Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

नवीन नीरद श्यामम्

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

नवीन-नीरद-श्यामम् नीलेन्दीवर-लोचनम् बल्लवी-नन्दनम् वन्दे कृष्णम् गोपाल रूपिणम्
अर्थ

मैं गोपाल-रूप कृष्ण को नमन करता हूँ, जिनका वर्ण नए वर्षा-मेघ जैसा श्याम है, जिनके नेत्र नीले कमल जैसे हैं, और जो गोपियों को आनन्द देते हैं।

स्फुरद्-बर्हि-दलोद्बन्ध- नील-कुञ्चित-मूर्धजम् कदम्ब-कुसुमोद्बद्ध- वन-माला-विभूषितम्
अर्थ

उनके श्याम, घुँघराले केश एक चमकते मोरपंख से बंधे हुए हैं, वे कदंब के फूलों से गुँथी वनमाला से सुशोभित हैं।

गण्ड-मण्डलसंसर्गि- चलत्-काञ्चन-कुण्डलम् स्थूलम्-मुक्ता-फलोदार- हारो-द्योतित-वक्षसम्
अर्थ

सोने के डोलते कुण्डल उनके गोल गालों को छूते हैं; बड़े, मोटे मोतियों का हार उनकी छाती को चमका रहा है।

हेमाङ्गद-तुला-कोटि- किरीटोज्ज्वल-विग्रहम् मन्द-मारुत-संक्षोभ- चलिताम्बर-सञ्चयम्
अर्थ

उनका स्वरूप स्वर्ण के बाजूबंदों से मेल खाते मुकुट से देदीप्यमान है, मंद पवन के झोंकों से उनके वस्त्र हिलते और लहराते हैं।

रुचिरौष्ठ-पुट-न्यस्त- वंशी-मधुर-निःस्वनैः लसद्-गोपालिका-चेतो मोहयन्तम् पुनः पुनः
अर्थ

उनके सुन्दर, मिले हुए होंठों पर रखी बाँसुरी की मधुर ध्वनि दमकती गोपियों के हृदय को बार-बार मोहित करती है।

बल्लवी-वदनाम्भोज- मधुपान-मधु-व्रतम् क्षोभयन्तम् मनस् तासाम् सस्मेरापाङ्ग-वीक्षणैः
अर्थ

गोपियों के कमल-मुख रूपी पुष्पों पर मँडराते भ्रमर के समान, वे अपने मुस्कुराते, तिरछे कटाक्षों से उनके मन को विचलित करते हैं।

यौवनोद्भिन्न-देहाभिः संसक्ताभिः परस्परम् विचित्राम्बर-भूषाभिर् गोप-नारीभिर् आवृतम्
अर्थ

वे गोपियों से घिरे हैं, जिनकी जवान देहें एक-दूसरे से सटी हैं, और जो अद्भुत वस्त्रों और आभूषणों से सजी हैं।

प्रभिन्नाञ्जन-कालिन्दी- जल-केलि-कलोत्सुकम् योधयन्तम् क्वचिद् गोपान् व्याहरन्तम् गवाम् गणम्
अर्थ

कालिन्दी के गहरे जल में क्रीड़ा करने को उत्सुक, कभी गोपबालकों के साथ खेल-खेल में मल्लयुद्ध करते हुए, गायों के झुंड को पुकारते हैं।

कालिन्दी-जल-संसर्गि- शीतलानिल-सेविते कदम्ब-पादप-च्छाये स्थितम् वृन्दावने क्वचित्
अर्थ

कभी वे वृन्दावन में कदम्ब के पेड़ की छाया में खड़े होते हैं, जहाँ कालिन्दी के जल से आती ठंडी हवा उन्हें शीतल करती है।

रत्न-भूधर-संलग्न- रत्नासन-परिग्रहम् कल्प-पादप-मध्य-स्थ- हेम-मण्डपिका-गतम्
अर्थ

कल्पवृक्षों के बीच बने सोने के मण्डप में, रत्नों के पर्वत से सटे रत्न-सिंहासन पर विराजमान।

वसन्त-कुसुमामोद- सुरभी-कृत-दिङ्मुखे गोवर्धन-गिरौ रम्ये स्थितम् रास-रसोत्सुकम्
अर्थ

वसन्त के फूलों की सुगन्ध से जिसकी दिशाएँ महक रही हैं, उस सुन्दर गोवर्धन पर्वत पर खड़े, रास के रस के लिए उत्सुक।

सव्य-हस्त-तल-न्यस्त- गिरि-वर्यातपत्रकम् खण्डिताखण्डलोन्मुक्त- मुक्तासार-घनाघनम्
अर्थ

अपने बाएँ हाथ की हथेली पर श्रेष्ठ पर्वत को छतरी के समान थामे हुए, जब पराजित इन्द्र का क्रोध मोतियों की वर्षा-सी बरस रहा था।

वेणु-वाद्य-महोल्लास- कृत-हुङ्कार-निःस्वनैः सवत्सैर् उन्मुखैः शश्वद् गोकुलैर् अभिवीक्षितम्
अर्थ

बाँसुरी की ध्वनि से उमड़े आनन्द में हुँकार भरते, मुख ऊपर उठाए, बछड़ों सहित गायों के झुंड उन्हें निरन्तर निहारते रहते हैं।

कृष्णम् एवानुगायद्भिस् तच्-चेष्टा-वश-वर्तिभिः दण्ड-पाशोद्यत-करैर् गोपालैर् उपशोभितम्
अर्थ

गोपबालकों से सुशोभित, जो केवल कृष्ण का ही गुणगान करते हैं और उनके इशारों के पूर्णतः वशीभूत रहते हैं, हाथों में लाठी और रस्सी लिए हुए।

नारदाद्यैर् मुनि-श्रेष्ठैर् वेद-वेदाङ्ग-पारगैः प्रीति-सुस्निग्धया वाचा स्तूयमानम् परात् परम्
अर्थ

वेद और वेदांगों में पारंगत नारद आदि श्रेष्ठ मुनि स्नेह भरी कोमल वाणी से जिनकी स्तुति करते हैं, जो परात्पर हैं, बड़ों से भी बड़े।

य एवम् चिन्तयेद् देवम् भक्त्या संस्तौति मानवः त्रि-सन्ध्यम् तस्य तुष्टो'सौ ददाति वरम् ईप्सितम्
अर्थ

जो मनुष्य इस प्रकार भगवान का ध्यान करता है और तीनों संध्याओं में भक्तिपूर्वक उनकी स्तुति करता है, उस पर प्रसन्न होकर भगवान उसे मनचाहा वर देते हैं।