Vihvala-kuṇḍa (Saṅket)
विह्वल-कुण्ड (संकेत) Hindi name proposed
- What it is
- Vihvala-kuṇḍa is a pond near Saṅket, to the south-east of the village.
- Visiting
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā places Vihvala-kuṇḍa near Saṅket, to the south-east.
In short
Vihvala-kuṇḍa is a pond near Saṅket, to the south-east of the village. According to the Bhakti-ratnākara, Kṛṣṇa became vihvala, overwhelmed, here when He heard the name of Śrī Rādhā.[1 +3] Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa counts Vihvala-vana, the forest around it, among the upavanas (lesser forests) of Vraja, names its Deity after Kṛṣṇa's overwhelmed state, and describes a circuit of the forest with a bath in the kuṇḍa.[5 +4] The guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) tells a longer story of a parrot, Subala and Viśākhā.[2]
Key facts
| Kind | kuṇḍa |
|---|---|
| Region · area | Varṣāṇā |
| Ācāryas | Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana, Śrīla Śrīnivāsa Ācārya |
Traditional accounts
Overwhelmed at Rādhā's name
In the Fifth Wave of the Bhakti-ratnākara, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana, guiding Śrīla Śrīnivāsa Ācārya, says in one line: see Vihvala-kuṇḍa; here Śrī Kṛṣṇa was overwhelmed on hearing the name of Rāi, Rādhā (summarised here, not translated).[1 +1]
দেখহ বিহ্বলকুণ্ড শ্রীকৃষ্ণ এথাতে। হইলা বিহ্বল রাই নাম শ্রবণেতে ॥
dekhaha bihbalakuṇḍa śrīkṛṣṇa ethāte| hailā bihbala rāi nāma śrabaṇete ||
According to the local tradition recorded in Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), Kṛṣṇa was sitting with His friend Subala in a kuñja (bower) by the pond when a female parrot began to sing of Rādhikā's qualities, and He was overwhelmed; Subala then sent word to Viśākhā, who brought Rādhikā. The book adds that one who performs bhajana (worship) here with love will be flooded with prema, love of God. The story of the parrot and Subala is found only in this book.[2]
Vihvala-vana in the Vraja-bhakti-vilāsa
The Vraja-bhakti-vilāsa gives a list of the twelve upavanas of Vraja that it cites from the Varāha Purāṇa, and Vihvala-vana is the third; the list has not been found in the Varāha Purāṇa texts searched. Its presiding Deity is Vihvala: the meditation is on Kṛṣṇa in the form of the overwhelmed one, together with Rādhā and the others (summarised here, not translated).[5 +4]
On its forest pilgrimage the same book sets the circuit of Vihvala-vana on the fourth day of the bright fortnight of Bhādra, citing the Devī Purāṇa. The pilgrim bathes in Vihvala-kuṇḍa with a prayer that calls the kuṇḍa a king of tīrthas (holy places), then has darśana of the Vihvala form by a kadamba creeper and of Saṅketeśvarī, the goddess of the place of Saṅketa. The whole forest, it says, is half a krośa around, a krośa being an old measure of distance.[5 +4]
अथ बनयात्राप्रसंगे विह्वलबनप्रदक्षिणा । देवीपुराणे— भाद्र शुक्ल चतुर्थ्यां च विह्वलाख्यबनं गतः । … ततो विह्वलकुंडस्नानाचमनप्रार्थनमन्त्रः— विह्वलपरमाल्हाद तीर्थराज नमोऽस्तु ते । सर्वपापच्छिदे तस्मै कुण्डविह्वलसंज्ञकः ॥ … ततो विह्वलस्वरूपेक्षणप्रार्थनमन्त्रः— कदम्बलतिकास्थाय ससख्ये हरये नमः । विशाखाललितायैव राधायै सततं नमः ॥ … ततो संकेतेश्वर्य्यंवकेक्षणप्रार्थनमन्त्रः— ललितावरदायैव नमस्ते परमेश्वरि ! संकेतपदरक्षिण्यै सकलायै वरप्रदे ! ॥
atha banayātrāprasaṁge vihvalabanapradakṣiṇā
devīpurāṇe— bhādra śukla caturthyāṁ ca vihvalākhyabanaṁ gataḥ
… tato vihvalakuṁḍasnānācamanaprārthanamantraḥ— vihvalaparamālhāda tīrtharāja namo'stu te
sarvapāpacchide tasmai kuṇḍavihvalasaṁjñakaḥ
… tato vihvalasvarūpekṣaṇaprārthanamantraḥ— kadambalatikāsthāya sasakhye haraye namaḥ
viśākhālalitāyaiva rādhāyai satataṁ namaḥ
… tato saṁketeśvaryyaṁvakekṣaṇaprārthanamantraḥ— lalitāvaradāyaiva namaste parameśvari ! saṁketapadarakṣiṇyai sakalāyai varaprade ! ||
The book's prayer to the Vihvala form honours Hari with His friend and Rādhā with Viśākhā and Lalitā, but it tells no story here (summarised here, not translated).[2 +5] Which goddess its Saṅketeśvarī is today, the sources describe differently:
Accounts differ Who the goddess of Saṅket is.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)The temple of Saṅket-devī (Śrī Vīrā-devī) stands near the rāsa-maṇḍala; Vihvalā-devī is named separately nearby.
