अन्य आशा नाहि जार तब पद पद्म तार
हे कृष्ण! जिस व्यक्ति को आपके सिवाय कोई और इच्छा नहीं, वह आपके चरण-कमल कभी नहीं छोड़ता। हे प्रभु, वह आपके चरणों की शरण में ही अपने दिन बिताता है, और आपके चरणों के कारण वह निर्भय रहता है।
क्रोध में आकर माता कभी अपने दूध पीते शिशु को त्याग सकती है, परन्तु शिशु कभी अपनी माता को नहीं त्यागता, क्योंकि माता के बिना उस शिशु के लिए जीवित रहने का कोई उपाय नहीं है।
भक्तिविनोद कहते हैं, हे दयामय, मेरे अनेक दोष देखकर आप मुझे त्याग भी सकते हैं, परन्तु मैं आपको कभी नहीं त्यागूँगा। आपके बिना मैं यह जीवन धारण नहीं कर सकता।