Kuṇḍas of Yamarāja, Varuṇa, Kuvera and Indra (Brahma-kuṇḍa)
यमराज, वरुण, कुबेर और इन्द्र के कुण्ड (ब्रह्म-कुण्ड) Hindi name proposed
In short
Four small kuṇḍas (sacred ponds) of Indra, Yamarāja, Varuṇa and Kubera, guardians of the directions, once stood round Brahma-kuṇḍa at Govardhana, according to Govardhana Hill (2001) and the undated parikramā notes Govardhana, which say that they had disappeared by then. The notes give their places: Indra's on the east, Yamarāja's on the south, Varuṇa's on the west and Kubera's on the north.[1 +1] The Varāha Purāṇa describes four such tīrthas round a lake at Govardhana, with the Lord playing in their middle.[3] Śrīla Rūpa Gosvāmī quotes those verses under the heading of Brahma-kuṇḍa, and so, later, does the Bhakti-ratnākara.[3 +2]
Key facts
| Kind | kuṇḍa |
|---|---|
| Region · area | Govardhana |
Why it is glorified
The Varāha Purāṇa (164.1–4) says that in the rare holy land called Govardhana, two yojanas (an old measure of distance) west of …
The Varāha Purāṇa (164.1–4) says that in the rare holy land called Govardhana, two yojanas (an old measure of distance) west of Mathurā, there is a lake with trees, shrubs and creepers, and round it four holy, auspicious tīrthas: Indra's on the east side, Yama's on the south, Varuṇa's on the west and Kubera's on the north. Standing in their middle, the Lord says, He will play as He pleases. The verses do not name the lake (summarised here, not translated).[3]
Śrīla Rūpa Gosvāmī's Mathurā-māhātmya (verses 413–415) quotes these verses under the heading of Brahma-kuṇḍa on Govardhana, together with a verse from the Mathurā-khaṇḍa: there, where Brahmā pleased Hari at Brahma-kuṇḍa, the lakes of the lokapālas, the guardians of the directions, headed by Indra, arose. The Bhakti-ratnākara quotes the same two passages when Śrīla Śrīnivāsa Ācārya is shown Brahma-kuṇḍa, and says that the Purāṇas proclaim lovely tīrthas on its four sides.[3 +2]
The Garga-saṁhitā names a Kubera-tīrtha, a Brahma-tīrtha and a Yama-tīrtha, with Śakra-sarovara, the lake of Indra, among the limbs of Govardhana, but it does not place them round Brahma-tīrtha and names no tīrtha of Varuṇa.[6]
Divine pastimes
Śrīmad-Bhāgavatam (10.27.22–25) tells how, after Kṛṣṇa had lifted Govardhana, Surabhi bathed Him with her milk, and Indra, with the demigods and sages, bathed Him with water of the heavenly Gaṅgā from the trunk of his elephant Airāvata and named Him Govinda. The most eminent demigods praised Him and showered flowers on Him. The Bhāgavatam names no kuṇḍa for this bath, does not mention Yama or Kubera, and tells of no lakes arising from it.[7 +2] Read more: The lifting of Govardhana Hill, Indra's homage and the name Govinda →
taṃ tuṣṭuvur deva-nikāya-ketavo hy avākiraṃś cādbhuta-puṣpa-vṛṣṭibhiḥ / lokāḥ parāṃ nirvṛtim āpnuvaṃs trayo gāvas tadā gām anayan payo-drutām
The most eminent demigods chanted the praises of the Lord and scattered wonderful showers of flowers all around Him. All three worlds felt supreme satisfaction, and the cows drenched the surface of the earth with their milk.
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)Explaining this verse, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura and Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa say that the most eminent demigods were Varuṇa and others, who covered Kṛṣṇa with showers of flowers (summarised here, not translated). They do not connect Varuṇa with a kuṇḍa.[10]
Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa book tells the bath without naming a place (a general reference):[8]
General teaching (does not name the place)“the surabhi cow bathed Kṛṣṇa with her milk, and Indra bathed Him with the water of the celestial Ganges through the trunk of his carrier elephant. After this, the surabhi cows and all the demigods and their mothers joined the heavenly king, Indra, in worshiping Lord Kṛṣṇa by bathing Him with Ganges water and the milk of the surabhis.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 27, 'Prayers by Indra, the King of Heaven' · vedabase.io
Traditional accounts
Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa describes three such waters at Govardhana: a lake of Yama, where Yama bathed …
Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa describes three such waters at Govardhana: a lake of Yama, where Yama bathed as an attendant while he roamed there at Kṛṣṇa's order to protect the cowherds; a lake that Varuṇa made with warm water for bathing Śrī Kṛṣṇa; and a river, the Kauveriṇī, made by Kubera, who performed austerities there. It lists them after Pañca-tīrtha-kuṇḍa and does not say that they surround Brahma-kuṇḍa.[11]
Location
| Where it is | Around Brahma-kuṇḍa (formerly)[12] around this kunda (Brahma Kunda): Indra east, Yamaraja south, Varuna west, Kuvera north[1] |
|---|
Where the sources differ
Accounts differ Who bathed or honoured Kṛṣṇa at Govardhana with Indra, and how the lakes of the lokapālas round Brahma-kuṇḍa arose
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.27.22–25Surabhi and Indra, with the demigods and sages, bathe Kṛṣṇa; the most eminent demigods praise Him and shower flowers; no lake arises; Yama and Kubera are not named
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī and Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa on ŚB 10.27.25the most eminent demigods are Varuṇa and others
- Kṛṣṇa book, ch. 27the surabhi cows and all the demigods and their mothers joined Indra in bathing Kṛṣṇa
- Mathurā-khaṇḍa, as quoted by Śrīla Rūpa Gosvāmī (Mathurā-māhātmya v.413) and by the Bhakti-ratnākaraat Brahma-kuṇḍa, where Hari was pleased by Brahmā, the lakes of the lokapālas headed by Indra arose
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
More on this place
The lifting of Govardhana Hill, Indra's homage and the name Govinda
References
12 references
- the undated parikramā notes Govardhana, ¶56
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 79
- Varāha Purāṇa, adhyāya 164, verses 1-4, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya part 1 v.413–415
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 204, 2nd ed., 1912
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 8, verse 12, Sanskrit Wikisource
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.27.22-23, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 27, 'Prayers by Indra, the King of Heaven' · vedabase.io
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.27.25, GRETIL
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Baladeva Vidyābhūṣaṇa: commentary on ŚB 10.27.25, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, fifth chapter, §§15-17 (Yama-tīrtha, Varuṇa-saras, Kauveriṇī), printed pp. 116-117) vv.15-17, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, p. 65