नमस्ते स्वीय दुःखघ्न

हे कृष्ण, आपने व्रजवासियों का वह दुःख दूर किया जो वे आपके कारण अनुभव कर रहे थे। आपने कालिय नाग के साथ कुशलता से खेल किया, उसके फनों को अपने नृत्य की रंगभूमि बनाया, और नृत्य करते हुए उन फनों को कुचला। मैं आपको आदरपूर्वक दण्डवत् प्रणाम करता हूँ।

हे कृष्ण, गन्धर्वों, सिद्धों और अन्य देवताओं के गायन और वाद्य-संगीत के साथ आपने कालिय के फनों पर नृत्य किया, और उन फनों को सजाने वाले मणियों से आपके सुन्दर चरण-कमल लाल हो गए।

हे कृष्ण, अपने चरण-कमलों के कुचलने वाले कदमों से आपने सर्पों के राजा कालिय को सिर झुकाने पर विवश कर दिया। उसका शरीर टूट गया था और वह रक्त उगल रहा था। उस अत्यन्त दयनीय दशा में उस नाग को आपकी दिव्य स्थिति का बोध होने लगा।