दण्डवत् 14

हे भगवान कृष्ण, आपने अपना वह दिव्य रूप प्रकट किया, जिसे सामान्यतः देख पाना बहुत कठिन है। वसुदेव ने आपकी महिमा गाते हुए श्रद्धापूर्वक स्तुति की। आप समस्त कारणों के कारण हैं, और एक साथ सबमें प्रविष्ट भी हैं और अप्रविष्ट भी। मैं आपको आदरपूर्वक दण्डवत् प्रणाम करता हूँ।

हे परिपूर्ण भगवान कृष्ण, आप एक साथ हर कार्य के कर्ता भी हैं और अकर्ता भी, और आपके प्रकट होने से सारा जगत् शान्त और सुखी हो गया। आपने कृपा करके असुरों को मुक्ति दी और अपने भक्तों का शुद्ध प्रेम बढ़ाया। (मैं आपको आदरपूर्वक दण्डवत् प्रणाम करता हूँ।)

हे भगवान कृष्ण, हे काल के रचयिता, हे जगत् का संहार करने वाले, हे दिव्य ज्ञान के दीपक, हे सभी भौतिक गुणों और सम्पर्क से मुक्त प्रभु, हे उन देवकी की आँखों के आनन्द, जिन्होंने भयभीत होकर आपकी स्तुति की, आपकी जय हो।

हे भगवान कृष्ण, आपका तेज सभी लोकों को मज़ाक जैसा दिखा देता है, और जो आपके चरण-कमलों की शरण लेते हैं, उन्हें आप मृत्यु से बचा लेते हैं। भौतिक आँखें आपके दिव्य रूप को देखने का उचित साधन नहीं हैं, इसलिए आपने उस दिव्य रूप को ढक लिया, जो पहले आपकी माता को दिखाया गया था।