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000) (Vṛndāvana guide)'The original Deity of Purnamāsī is at Sanket, halfway between Barsana and Nandagram'.
- Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 10 vv.41–44 and ch. 2 v.54 (Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa)Saṅketeśvarī, the supreme goddess who gives boons to Lalitā, protector of the place of Saṅketa, is visited within Vihvala-vana; the ch. 2 list calls her 'Saṅketeśvarī Ambikā'.
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986)A photo captioned 'Saṅkeṭ-devī' and the 'Saṅkeṭ-devī Mandira'; no identity is given.
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
Another Vihvala-kuṇḍa
A second Vihvala-kuṇḍa lies near Caraṇa-pahāḍī in Kāmyavana, where, according to Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā, the gopīs were overwhelmed on hearing Kṛṣṇa's flute. It is a different place from the kuṇḍa of Saṅket.[13 +1]
Visiting today
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā places Vihvala-kuṇḍa near Saṅket, to the south-east. Growse (1883) puts it a few hundred yards from the village on the road to Karahla, and Mītal (1966) in the fields a little away from the village.[2 +2]
Location
| Where it is | near Saṅket, to the south-east[16] |
|---|
Nearby places
Saṅket
History
Two historians name different builders for the stone kuṇḍa and the goddess's temple on its bank, and a third records both.[3 +1]
Accounts differ Who built the masonry of Vihvala-kuṇḍa and the goddess's temple on its bank.
- Prabhudayāl Mītal, Braj kā sāṁskṛtik itihās (1966), p. 122Rājā Vīrasiṁha Deva of Orchhā had the kuṇḍa made of masonry and the goddess's temple built in saṁvat 1675 (1618 CE).
- F. S. Growse, Mathurá (1883), a historianGrowse says the Vihvala-kuṇḍa is of stone, with a temple of Devī on its bank built by a Mahārāja of Gwalior.
- A. W. Entwistle (1987), a historianEntwistle gives both views: after Mītal, the ghāṭs and the temple were built by Bīr Siṅgh Deo of Orchhā in 1618; after Growse, the temple, at least as it now stands, was built by a later Mahārāja of Gwalior.
References
16 references
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 220; Grantha Mandira text v.922, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 183
- Prabhudayāl Mītal, printed p. 122
- Mathurá (1883), F. S. Growse, B.C.S., M.A. Oxon., C.I.E. (as the title page gives him, p. 76
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, the twelve upavanas, vv.18 and 20, printed p. 2, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, mantra of the presiding deity of Vihvala-upavana, end (v.102), printed p. 18, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 10 vv.41 (end)–44, printed p. 220, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 10 v.45 (end), printed p. 221, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2 v.54 (Grantha Mandira (2) part 13 v.54), printed p. 51, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 220; Grantha Mandira text v.921, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 220; Grantha Mandira text v.922, 2nd ed., 1912
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 10 vv.41 (end)–44, printed p. 220, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 156
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 145
- A. W. Entwistle, printed p. 376, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 340-341