Pānī-gaon
पानी-गाँव
In short
Pānī-gaon, also known as Pānī-ghāṭa, is a village on the bank of the Yamunā across the river from Vṛndāvana, two miles south of Māna-sarovara, in the forest of Māṭavana, according to the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007).[1 +2] The same book says that the sage Durvāsā had his āśrama, his hermitage, near the village, and that here the gopīs crossed the Yamunā on foot to feed him, so the place is called Pānī-gaon or Pānī-ghāṭa.[1] The Gopāla-tāpanī Upaniṣad and the Garga-saṁhitā tell that crossing without naming any village or ghāṭa, and Śrīmad-Bhāgavatam does not tell it.[4 +9]
Key facts
| Kind | village |
|---|---|
| Region · area | Bhāṇḍīravana · Māṭavana |
| Also part of | Yamunā |
Divine pastimes
The gopīs cross to Durvāsā
According to the local tradition recorded in Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), the gopīs wanted to feed Durvāsā, but the Yamunā was in its monsoon flood and no boatman would take them across. On Kṛṣṇa's advice they asked the river to let them cross on the strength of His vow of celibacy, walked across, fed the sage and received his blessing. They returned by appealing to Durvāsā's own vow, and Kṛṣṇa afterwards explained that neither He nor Durvāsā thinks himself the enjoyer. The book cites no source for this account.[1]
The Gopāla-tāpanī Upaniṣad tells that Kṛṣṇa sent the women of Vraja to give alms to Durvāsā. They crossed by saying that Kṛṣṇa is a brahmacārī, gave the sage foods made of milk and ghee at his āśrama across the river, and returned by remembering him; then Gāndharvī asked how Kṛṣṇa could be a brahmacārī and Durvāsā a sage (summarised here, not translated). In the Garga-saṁhitā Durvāsā has come to Bhāṇḍīravana, the gopīs bring him fifty-six kinds of food, and Kṛṣṇa Himself later explains the riddle. Neither names a village or a ghāṭa.[4 +7]
Śrīmad-Bhāgavatam does not tell this crossing. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura and Śrīla Jīva Gosvāmī cite the Upaniṣad's words in their commentaries without naming a place.[12 +1] The two tellings are given more fully, and set side by side, on the page of Pānī-ghāṭa in Vṛndāvana, which the guidebooks also name as the place of the crossing.[1 +1] Read more: The gopīs cross the Yamunā to feed Durvāsā →
Traditional accounts
The name Pānī-ghāṭa is also given to a ghāṭa of Vṛndāvana town on the other bank.
The name Pānī-ghāṭa is also given to a ghāṭa of Vṛndāvana town on the other bank. The oldest text found that names a Pānī-ghāṭa, the Bengali Bhaktamāla of Kṛṣṇadāsa Bābājī (1905), counts it among the places of Vṛndāvana and does not say on which bank it lies. Whether the two names mean the two ends of one crossing or two places is shown on the Pānī-ghāṭa page.[1 +3]
Śrīla Locana dāsa Ṭhākura's Caitanya-maṅgala has Śrī Caitanya Mahāprabhu's guide point out a Durvāsā-āśrama on the eastern side of the Yamunā, north of the Gokula village south of Mahāvana, with Lohavana nearby and Bilvavana after it. It does not name Pānī-gaon or say exactly where the āśrama is (summarised here, not translated).[15]
Durvāsā's āśrama near Pānī-gaon
According to Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), in Kṛṣṇa's time the sage Durvāsā stayed at a hermitage near Pānī-gaon, across the Yamunā from Vṛndāvana, and the gopīs crossed the river on foot to feed him there.[1 +1] The Gopāla-tāpanī Upaniṣad tells this visit with Durvāsā's āśrama simply "across the Yamunā", and the Garga-saṁhitā sets it at Bhāṇḍīra.[4 +7] No present shrine or marked site of this āśrama is described in the guidebooks checked.[1]
Location
| Where it is | on the Yamunā bank 2 miles south of Māna-sarovara and a quarter of a mile south-east of Vṛndāvana[24] |
|---|
Places at Pānī-gaon
1 places
Also described on this page
Nearby places
Māna-sarovara (Māṭavana) · Vṛndāvana
History
The Muttra district gazetteer (1911) places Pānīgāṁv on the east bank of the Yamunā, about six miles north of Mathurā in a direct line, in the low land by the river that is flooded in the rains; in 1966 the historian Prabhudayāl Mītal placed it two miles south of Mānasarovara in the same flood-plain.[18 +1] Dated records show pilgrims coming here from Vṛndāvana by boat: in 1966 Mītal described the yātrā crossing the river and going by Mānasarovara, Pānīgāṁv and Kalyāṇapur to Lohavana, and in 1883 F. S. Growse listed a ferry at Pāni-gánw among the river crossings of the district.[3 +2]
Where the sources differ
Where Durvāsā stayed when the gopīs crossed the Yamunā to feed him.
