Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

प्रह्लाद महाराज द्वारा भगवान नृसिंहदेव की स्तुति

श्री-प्रह्राद उवाच ब्रह्मादयः सुर-गणा मुनयो 'थ सिद्धाः सत्त्वैकतान-गतयो वचसां प्रवाहैः नाराधितुं पुरु-गुणैर् अधुनापि पिप्रुः किं तोष्टुम् अर्हति स मे हरिर् उग्र-जातेः
अर्थ

ब्रह्मा आदि देवगण, मुनिजन और सिद्धपुरुष, यद्यपि सदैव सत्त्वगुण में स्थित रहते हैं, फिर भी अपनी वाणी की अनवरत धाराओं से भगवान के गुणों का गुणगान करते हुए भी आज तक उनकी समुचित उपासना नहीं कर सके। फिर मुझ जैसा, जो क्रूर असुरों के कुल में जन्मा है, उसी हरि को कैसे प्रसन्न कर सकता है?

मन्ये धनाभिजन-रूप-तपः-श्रुतौजस् तेजः-प्रभाव-बल-पौरुष-बुद्धि-योगाः नाराधनाय हि भवन्ति परस्य पुंसो भक्त्या तुतोष भगवान् गज-यूथ-पाय
अर्थ

मेरी समझ में धन, ऊँचा कुल, रूप, तप, विद्या, इन्द्रियों का सामर्थ्य, तेज, प्रभाव, बल, पराक्रम, बुद्धि और योग-शक्ति, ये सब परम पुरुष की उपासना में किसी काम के नहीं हैं; क्योंकि गजराज की केवल भक्ति से ही भगवान पूरी तरह सन्तुष्ट हो गए थे।

विप्राद् द्वि-षड्-गुण-युताद् अरविन्द-नाभ पादारविन्द-विमुखात् श्वपचं वरिष्ठम् मन्ये तद्-अर्पित-मनो-वचनेहितार्थ प्राणं पुनाति स कुलं न तु भूरिमानः
अर्थ

मेरी समझ में जिस चाण्डाल ने अपना मन, वाणी, कर्म, धन और प्राण तक कमलनाभ भगवान को अर्पित कर दिए हैं, वह उस ब्राह्मण से श्रेष्ठ है जिसमें बारह गुण तो हैं, पर जो भगवान के चरण-कमलों से विमुख है। क्योंकि वह चाण्डाल अपने पूरे कुल को पवित्र कर देता है, जबकि अपनी बड़ाई के घमण्ड में डूबा वह ब्राह्मण ऐसा नहीं कर पाता।

नैवात्मनः प्रभुर् अयं निज-लाभ-पूर्णो मानं जनाद् अविदुषः करुणो वृणीते यद् यज् जनो भगवते विदधीत मानं तच् चात्मने प्रति-मुखस्य यथा मुख-श्रीः
अर्थ

यह प्रभु सदा पूर्ण और आत्मतृप्त हैं, उन्हें अज्ञानी जनों के सम्मान की कोई आवश्यकता नहीं; वे दयालु होने के कारण केवल उनके ही कल्याण के लिए उसे स्वीकार करते हैं। जो सम्मान कोई व्यक्ति भगवान को अर्पित करता है, वह वास्तव में उसी व्यक्ति के खाते में लौट आता है, जैसे मुख को सजाने पर दर्पण में उसका प्रतिबिम्ब भी सजा हुआ दिखता है।

तस्माद् अहं विगत-विक्लव ईश्वरस्य सर्वात्मना महि गृणामि यथा मनीषम् नीचो 'जया गुण-विसर्गम् अनुप्रविष्टः पूयेत येन हि पुमान् अनुवर्णितेन
अर्थ

इसलिए मैं सारा संकोच छोड़कर, अपने पूरे मन से और अपनी समझ के अनुसार, भगवान की महिमा गाऊँगा; क्योंकि माया के कारण गुणों के इस प्रवाह में उलझा हुआ नीच व्यक्ति भी उनका वर्णन करने से पवित्र हो जाता है।

