Rāsa-sthalī (Sevā-kuñja)
रास-स्थली (सेवा-कुंज) Hindi name proposed
Also called rāsa-sthālī
In short
The Rāsa-sthalī, "the place of the rāsa", is a spot in the garden of Sevā-kuñja in Vṛndāvana. The Color Guide to Vṛndāvana (2000) and the undated parikramā notes Vṛndāvana say that it commemorates Kṛṣṇa's rāsa dance with the gopīs, the cowherd girls, and the book's plan marks it beside the path into the garden.[1 +2] Śrīmad-Bhāgavatam sets the rāsa dance on the sandy bank of the Yamunā and names no grove.[4 +4] Its commentators, Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa book and the Caitanya-caritāmṛta speak of the rāsa ground or name other places; none of them names Sevā-kuñja.[9 +6]
Key facts
| Kind | rāsa-sthalī |
|---|---|
| Region · area | Vṛndāvana · Sevā-kuñja |
Divine pastimes
The rāsa dance in the Bhāgavatam
Śrīmad-Bhāgavatam tells that on the rāsa night Kṛṣṇa went with the gopīs to the cool sandy bank of the river. After He had disappeared and come back, He took them to the sandy bank of the Kālindī, the Yamunā, and "there" Govinda began the rāsa dance.[4 +4]
tatrārabhata govindo rāsa-krīḍām anuvrataiḥ / strī-ratnair anvitaḥ prītair anyonyābaddha-bāhubhiḥ
There on the Yamunā’s banks Lord Govinda then began the pastime of the rāsa dance in the company of those jewels among women, the faithful gopīs, who joyfully linked their arms together.
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)The gopīs stood in a circle, and Kṛṣṇa expanded Himself and stood between each pair of them, so that each thought He was beside her alone.[6 +2]
rāsotsavaḥ sampravṛtto gopī-maṇḍala-maṇḍitaḥ / yogeśvareṇa kṛṣṇena tāsāṃ madhye dvayor dvayoḥ / praviṣṭena gṛhītānāṃ kaṇṭhe sva-nikaṭaṃ striyaḥ // _1 // yaṃ manyeran nabhas tāvad vimāna-śata-saṅkulam / divaukasāṃ sa-dārāṇām autsukyāpahṛtātmanām // _2 //
The festive rāsa dance commenced, with the gopīs arrayed in a circle. Lord Kṛṣṇa expanded Himself and entered between each pair of gopīs, and as that master of mystic power placed His arms around their necks, each girl thought He was standing next to her alone. The demigods and their wives were overwhelmed with eagerness to witness the rāsa dance, and they soon crowded the sky with their hundreds of celestial airplanes.
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)Their armlets, ankle bells and waist bells sounded in "the circle of the rāsa dance", and the gopīs sang as they danced, until their song filled the universe. Afterwards Kṛṣṇa strolled with them through a small forest on the Yamunā's bank. The Bhāgavatam gives that forest no name and does not mention Sevā-kuñja or a rāsa-sthalī.[4 +5]
What the commentators say about the place
The commentators describe the ground of the dance without naming a grove (summarised here, not translated). Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa calls the Yamunā's sandbank the rāsa-sthalī and explains "there" as the forest of Vṛndāvana. Śrīla Sanātana Gosvāmī and Śrīla Jīva Gosvāmī say that Kṛṣṇa led the gopīs to a second sandbank fit for the rāsa, or into the middle of the same one. Śrīla Jīva Gosvāmī adds that only the dance was held on the open sandbank, and the other pastimes in the forest.[9 +3]
They also speak of groves beside the rāsa ground. Śrīla Sanātana Gosvāmī says that Kṛṣṇa's pastimes with the gopīs took place in the nearby kuñjas (groves) or on the rāsa-sthalī itself, and Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura that after the play in the water He went into a grove of the Yamunā with many thousands of kuñjas to rest. None of them names that grove.[1 +5] Śrīla Jīva Gosvāmī names another place: Kṛṣṇa played His flute on the rāsa night at the part of the Yamunā's bank still known in his day as Rāsaulī, a village square set up by Śrī Vajra.[22]
In Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa book
Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa book says that at the sound of the flute the gopīs rushed toward the place known as Vaṁśīvaṭa, and that Kṛṣṇa took them hand in hand on the bank of the Yamunā and entered the forest on the river's bank. It does not name Sevā-kuñja.[13 +1] Its description of the dance is general:[23]
General teaching (does not name the place)“Kṛṣṇa, the supreme mystic, expanded Himself into many forms and stood beside each gopī. … The mystic expansions of Kṛṣṇa were not perceived by the gopīs because Kṛṣṇa appeared alone to each of them. Each gopī thought that Kṛṣṇa was dancing with her alone.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Chapter 33 (Description of the Rāsa Dance) · vedabase.io
Śrī Caitanya Mahāprabhu
The Caitanya-caritāmṛta tells that Śrī Caitanya Mahāprabhu went from Dvādaśāditya to Keśī-tīrtha and fainted in ecstatic love on seeing the place of the rāsa dance. The book does not say that this rāsa-sthalī was in Sevā-kuñja.[15]
‘দ্বাদশ-আদিত্য’ হৈতে ‘কেশীতীর্থে’ আইলা ।
রাস-স্থলী দেখি’ প্রেমে মূর্চ্ছিত হইলা ॥ ৭২ ॥
‘dvādaśa-āditya’ haite ‘keśī-tīrthe’ āilā
rāsa-sthalī dekhi’ preme mūrcchita ha-ilā
After seeing the holy place called Praskandana, Śrī Caitanya Mahāprabhu went to Dvādaśāditya. From there He went to Keśī-tīrtha, and when He saw the place where the rāsa dance had taken place, He immediately lost consciousness due to ecstatic love.
