgiri
Visiting today
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) places the pond at Sakhīgiri; the Vraja-bhakti-vilāsa puts it on top of the hill. Whether a pond is still to be seen on the hill today has not been checked on the ground.[1 +2]
Location
| Where it is | at Sakhīgiri-parvata[6] |
|---|
Places at Gopī-puṣkariṇī
Nearby places
References
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, Second chapter, v.46 (continued), printed p. 46, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, Fourth chapter, v.45 (the Gopikā-puṣkariṇī and its prayer); printed p. 97, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 163
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, Fourth chapter, v.46 (the mortars, ulūkhala, and their prayer); printed p. 97, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, Table of contents (adhyāya-sūcī), fourth chapter, the entry for Lalitā-grāma, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 300-301