सर्वे ह्य् अमी विधि-करास् तव सत्त्व-धाम्नो ब्रह्मादयो वयम् इवेश न चोद्विजन्तः क्षेमाय भूतय उतात्म-सुखाय चास्य विक्रीडितं भगवतो रुचिरावतारैः
अर्थ

हे प्रभु, हे शुद्ध सत्त्व के धाम, ब्रह्मा आदि ये सब देवता आपकी ही आज्ञा का पालन करने वाले सेवक हैं; वे हम असुरों जैसे नहीं हैं, इसलिए आपसे भयभीत नहीं होते। आपकी यह मनोहर अवतारों की लीला संसार के कल्याण और हित के लिए है, और आपके अपने आनन्द के लिए भी।

तद् यच्छ मन्युम् असुरश् च हतस् त्वयाद्य मोदेत साधुर् अपि वृश्चिक-सर्प-हत्या लोकाश् च निर्वृतिम् इताः प्रतियन्ति सर्वे रूपं नृसिंह विभयाय जनाः स्मरन्ति
अर्थ

इसलिए, हे प्रभु, अब अपना क्रोध त्याग दीजिए, यह असुर तो आज आपके द्वारा मारा जा चुका है; बिच्छू या सर्प के मारे जाने पर साधु पुरुष को भी प्रसन्नता होती है। सभी लोकों को अब शांति मिल चुकी है, सब आपके क्रोध के शान्त होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं; और हे नृसिंह, लोग भय से मुक्त होने के लिए आपके इस रूप का स्मरण करेंगे।

नाहं बिभेम्य् अजित ते 'तिभयानकास्य जिह्वार्क-नेत्र-भ्रुकुटी-रभसोग्र-दंष्ट्रात् आन्त्र-स्रजः-क्षतज-केशर-शङ्कु-कर्णान् निर्ह्राद-भीत-दिगिभाद् अरि-भिन्-नखाग्रात्
अर्थ

हे अजित, मुझे आपके अत्यन्त भयानक मुख से कोई भय नहीं: न आपकी जीभ से, न सूर्य जैसे नेत्रों से, न तनी हुई भयंकर भौंहों से, न विकराल दाढ़ों से, न आँतों की माला से, न खून से सनी अयाल से, न भाले-से नुकीले कानों से, न उस गर्जना से जो दिशाओं के हाथियों को भी डरा देती है, और न ही शत्रु को चीरने वाले आपके नखों के अग्रभाग से।

त्रस्तो 'स्म्य् अहं कृपण-वत्सल दुःसहोग्र संसार-चक्र-कदनाद् ग्रसतां प्रणीतः बद्धः स्व-कर्मभिर् उशत्तम ते 'ङ्घ्रि-मूलं प्रीतो 'पवर्ग-शरणं ह्वयसे कदा नु
अर्थ

हे दीनजनों पर वात्सल्य रखने वाले, मैं भयभीत हूं, इस असहनीय, भीषण संसार-चक्र की पीड़ा में धकेला जाकर, अपने ही कर्मों से बंधा हुआ। हे श्रेष्ठतम, आप कब प्रसन्न होकर मुझे मुक्ति प्रदान करने वाले अपने चरण-कमलों की शरण में बुलाएंगे?

यस्मात् प्रियाप्रिय-वियोग-संयोग-जन्म शोकाग्निना सकल-योनिषु दह्यमानः दुःखौषधं तद् अपि दुःखम् अतद्-धियाहं भूमन् भ्रमामि वद मे तव दास्य-योगम्
अर्थ

हे अनन्त, अप्रिय से मिलन और प्रिय से बिछोह से उठी शोक की आग में जलता हुआ मैं हर योनि में भटकता रहा हूँ। दुःख की जो दवा है, वह भी दुःख ही है; देह को आत्मा मानने वाली बुद्धि के कारण ही मैं इस प्रकार भटक रहा हूँ। मुझे बताइए, मैं आपकी सेवा का सौभाग्य कैसे पाऊँ?