Translation: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami PrabhupādaTraditional accounts
According to the local tradition recorded in The Color Guide to Vṛndāvana (2000) and the undated parikramā notes Vṛndāvana, the …
According to the local tradition recorded in The Color Guide to Vṛndāvana (2000) and the undated parikramā notes Vṛndāvana, the rāsa-sthalī in Sevā-kuñja commemorates Kṛṣṇa's rāsa dance with the gopīs; The Color Guide's plan marks it as no. 1, beside the straight path that runs into the garden. Neither book describes or dates it.[1 +2] The Color Guide tells the dance at Sevā-kuñja in words that follow Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa book closely, in places word for word, though the Kṛṣṇa book describes the dance, not Sevā-kuñja.[23 +2]
Other guidebooks link the rāsa with Sevā-kuñja without naming a rāsa-sthalī. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) says that Lalitā became thirsty here during the rāsa (Lalitā-kuṇḍa). Vṛndāvana, the Playground of God (2010) says that Sevā-kuñja is understood to be in the middle of the place of the rāsa dance, and that Kṛṣṇa served Śrī Rādhā here when She was tired during the rāsa.[26 +1]
Location
| Where it is | in Sevā Kuñja[28] |
|---|
Where the sources differ
Accounts differ Where the rāsa dance of the Tenth Canto took place, and whether at a rāsa-sthalī in Sevā-kuñja.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.29.45, 10.32.11–12, 10.33.2, 10.33.5, 10.33.24On the cool sandy bank of the river, the Kālindī; 'there' the rāsa began, in 'the circle of the rāsa dance'; afterwards Kṛṣṇa strolled with the gopīs in a small forest on the Yamunā's bank; no grove named.
- Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa on ŚB 10.29.45 and 10.33.2The Yamunā's sandbank, established as the rāsa-sthalī; 'there' = Śrī Vṛndāṭavī.
- Śrīla Sanātana Gosvāmī and Śrīla Jīva Gosvāmī on ŚB 10.32.11–12; Jīva, Bṛhat-krama-sandarbha on 10.29.45 and 10.33.3A second sandbank of the Yamunā, fit for the rāsa (or, in a second reading, the middle of the same sandbank); only the rāsa dance on the open sandbank, the hidden pastimes in the forest; a special ground fit for the rāsa dance appeared.
- Śrīla Sanātana Gosvāmī on ŚB 10.33.19; Śrīla Viśvanātha Cakravartī on 10.33.24Kṛṣṇa's play with each gopī in the nearby groves (kuñjas) or on the rāsa-sthalī itself; afterwards He went into the Yamunā's grove with many thousands of kuñjas to rest; no grove named.
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
References
28 references
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 70
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 165
- the undated parikramā notes Vṛndāvana, ¶111
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.29.45, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.32.11-12, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.33.2, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.33.5, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.33.24, GRETIL
- Baladeva Vidyābhūṣaṇa: commentary on ŚB 10.29.45
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.32.11–12
- Baladeva Vidyābhūṣaṇa: commentary on ŚB 10.33.2
- Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.33.3
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Chapter 29, 'The Rāsa Dance: Introduction' · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 32, 'Kṛṣṇa Returns to the Gopīs' · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.72, online edition · vedabase.io
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.33.3, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.33.12, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.33.8, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.33.19, GRETIL
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.33.19
Show all 28 references
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.33.24
- Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.29.3
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Chapter 33 (Description of the Rāsa Dance) · vedabase.io
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 74
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Chapter 33, 'Description of the Rāsa Dance' · vedabase.io
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 305
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 154
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, p. 56