Accounts differ Where Durvāsā stayed when the gopīs crossed the Yamunā to feed him.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), Māṭavana chapterAt his hermitage (āśrama) near Pānī-gaon, across the Yamunā from Vṛndāvana.
- Garga-saṁhitā, Mādhurya-khaṇḍa 1.12 and 1.26He had come that day to Bhāṇḍīra (Bhāṇḍīravana), where the gopīs went after crossing.
- Gopāla-tāpanī Upaniṣad, Uttara (opening)At a holy āśrama across the Saurī (Yamunā); no place named.
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010); The Color Guide to Vṛndāvana (2000); the undated parikramā notes VṛndāvanaOn the other side of the Yamunā from Vṛndāvana's Pānī-ghāṭa; no place named.
Growse (1883), the gazetteer (1911), Mītal (1966) and Entwistle (1987) record a small temple or shrines that a queen of the Jāṭ Rājā Sūraj Mal may have built, in the village or by Māna-sarovara; they differ on where it stands and who built it, and no date, inscription or document for it was found.[18 +3]
Accounts differ Who built the small temple or shrines of Sūraj Mal's queen(s), and whether they stand in Pānīgāṁv or at Māna-sarovara.
- F. S. Growse, Mathurá (1883), a historianGrowse saw two small, plain shrines of recent date at Māna-sarovara, on the edge of Pānī-gaon's land, and credits one of them to Mohanī, a queen of Sūraj Mal.
- The Muttra district gazetteer (1911)It places a small temple built by Mohanī, Sūraj Mal's queen, in the village of Pānī-gaon, and names the lake Māna-sarovara with the village.
- P. Mītal (1966), a historianMītal places the temple of the Jāṭ Rājā Sūraj Mal's queen in Pānī-gaon itself, about two miles south of Māna-sarovara.
- A. W. Entwistle (1987), a historianEntwistle credits both small shrines beside the pond, near Pānī-gaon, to two wives of Sūraj Mal, Gaṅgā and Mohinī.
More on this place
The gopīs cross the Yamunā to feed Durvāsā
References
24 references
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 258
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 257
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 25
- Gopāla-tāpanī Upaniṣad, Uttara-tāpanī, opening section (the gopīs and Durvāsā, going)
- Gopāla-tāpanī Upaniṣad, Uttara-tāpanī, opening section (the return and Gāndharvī's question)
- Garga-saṁhitā, Mādhurya-khaṇḍa (4), adhyāya 1, verse 12, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Mādhurya-khaṇḍa (4) 1.20–23, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Mādhurya-khaṇḍa (4) 1.24–26, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Mādhurya-khaṇḍa (4) 1.36–39, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Mādhurya-khaṇḍa (4) 1.43-44, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Mādhurya-khaṇḍa (4) 1.52-53, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.29.19
- Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.33.35
- Śrī Śrī Bhaktamāla grantha of Kṛṣṇadāsa, verse description of Vṛndāvana's holy places near the end of the book, right column, printed p. 349
- Caitanya-maṅgala, Śeṣa-khaṇḍa, printed p. 172, right column
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 342
- Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary Kṛṣṇa-sandarbha 99, under ŚB 10.47.62, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Prabhudayāl Mītal, Braj-yātrā, 20th-21st halts (Vṛndāvana to Lohavana), printed p. 141
- Muttra (1911), D. L. Drake-Brockman, I.C.S. (edited and compiled), p. 318
- Mathurá (1883), F. S. Growse, B.C.S., M.A. Oxon., C.I.E. (as the title page gives him, p. 396
- A. W. Entwistle, §67 'Man Sarovar', printed p. 419, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Mathurá (1883), F. S. Growse, B.C.S., M.A. Oxon., C.I.E. (as the title page gives him, p. 87
- Muttra (1911), D. L. Drake-Brockman, I.C.S. (edited and compiled)
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 490-491