सो 'हं प्रियस्य सुहृदः परदेवताया लीला-कथास् तव नृसिंह विरिञ्च-गीताः अञ्जस् तितर्म्य् अनुगृणन् गुण-विप्रमुक्तो दुर्गाणि ते पद-युगालय-हंस-सङ्गः
अर्थ

हे नृसिंह, आप सबके प्रिय सुहृद और परम आराध्य भगवान हैं। ब्रह्मा द्वारा भी गाई गई आपकी लीला-कथाओं का बार-बार गान करते हुए, मैं गुणों से मुक्त होकर, आपके चरण-युगल की शरण लिए हंस-जैसे भक्तों के संग में, संसार की कठिनाइयों को सहज ही पार कर जाऊँगा।

बालस्य नेह शरणं पितरौ नृसिंह नार्तस्य चागदम् उदन्वति मज्जतो नौः तप्तस्य तत्-प्रतिविधिर् य इहाञ्जसेष्टस् तावद् विभो तनु-भृतां त्वद्-उपेक्षितानाम्
अर्थ

हे नृसिंह, बालक के लिए माता-पिता में कोई शरण नहीं, रोगी के लिए औषधि में कोई उपाय नहीं, डूबते हुए के लिए नाव में कोई सहारा नहीं; जब तक देहधारी जीव आपके द्वारा उपेक्षित रहते हैं, हे प्रभु, तब तक उनके दुःख का कोई भी तात्कालिक प्रभावी उपाय वास्तव में कोई उपाय ही नहीं है।

यस्मिन् यतो यर्हि येन च यस्य यस्माद् यस्मै यथा यद् उत यस् त्व् अपरः परो वा भावः करोति विकरोति पृथक् स्वभावः सञ्चोदितस् तद् अखिलं भवतः स्वरूपम्
अर्थ

जिसमें, जिससे, जब, जिसके द्वारा, जिसका, जिससे, जिसके लिए, जिस प्रकार और जो कुछ भी, कोई भी प्राणी, चाहे श्रेष्ठ हो या निकृष्ट, अपने-अपने स्वभाव से प्रेरित होकर अलग-अलग करता और बदलता है, वह सब आपका ही अपना स्वरूप है।

माया मनः सृजति कर्ममयं बलीयः कालेन चोदित-गुणानुमतेन पुंसः छन्दोमयं यद् अजयार्पित-षोडशारं संसार-चक्रम् अज को 'तितरेत् त्वद्-अन्यः
अर्थ

अत्यन्त बलवती माया, काल द्वारा गुणों के क्षुब्ध होने पर और परम पुरुष की अनुमति से, जीव के कर्ममय मन की रचना करती है। वेद-विधियों से भरा और अविद्या द्वारा सोलह अरों से युक्त किया गया यही मन संसार-चक्र है; हे अजन्मा प्रभु, आपकी शरण लिए बिना कौन इसे पार कर सकता है?

स त्वं हि नित्य-विजितात्म-गुणः स्व-धाम्ना कालो वशी-कृत-विसृज्य-विसर्ग-शक्तिः चक्रे विसृष्टम् अजयेश्वर षोडशारे निष्पीड्यमानम् उपकर्ष विभो प्रपन्नम्
अर्थ

आप ही वह नित्य काल हैं जो अपनी ही शक्ति से सदा प्रकृति के गुणों को वश में रखते हैं और सृष्टि तथा प्रलय की शक्ति को अपने नियंत्रण में रखते हैं। हे ईश्वर, हे विभु, माया द्वारा इस सोलह अरों वाले चक्र में डाला गया मैं इसमें पिसा जा रहा हूँ; मुझ शरणागत को अपने पास खींच लीजिए।

दृष्टा मया दिवि विभो 'खिल-धिष्ण्य-पानाम् आयुः श्रियो विभव इच्छति याञ् जनो 'यम् ये 'स्मत् पितुः कुपित-हास-विजृम्भित-भ्रू विस्फूर्जितेन लुलिताः स तु ते निरस्तः
अर्थ

हे सर्वशक्तिमान प्रभु, मैंने स्वर्ग में ऊँचे लोकों के स्वामियों की आयु, ऐश्वर्य और वैभव देखा है, जिन्हें लोग इतना चाहते हैं। पर मेरे पिता की क्रोध से तनी, हँसती भौंहों के हिलने भर से वे सब नष्ट हो गए थे; और अब वही मेरे पिता आपके द्वारा मारे जा चुके हैं।

