Kadamba tree (Cīra-ghāṭa near Śergarh)
कदम्ब वृक्ष (चीर-घाट, शेरगढ़ के पास) Hindi name proposed
In short
A kadamba tree stands at the Cīra-ghāṭa near Śergarh, the bathing place on the Yamunā up the river from Vṛndāvana. It recalls the pastime of Śrīmad-Bhāgavatam 10.22, in which Kṛṣṇa took the clothes of the unmarried girls of Vraja and climbed a kadamba with them.[1 +2] The Bhāgavatam does not name the ghāṭa or say where the tree stood, and the sources differ on which kadamba is the tree of the pastime. No source says that the tree standing here today is that tree.[1 +2]
Key facts
| Kind | tree |
|---|---|
| Region · area | Jāvaṭa · Cīra-ghāṭa (near Śergarh) |
| Ācāryas | Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura |
Divine pastimes
The tree of the clothes pastime
Śrīmad-Bhāgavatam tells that Kṛṣṇa took the girls' garments, quickly climbed a nīpa tree, which the commentator Śrīla Śrīdhara Svāmī explains as a kadamba, and joked with them from its top. The verse names no ghāṭa.[1 +2]
tāsāṃ vāsāṃsy upādāya nīpam āruhya satvaraḥ / hasadbhiḥ prahasan bālaiḥ parihāsam uvāca ha
Taking the girls’ garments, He quickly climbed to the top of a kadamba tree. Then, as He laughed loudly and His companions also laughed, He addressed the girls jokingly.
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)About this place: Does not name the place; it is the verse of the tree itself. Kṛṣṇa took the girls' garments and quickly climbed a nīpa, which Śrīdhara Svāmī explains as a kadamba; the undated parikramā notes Chīra-Ghāṭa and Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986) set this at Cīra-ghāṭa, and Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) says that a kadamba tree also stands at this ghāṭa near Śergarh.
Śrīla Prabhupāda retells the pastime in his Kṛṣṇa book, where Kṛṣṇa climbs "a nearby tree"; he too names no place.[3]
General teaching (does not name the place)“Appearing on the scene, Kṛṣṇa immediately collected all the garments of the gopīs, climbed up into a nearby tree, and with a smiling face began to speak to them.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Chapter 22, 'Stealing the Garments of the Unmarried Gopī Girls' · vedabase.io
In their commentaries on this verse, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura and Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa have the girls say that they came to worship Durgā, the goddess of the kadamba (summarised here, not translated). Neither commentator names a site.[4]
The ācāryas on Cīra-ghāṭa
Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī's Vraja-vilāsa-stava (verse 84) takes shelter of the Cīra-ghāṭa where Kṛṣṇa took the clothes, climbed a kadamba and, smiling, gave them back, but it does not say where the ghāṭa is (summarised here, not translated).[5] The Bhakti-ratnākara of Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura sets the taking of the clothes and Kṛṣṇa on the nīpa tree at the Cīra-ghāṭa up the river, which Śrīla Rāghava Paṇḍita shows after Tapovana and Gopī-ghāṭa. It names no tree standing in its own day.[6] Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura's Vraja-rīti-cintāmaṇi (2.78) puts the Bhadrakālī of the vow at the root of a kadamba among the holy spots of Vṛndāvana instead.[2 +2]
Songs
A prayer in the song book that honours Kṛṣṇa as the one who climbed the kadamba is credited there to Śrīla Sanātana Gosvāmī, a …
A prayer in the song book that honours Kṛṣṇa as the one who climbed the kadamba is credited there to Śrīla Sanātana Gosvāmī, a credit the song book marks as uncertain.[8]
Location
| Where it is | a nearby kadamba tree (near the river bank where the gopis kept their clothing)[9] Cīra-ghāṭa entry (pastime at Cīra-ghāṭa)[12] |
|---|
Nearby places
Yamunā
Where the sources differ
Which kadamba is the tree of the clothes pastime: the Bhakti-ratnākara sets it at this Cīra-ghāṭa up the river; Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) shows an ancient kadamba at the Cīra-ghāṭa of Vṛndāvana and says that a kadamba also stands here, accepting both places.[6 +3]
Accounts differ Which kadamba is the tree of the clothes pastime.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.22.9A nīpa (kadamba) by the Yamunā where the girls bathed; no ghāṭa named.
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (printed p. 269)The nīpa tree at the Cīra-ghāṭa up the river, after Tapovana and Gopī-ghāṭa.
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava 84The kadamba at Cīra-ghaṭṭa, not located.
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Vraja-rīti-cintāmaṇi 2.78A Bhadrakālī at the root of a kadamba in the north-west corner of the Vṛndāvana spots, where the clothes were stolen.
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
References
12 references
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.22.9, GRETIL
- Sārārtha-darśinī (Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura): commentary on ŚB 10.22.9, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Chapter 22, 'Stealing the Garments of the Unmarried Gopī Girls' · vedabase.io
- Sārārtha-darśinī (Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura): commentary on ŚB 10.22.9, later part of the comment, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava, Stavāvalī (9) Vraja-vilāsa-stava v.84
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 269 (1912 edition), 2nd ed., 1912
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Vraja-rīti-cintāmaṇi, sarga 2 (dvitīyaḥ sargaḥ), v. 78
- Obeisance 55 (Sanātana Gosvāmī (as the song book credits it; book 'Krsna Lila Stava', chapter headed 'Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 22')) · song book
- the undated parikramā notes Cīra-ghāṭa, ¶10
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 57
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 312
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa