Kṣīrasāgara (Śeṣaśāī)
क्षीरसागर (शेषशायी)
Also called Kṣīra-sāgara, Ksirasagara-Kunda
- What it is
- Kṣīrasāgara, the Milk Ocean, is the pond of Śeṣaśāī; the temple of the reclining Lord, the Anantaśāyī Viṣṇu Mandira, stands on its west bank.
- Visiting
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) describes the temple on the west bank of Kṣīrasāgara, with a Deity of the Lord reclining on His bed while Lakṣmī serves His feet, and mentions darśana of …
- Places here
- Anantaśāyī Viṣṇu Mandira (Śeṣaśāī)
In short
Kṣīrasāgara, the Milk Ocean, is the pond of Śeṣaśāī; the temple of the reclining Lord, the Anantaśāyī Viṣṇu Mandira, stands on its west bank.[1 +1] The Bhakti-ratnākara calls Śeṣaśāyī the Milk Ocean, where Kṛṣṇa playfully lay on the bed of the serpent Ananta and Śrī Rādhikā served His feet.[3] The Garga-saṁhitā tells how a Milk Ocean appeared when Kṛṣṇa showed the gopīs His form lying on Śeṣa, without naming the place, and Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī gives a prayer for bathing in the pond of this forest.[4 +4]
Key facts
Divine pastimes
The Milk Ocean in the Garga-saṁhitā
In its account of the rāsa dance, the Garga-saṁhitā tells that the gopīs asked to see the form in which Kṛṣṇa lies on Śeṣa in the Milk Ocean. At once the place became a Milk Ocean with rolling waves and palaces of jewels. Kṛṣṇa lay on the couch of Śeṣa, and Rādhā, in the form of Lakṣmī, served His feet. The book says that the place where He showed this form became a very holy tīrtha that takes away sins, but it gives the place no name and no location.[4 +2]
At Śeṣaśāyī
In the Bhakti-ratnākara (Fifth Wave), Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana shows Śrīla Śrīnivāsa Ācārya the place: here is Śeṣaśāyī, the Milk Ocean, where Kṛṣṇa playfully lay on the bed of Ananta and Śrī Rādhikā served His lotus feet, with a joy that cannot be described (summarised here, not translated).[3 +1]
এই শেসশায়ী ক্ষীর সমুদ্র এথাতে । কৌতুকে শুইলা কৃষ্ণ অনন্ত শয্যাতে ॥ শ্রীরাধিকা পাদপদ্ম করয়ে সেবন । যে আনন্দ হৈল তাহা না হয় বর্ণন ॥
ei śesaśāẏī kṣīra samudra ethāte
kautuke śuilā kṛṣṇa ananta śayyāte
śrīrādhikā pādapadma karaẏe sebana
ye ānanda haila tāhā nā haẏa barṇana ||
Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura then quotes a verse of Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī's Vraja-vilāsa-stava about this pastime, which ends with the prayer that Śeṣaśāyī may always grant us a home in Vraja. The verse names the Lord, not the pond.[3 +1]
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) says that the Milk Ocean is present here as a kuṇḍa. Once, it tells, when Rādhikā wished to see the Lord's pastime of lying down as Anantaśāyī Viṣṇu, Kṛṣṇa lay on a thousand-petalled lotus in the middle of the pond, Rādhikā served His feet in the mood of Lakṣmī, and the gopīs were astonished. The undated parikramā notes Śeṣaśāī likewise have Kṛṣṇa enter the water of the nearby kuṇḍa and lie on a large lotus.[1 +1] Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura describes the same scene in Kāmyavana; the accounts of where it took place are shown below.
Traditional accounts
Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa names the Mahodadhi-kuṇḍa, the pond of the great ocean, in Śeṣa-śayana-vana …
Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa names the Mahodadhi-kuṇḍa, the pond of the great ocean, in Śeṣa-śayana-vana, the forest of the Lord lying on Śeṣa. Its prayer for bathing there calls the pond a tīrtha arisen from the five nectars, made by Lakṣmī, a great ocean of liberation, and says that one who bathes with this prayer five times attains supreme liberation (summarised here, not translated). The book does not use the name Kṣīrasāgara; from the setting, the Mahodadhi-kuṇḍa appears to be this pond.[7 +1]
ततो महोदधिकुंडस्नानाचमनप्रार्थनमन्त्रः— पञ्चामृतसमुत्पन्न पञ्चामृतमयाय ते । लक्ष्मीकृताय तीर्थाय नमो मुक्तिमहोदधे ॥ इति मन्त्रं समुच्चार्य्य मज्जनाचमनैर्नमन् । पञ्चभिः क्रियमानस्तु परमां मुक्तिमाप्नुयात् ॥६८॥
tato mahodadhikuṁḍasnānācamanaprārthanamantraḥ— pañcāmṛtasamutpanna pañcāmṛtamayāya te
lakṣmīkṛtāya tīrthāya namo muktimahodadhe
iti mantraṁ samuccāryya majjanācamanairnaman
pañcabhiḥ kriyamānastu paramāṁ muktimāpnuyāt ||68||
The Bengali Bhaktamāla of Kṛṣṇadāsa Bābājī (1905) says that in the village of Śeṣaśāyī the Lord of the bed of Ananta is always present, with the Kṣīra-sindhu, the Milk Ocean, and a flower garden in front of Him.[13]
Visiting today
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) describes the temple on the west bank of Kṣīrasāgara, with a Deity of the Lord reclining on His bed while Lakṣmī serves His feet, and mentions darśana of Prauḍhanātha and a swing.[1 +1] Two guidebooks credit the installation of the Deities on the banks of the pond to Vajranābha, while the historians' reports point to later centuries; the sources differ, and the names, age and origin of the Deities are set out on the page of the temple.
Places at Kṣīrasāgara (Śeṣaśāī)
1 places
Nearby places
Śeṣaśāī
Where the sources differ
Accounts differ Where the pastime of Kṛṣṇa as Śeṣaśāyī, served by Rādhā as Lakṣmī, with a Milk Ocean, took place.
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 257At Śeṣaśāyī, the Milk Ocean, near the boundary of Vraja.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007); the undated parikramā notes ŚeṣaśāīIn the Kṣīrasāgara pond at Śeṣaśāī (the undated parikramā notes Śeṣaśāī: 'the waters of nearby Kunda').
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Vraja-rīti-cintāmaṇi 3.47-58Within his account of Kāmyavana, south-west of Nandīśvara.
- the undated parikramā notes ŚeṣaśāīQuotes the Vraja-rīti-cintāmaṇi's description of the Milk Ocean and Śeṣaśāyī scene, in English, for Śeṣaśāī itself.
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
Accounts differ What the pond is and how it came to be.
- Garga-saṁhitā 2.22.27At the place of the pastime a Milk Ocean came into being when Kṛṣṇa showed His form on Śeṣa.
- Vraja-bhakti-vilāsa, printed p. 226 (prayer at the Mahodadhi-kuṇḍa)The tīrtha arose from and is made of the five nectars (pañcāmṛta) and was made by Lakṣmī (lakṣmī-kṛta).
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)'Kṣīrasāgara is here as a kuṇḍa'; it gives no origin.
References
15 references
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 235
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 236
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 257, vv.1419-1420 in the Grantha Mandira numbering, 2nd ed., 1912
- Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2), adhyāya 22, verse 27, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2), adhyāya 22, verse 29, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2), adhyāya 22, verse 31, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, printed p. 51; chapter 2, list of the forests and their tīrthas (text Vraja-bhakti-vilāsa (2) part 13 v.54), 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, printed p. 226; the circumambulation of Śeṣa-śayana-vana, v.68 (text Vraja-bhakti-vilāsa (10) v.68), 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Raghunātha dāsa Gosvāmī, Stavāvalī (9) Vraja-vilāsa-stava v.91
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 257, vv.1419-1420 in the Grantha Mandira numbering, 2nd ed., 1912
- the undated parikramā notes Śeṣaśāī, ¶15
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, printed p. 226; the circumambulation of Śeṣa-śayana-vana, v.68 (text Vraja-bhakti-vilāsa (10) v.68), 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrī Śrī Bhaktamāla grantha, printed p. 338, right column, in a list of Vraja's places
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 444-445
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, p. 38