तस्माद् अमूस् तनु-भृताम् अहम् आशिषो 'ज्ञ आयुः श्रियं विभवम् ऐन्द्रियम् आविरिञ्च्यात् नेच्छामि ते विलुलितान् उरुविक्रमेण कालात्मनोपनय मां निज-भृत्य-पार्श्वम्
अर्थ

इसलिए, इन वरदानों का परिणाम भली-भाँति जानकर, मुझे देहधारियों को मिलने वाली ब्रह्मा के पद तक की लम्बी आयु, ऐश्वर्य, वैभव और इन्द्रिय-सुख की कोई कामना नहीं, क्योंकि ये सब काल रूपी आपके महान पराक्रम से नष्ट हो जाते हैं। बल्कि मुझे अपने नित्य सेवकों के पास ले चलिए।

कुत्राशिषः श्रुति-सुखा मृगतृष्णि-रूपाः क्वेदं कलेवरम् अशेष-रुजां विरोहः निर्विद्यते न तु जनो यद् अपीति विद्वान् कामानलं मधु-लवैः शमयन् दुरापैः
अर्थ

कहां ये केवल कान को भला लगने वाले आशीर्वाद, मृगतृष्णा के समान भ्रामक जल? और कहां यह शरीर, जो असंख्य रोगों की उत्पत्ति-स्थली है? यह भली-भांति जानते हुए भी मनुष्य विरक्त नहीं होता, बल्कि दुर्लभ मधु की बूंदों से कामाग्नि को शांत करने का व्यर्थ प्रयास करता रहता है।

क्वाहं रजः-प्रभव ईश तमो 'धिके 'स्मिन् जातः सुरेतर-कुले क्व तवानुकम्पा न ब्रह्मणो न तु भवस्य न वै रमाया यन् मे 'र्पितः शिरसि पद्म-करः प्रसादः
अर्थ

हे प्रभु, रजोगुण से उत्पन्न इस तमोप्रधान असुर-कुल में जन्मा मैं, आपकी उस कृपा के सामने क्या हूं, जो कृपा न तो ब्रह्मा को मिली, न शिव को, न स्वयं लक्ष्मी को भी, किन्तु जिसे आपने अपने कमल-हस्त का आशीर्वाद बनाकर मेरे सिर पर रख दिया?

नैषा परावर-मतिर् भवतो ननु स्याज् जन्तोर् यथात्म-सुहृदो जगतस् तथापि संसेवया सुरतरोर् इव ते प्रसादः सेवानुरूपम् उदयो न परावरत्वम्
अर्थ

साधारण प्राणी की तरह आपमें ऊँच-नीच का भेद-भाव नहीं होता, क्योंकि आप स्वयं सम्पूर्ण जगत् के सच्चे शुभचिंतक मित्र हैं; फिर भी, कल्पवृक्ष के समान, आपकी कृपा सेवा के अनुरूप ही प्रकट होती है, यह पक्षपात नहीं बल्कि सेवा के अनुरूप स्वाभाविक फल है।

एवं जनं निपतितं प्रभवाहि-कूपे कामाभिकामम् अनु यः प्रपतन् प्रसङ्गात् कृत्वात्मसात् सुरर्षिणा भगवन् गृहीतः सो 'हं कथं नु विसृजे तव भृत्य-सेवाम्
अर्थ

हे भगवन्, सामान्य लोगों के पीछे चलते हुए, उनके संग में एक के बाद एक कामनाओं में फँसकर मैं भी साँपों से भरे इस संसार-रूपी कुएँ में गिरता जा रहा था। किन्तु देवर्षि नारद ने मुझे अपना बनाकर स्वीकार कर लिया। तो अब मैं आपके सेवक की सेवा कैसे छोड़ सकता हूँ?

मत्-प्राण-रक्षणम् अनन्त पितुर् वधश् च मन्ये स्व-भृत्य-ऋषि-वाक्यम् ऋतं विधातुम् खड्गं प्रगृह्य यद् अवोचद् असद्-विधित्सुस् त्वाम् ईश्वरो मद्-अपरो 'वतु कं हरामि
अर्थ

हे अनन्त, मैं मानता हूँ कि आपने मेरे प्राणों की रक्षा और मेरे पिता का वध केवल अपने भक्त नारद ऋषि के वचन सत्य करने के लिए किया। क्योंकि मुझे मारने की इच्छा से तलवार उठाकर मेरे पिता ने कहा था, 'यदि मेरे सिवा कोई और ईश्वर है, तो वह तुझे बचा ले; मैं अभी तेरा सिर काटता हूँ।'

एकस् त्वम् एव जगद् एतम् अमुष्य यत् त्वम् आद्य्-अन्तयोः पृथग् अवस्यसि मध्यतश् च सृष्ट्वा गुण-व्यतिकरं निज-माययेदं नानेव तैर् अवसितस् तद् अनुप्रविष्टः
अर्थ

एकमात्र आप ही यह जगत् हैं, क्योंकि इसके आदि और अन्त में आप ही अलग से विद्यमान रहते हैं, और मध्य में भी आप ही हैं। अपनी माया से गुणों के परस्पर मेल से यह सृष्टि रचकर आप इसमें प्रविष्ट हो जाते हैं, और उन गुणों के कारण अनेक-से प्रतीत होते हैं।

त्वं वा इदं सदसद् ईश भवांस् ततो 'न्यो माया यद् आत्म-पर-बुद्धिर् इयं ह्य् अपार्था यद् यस्य जन्म निधनं स्थितिर् ईक्षणं च तद् वैतद् एव वसुकालवद् अष्टि-तर्वोः
अर्थ

हे प्रभु, आप ही यह सत् और असत् दोनों स्वरूप हैं, फिर भी आप इससे पृथक् रहते हैं, क्योंकि माया से उत्पन्न यह 'स्व' और 'पर' की धारणा वस्तुतः निरर्थक है; जिससे किसी वस्तु का जन्म, नाश, स्थिति और प्रकाश होता है, वह वस्तु उससे भिन्न नहीं, जैसे पृथ्वी और उसका सूक्ष्म तत्त्व, या बीज और वृक्ष।

न्यस्येदम् आत्मनि जगद् विलयाम्बु-मध्ये शेषेत्मना निज-सुखानुभवो निरीहः योगेन मीलित-दृग्-आत्म-निपीत-निद्रस् तुर्ये स्थितो न तु तमो न गुणांश् च युङ्क्षे
अर्थ

प्रलय-जल के बीच इस जगत् को अपने भीतर रखकर, आप अपने ही आनन्द का अनुभव करते हुए, बिना किसी चेष्टा के स्वयं शयन करते हैं। योग से आपके नेत्र मुँदे रहते हैं और निद्रा आपके स्वरूप में ही विलीन रहती है; तुरीय अवस्था में स्थित रहकर आप न तमोगुण को अपनाते हैं, न प्रकृति के गुणों को।

तस्यैव ते वपुर् इदं निज-काल-शक्त्या सञ्चोदित-प्रकृति-धर्मण आत्म-गूढम् अम्भस्य् अनन्त-शयनाद् विरमत्-समाधेर् नाभेर् अभूत् स्व-कणिका-वटवन्-महाब्जम्
अर्थ

आप ही के भीतर छिपा यह जगत्-रूपी शरीर, आपकी अपनी काल-शक्ति ने जब प्रकृति के गुणों को प्रेरित किया और जल में अनन्त-शय्या पर आपकी समाधि पूरी हुई, तब आपकी नाभि से एक महान कमल के रूप में प्रकट हुआ, जैसे वट-वृक्ष अपने छोटे-से बीज से उगता है।

तत्-सम्भवः कविर् अतो 'न्यद् अपश्यमानस् त्वां बीजम् आत्मनि ततं स बहिर् विचिन्त्य नाविन्दद् अब्द-शतम् अप्सु निमज्जमानो जाते 'ङ्कुरे कथम् उहोपलभेत बीजम्
अर्थ

उस कमल से जन्मे ब्रह्मा, स्वयं द्रष्टा होते हुए और कहीं और कुछ न देखते हुए, अपने ही भीतर व्याप्त आपको, बीज-स्वरूप, बाहर खोजने लगे; और सौ वर्षों तक जल में डूबते हुए भी वे आपको न पा सके, क्योंकि अंकुर के प्रकट हो जाने पर बीज को फिर कैसे खोजा जा सकता है?

स त्व् आत्म-योनिर् अतिविस्मित आश्रितो 'ब्जं कालेन तीव्र-तपसा परिशुद्ध-भावः त्वाम् आत्मनीश भुवि गन्धम् इवातिसूक्ष्मं भूतेन्द्रियाशयमये विततं ददर्श
अर्थ

बहुत विस्मित होकर वे स्वयंभू ब्रह्मा उस कमल की शरण में गए। समय के साथ कठोर तपस्या से उनका चित्त पूरी तरह शुद्ध हुआ, और अन्त में उन्होंने आपको अपने ही भीतर भूतों, इन्द्रियों और मन में ऐसे सूक्ष्म रूप से व्याप्त देखा, जैसे पृथ्वी में सुगन्ध व्याप्त रहती है।

एवं सहस्र-वदनाङ्घ्रि-शिरः-करोरु नासाद्य-कर्ण-नयनाभरणायुधाढ्यम् मायामयं सद्-उपलक्षित-सन्निवेशं दृष्ट्वा महा-पुरुषम् आप मुदं विरिञ्चः
अर्थ

इस प्रकार सहस्र मुख, चरण, सिर, हाथ, जंघा, नासिका, कान, नेत्र, आभूषण और अस्त्रों से सुशोभित, अपनी ही शक्ति से शुद्ध जनों को दिखाई देने वाले उस महापुरुष को देखकर ब्रह्मा को अत्यंत आनन्द हुआ।

तस्मै भवान् हय-शिरस् तनुवं हि बिभ्रद् वेद-द्रुहाव् अतिबलौ मधु-कैटभाख्यौ हत्वानयच् छ्रुति-गणांश् च रजस् तमश् च सत्त्वं तव प्रियतमां तनुम् आमनन्ति
अर्थ

उन्हीं ब्रह्मा के लिए आपने हयग्रीव का रूप धारण किया तथा रजोगुण और तमोगुण के प्रतीक, वेदों के दो बहुत बलवान शत्रुओं, मधु और कैटभ को मारकर वेदों को वापस लौटाया। कहते हैं कि सत्त्वगुण ही आपका सबसे प्रिय शरीर है।

इत्थं नृ-तिर्यग्-ऋषि-देव-झषावतारैर् लोकान् विभावयसि हंसि जगत् प्रतीपान् धर्मं महा-पुरुष पासि युगानुवृत्तं छन्नः कलौ यद् अभवस् त्रि-युगो 'थ स त्वम्
अर्थ

हे महापुरुष, इस प्रकार मनुष्य, पशु, ऋषि, देवता और मत्स्य के रूप में अवतार लेकर आप लोकों का पालन करते हैं, उनके शत्रुओं को मारते हैं, और युग के अनुसार धर्म की रक्षा करते हैं। कलियुग में आप छिपकर प्रकट होते हैं, इसीलिए आप त्रियुग कहलाते हैं।

नैतन् मनस् तव कथासु विकुण्ठ-नाथ सम्प्रीयते दुरित-दुष्टम् असाधु तीव्रम् कामातुरं हर्ष-शोक-भयैषणार्तं तस्मिन् कथं तव गतिं विमृशामि दीनः
अर्थ

हे वैकुण्ठनाथ, मेरा यह मन आपकी कथाओं में ज़रा भी रस नहीं लेता। यह दुष्टता से बिगड़ा, पापी, क्रूर और काम से पीड़ित है, और हर्ष, शोक, भय और कामनाओं से व्याकुल रहता है। ऐसे मन से मैं दीन आपकी ओर जाने वाले मार्ग का चिन्तन कैसे करूँ?

