Pañca Tīrtha-sarovara
पंच तीर्थ-सरोवर Hindi name proposed
In short
Pañca Tīrtha-sarovara, "the five tīrtha-lakes of the Pāṇḍavas", lies in Kāmyavana near Dharma-kuṇḍa. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa lists the five lakes after Yajña-kuṇḍa and says that the five Pāṇḍava brothers bathed in them after their sacrifice.[1 +3] The "kuṇḍa of the five Pāṇḍavas" that the Bhakti-ratnākara names just after Dharma-kuṇḍa is probably the same place.[5] The guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) says that the place is uninhabited, and that Dharma-kūpa, Dharma-kuṇḍa and other places that seem to be connected with the Pāṇḍavas lie close by.[6]
Key facts
| Kind | sarovara |
|---|---|
| Region · area | Kāmyavana |
| Ācāryas | Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura |
Traditional accounts
The Pāṇḍavas' bath
The Vraja-bhakti-vilāsa lists "the five tīrtha-lakes of the Pāṇḍavas" among the marks of Kāmyavana. In its round of the forest it says, under the heading "Mahābhārata", that at the end of the sacrifice the Pāṇḍavas bathed here according to rule, and that the five lakes belong to the five brothers headed by Yudhiṣṭhira. Its bathing prayer bows to Yudhiṣṭhira as the form of Dharma, to Bhīma the son of Vāyu, to Arjuna the son of Indra and to Nakula and Sahadeva, the sons of the Aśvins; one who bathes five times, it says, gains fulfilment (summarised here, not translated). The verse was not found in the Mahābhārata's book of the forest, the only book of the epic that could be searched.[1 +3] Read more: The Pāṇḍavas in Kāmyavana: the Yakṣa's questions and the Pāṇḍava sites →
According to the Bhakti-ratnākara of Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī showed Śrīla Śrīnivāsa Ācārya the platform called Viśokā, which everyone knows, and "the kuṇḍa of the five Pāṇḍavas", right after Dharma-kuṇḍa (summarised here, not translated). The book does not say whether this is the Pāṇḍavas' five lakes or another pond near Dharma-kuṇḍa.[5]
The darśana of the Pāṇḍavas
The Vraja-bhakti-vilāsa sets the darśana of the five Pāṇḍavas with Draupadī at Kuśa-sthalī, in the same list as the place of Śaṅkhacūḍa's killing and the image of the Mahādeva called Kāmeśvara, not at the five lakes. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) names the same items in nearly the same order.[1 +4]
Śrīla Prabhupāda
Śrīla Prabhupāda does not speak of these lakes by name.
Śrīla Prabhupāda does not speak of these lakes by name. In general, translating the Bhakti-ratnākara's words on Kāmyavana, he writes that Kṛṣṇa performed enchanting pastimes in this forest, which has many ponds and other transcendental spots, more than the author could describe in writing.[8]
Location
| Where it is | near Dharma-kuṇḍa[12] |
|---|
Nearby places
Dharma-kuṇḍa · Kāmeśvara Mahādeva (Kāmyavana) · Dharma-kūpa
Where the sources differ
The sources differ on where the Pāṇḍava and Draupadī images of Kāmyavana stood and how old they are. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) says that some were stolen from this place and others broken, and that the rest are kept in the temple of Kāmeśvara Mahādeva; the historians saw such images on a mound nearby. The accounts are set side by side on the Kāmeśvara Mahādeva page.[6 +3]
Accounts differ Whether the Pāṇḍavas' five lakes, the Pañca Pāṇḍava-kuṇḍa (Pañca-tīrtha) and Dharma-kuṇḍa are one place or several
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Lists Dharma-kuṇḍa, then Yajña-kuṇḍa, then 'the Pañca Tīrtha-sarovara of the Pāṇḍavas' as separate places.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Within the area of Dharma-kuṇḍa lie 'Pañca Pāṇḍava, Hanumānjī, Pañca Pāṇḍava-kuṇḍa (Pañca-tīrtha)'.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Pañca Tīrtha-sarovara is 'nearby' in the Dharma-kuṇḍa section; 'Dharma-kūpa, Dharma-kuṇḍa and many other places that seem to be connected with the Pāṇḍavas lie close by'.
- the undated parikramā notes KāmyavanaHeads its Dharma-kuṇḍa story 'Dharma-Kunda (Pancha Pandava Kunda)'.
More on this place
The Pāṇḍavas in Kāmyavana: the Yakṣa's questions and the Pāṇḍava sites
References
12 references
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2, list of the marks of Kāmavana, v.8, printed p.48, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 6 v.10, printed p.153: the five lakes of the Pāṇḍavas in the Kāmyavana chapter, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2, list of the marks of Kāmavana, the items after Kuśasthalī (Grantha Mandira finding aid: '(2) [part 13] v.53'), printed p.50, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 9 v.55 (the print's number), printed p.200: the prayer at the darśana of the five Pāṇḍavas with Draupadī, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p.215, v.843 of the Kāmyavana tour: the kuṇḍa of the five Pāṇḍavas, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 152
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 145
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.55, purport · vedabase.io
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 153
- Prabhudayāl Mītal, 'Kāmavana', entry 'पंच पांडव', printed p.117
- A. W. Entwistle, § 'Kaman', item 2 'Dharm Kund and other places near Mathura Darwaza', printed p.364, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 278-279