जिह्वैकतो 'च्युत विकर्षति मावितृप्ता शिश्नो 'न्यतस् त्वग्-उदरं श्रवणं कुतश्चित् घ्राणो 'न्यतश् चपल-दृक् क्व च कर्म-शक्तिर् बह्व्यः सपत्न्य इव गेह-पतिं लुनन्ति
अर्थ

हे अच्युत, मेरी कभी न अघाने वाली जीभ मुझे एक ओर खींचती है, जननेन्द्रिय दूसरी ओर, त्वचा और पेट तीसरी ओर, कान किसी और ओर, नाक किसी और ओर, मेरी चंचल आँखें किसी और दिशा में, और कर्म करने वाली इन्द्रियाँ किसी और दिशा में। जैसे घर के एक ही स्वामी को कई सौतें नोचती हैं, वैसे ही ये सब मुझे नोच रही हैं।

एवं स्व-कर्म-पतितं भव-वैतरण्याम् अन्योन्य-जन्म-मरणाशन-भीत-भीतम् पश्यञ् जनं स्व-पर-विग्रह-वैर-मैत्रं हन्तेति पारचर पीपृहि मूढम् अद्य
अर्थ

हे प्रभु, आप भवसागर के उस पार रहते हैं। देखिए, यह मनुष्य अपने ही कर्मों से संसार की भयानक वैतरणी नदी में गिरा पड़ा है, एक-दूसरे के कारण होने वाले जन्म, मृत्यु और भक्षण से अत्यन्त भयभीत है, और अपने-पराए के झगड़े, वैर और मित्रता में उलझा है। हाय, इस मूर्ख का आज ही उद्धार कीजिए।

को न्व् अत्र ते 'खिल-गुरो भगवन् प्रयास उत्तारणे 'स्य भव-सम्भव-लोप-हेतोः मूढेषु वै महद्-अनुग्रह आर्त-बन्धो किं तेन ते प्रिय-जनान् अनुसेवतां नः
अर्थ

हे सबके गुरु, हे भगवन्, आप ही इस जगत की उत्पत्ति, पालन और संहार के कारण हैं; इन जीवों का उद्धार करने में आपको भला क्या प्रयास करना है? हे दुखियों के बन्धु, मूर्खों पर बड़ी कृपा करना तो महान जनों का स्वभाव ही है। फिर आपके प्रिय भक्तों की सेवा में लगे हम जैसों का उद्धार करने में आपको क्या कठिनाई है?

नैवोद्विजे पर दुरत्यय-वैतरण्यास् त्वद्-वीर्य-गायन-महामृत-मग्न-चित्तः शोचे ततो विमुख-चेतस इन्द्रियार्थ माया-सुखाय भरम् उद्वहतो विमूढान्
अर्थ

हे परम, मुझे इस दुर्गम संसार-वैतरणी से पार होने का कोई भय नहीं, क्योंकि मेरा मन आपके गुणगान के महान अमृत में डूबा हुआ है; बल्कि मुझे उन बेचारे मूढ़ जीवों के लिए शोक होता है, जिनका मन आपसे विमुख होकर इन्द्रिय-विषयों के माया-सुख का बोझ ढोता रहता है।

प्रायेण देव मुनयः स्व-विमुक्ति-कामा मौनं चरन्ति विजने न परार्थ-निष्ठाः नैतान् विहाय कृपणान् विमुमुक्ष एको नान्यं त्वद् अस्य शरणं भ्रमतो 'नुपश्ये
अर्थ

हे प्रभु, अधिकांश मुनिजन केवल अपनी ही मुक्ति चाहते हुए मौन धारण कर एकांत में रहते हैं, दूसरों के कल्याण की परवाह नहीं करते; किन्तु मैं इन दीन जीवों को छोड़कर अकेले मुक्त होना नहीं चाहता, क्योंकि संसार में भटकते हुए इन जीवों के लिए मुझे आपके सिवा कोई और शरण दिखाई नहीं देती।

यन् मैथुनादि-गृहमेधि-सुखं हि तुच्छं कण्डूयनेन करयोर् इव दुःख-दुःखम् तृप्यन्ति नेह कृपणा बहु-दुःख-भाजः कण्डूतिवन् मनसिजं विषहेत धीरः
अर्थ

साधारण गृहस्थों का तथाकथित सुख, मैथुन आदि, वास्तव में तुच्छ है, यह उस राहत के समान है जो हाथों से खुजली खुजलाने से मिलती है, जो स्वयं दुःख पर दुःख ही है; दुःखों से भरे बेचारे लोग इससे कभी वास्तविक तृप्ति नहीं पाते, किन्तु धीर पुरुष मन से उठी इस खुजली जैसी कामना को सहन कर लेता है।

मौन-व्रत-श्रुत-तपो-'ध्ययन-स्व-धर्म व्याख्या-रहो-जप-समाधय आपवर्ग्याः प्रायः परं पुरुष ते त्व् अजितेन्द्रियाणां वार्ता भवन्त्य् उत न वात्र तु दाम्भिकानाम्
अर्थ

हे परम पुरुष, मौन, व्रत, शास्त्राध्ययन, तप, स्वाध्याय, स्वधर्म-पालन, प्रवचन, एकान्त-वास, जप और समाधि, ये सब यद्यपि मुक्ति के साधन हैं, किन्तु जिन्होंने अपनी इन्द्रियों को नहीं जीता उनके लिए ये प्रायः केवल आजीविका के साधन बनकर रह जाते हैं, और पाखंडियों के लिए तो ये सर्वथा व्यर्थ हैं।

रूपे इमे सद्-असती तव वेद-सृष्टे बीजाङ्कुराव् इव न चान्यद् अरूपकस्य युक्ताः समक्षम् उभयत्र विचक्षन्ते त्वां योगेन वह्निम् इव दारुषु नान्यतः स्यात्
अर्थ

वेदों में बताए गए आपके ये दोनों रूप, कारण और कार्य, बीज और अंकुर के समान हैं; आपका कोई भौतिक रूप नहीं है, अतः इनसे भिन्न कुछ भी नहीं है। जैसे काठ में अग्नि मन्थन से ही प्रकट होती है, वैसे ही योग में युक्त जन आपको इन दोनों में साक्षात् देखते हैं; किसी अन्य उपाय से आप नहीं देखे जाते।

त्वं वायुर् अग्निर् अवनिर् वियद् अम्बु मात्राः प्राणेन्द्रियाणि हृदयं चिद् अनुग्रहश् च सर्वं त्वम् एव सगुणो विगुणश् च भूमन् नान्यत् त्वद् अस्त्य् अपि मनो-वचसा निरुक्तम्
अर्थ

आप ही वायु, अग्नि, पृथ्वी, आकाश, जल और सूक्ष्म विषय-तत्त्व हैं; आप ही प्राण, इन्द्रियां, मन, चेतना और अहंकार हैं; हे अनन्त, आप अकेले ही सब कुछ हैं, चाहे गुण-सहित हों या गुणातीत; आपसे परे कुछ भी नहीं, यहां तक कि मन या वाणी से वर्णित कुछ भी नहीं।

नैते गुणा न गुणिनो महद्-आदयो ये सर्वे मनः प्रभृतयः सहदेव-मर्त्याः आद्य्-अन्तवन्त उरुगाय विदन्ति हि त्वाम् एवं विमृश्य सुधियो विरमन्ति शब्दात्
अर्थ

न ये भौतिक गुण, न इनके स्वामी, महत्तत्त्व आदि, न ही मन आदि से युक्त सभी देवता और मनुष्य, इनमें से कोई भी, जन्म-मृत्यु के अधीन होने के कारण, हे विश्वविख्यात, आपको वास्तव में नहीं जान सकता। यह समझकर सच्चे बुद्धिमान लोग मात्र शब्दों और तर्क-वितर्क पर निर्भर रहना छोड़ देते हैं।

तत् ते 'र्हत्तम नमः स्तुति-कर्म-पूजाः कर्म स्मृतिश् चरणयोः श्रवणं कथायाम् संसेवया त्वयि विनेति षड्-अङ्गया किं भक्तिं जनः परमहंस-गतौ लभेत
अर्थ

हे परम पूज्य, आपकी भक्ति के इन अंगों के अतिरिक्त, अर्थात् प्रणाम, स्तुति, पूजा, आपके चरणों का स्मरण और सेवा, आपकी कथाओं का श्रवण, और व्यावहारिक सेवा, इनके बिना कोई व्यक्ति परमहंसों के परम लक्ष्य आप तक पहुंचाने वाली भक्ति को और कैसे प्राप्त कर सकता है?

इस भजन के बारे में

पद
43