दण्डवत् 57

हे भगवान कृष्ण, आपकी जय हो। यज्ञ करने वाले कुछ ब्राह्मणों की पत्नियों पर कृपा करने के लिए आपने ग्वाल-बालकों की भूख बहुत बढ़ा दी। भूख से बहुत पीड़ित ग्वाल-बालकों की व्याकुलता भरी शिकायतें सुनकर आपने सलाह दी कि वे उन ब्राह्मणों से भोजन माँगें जो यज्ञ करने ही वाले थे।

हे भगवान कृष्ण, यद्यपि अबुद्धिमान ब्राह्मणों ने आपका अनादर किया और आपकी उपेक्षा की, फिर भी उनकी पत्नियाँ, जो आपकी भक्त थीं, आपके विषय में सुनकर आकृष्ट हो गईं और आपको देखना चाहती थीं। हे प्रभु, उनके मन और हृदय आपसे मोहित हो गए।

हे भगवान कृष्ण, आपके अद्भुत और रंग-बिरंगे रूप, वस्त्रों और आभूषणों ने ब्राह्मणों की पत्नियों का सारा कष्ट दूर कर दिया। आपने उनकी महिमा का बखान किया और उन्होंने आपकी भक्तिमय सेवा में लगने की इच्छा प्रकट की। हे प्रभु, आपकी जय हो।

हे भगवान कृष्ण, आप ब्राह्मणों की पत्नियों की करुण प्रार्थनाओं से प्रसन्न हुए और आपने उन्हें भगवान के प्रति शुद्ध प्रेम से भरी भक्तिमय सेवा प्रदान की। उनके पतियों द्वारा (उनके लौटने पर) खड़ी की जा सकने वाली सभी बाधाओं को आपने तुरन्त दूर कर दिया। हे प्रभु, मैं आपको आदरपूर्वक दण्डवत् प्रणाम करता हूँ।

हे भगवान कृष्ण, यद्यपि आप यज्ञ करने वाले ब्राह्मणों की पत्नियों द्वारा दिए गए भोजन (को खाने) से बहुत प्रसन्न हुए, फिर भी आपने उनके पति उन ब्राह्मणों को बड़ा कष्ट दिया। हे प्रभु, क्योंकि आप ब्राह्मणों के पूजनीय आराध्य देव हैं, इसलिए जब वे सब एकत्र हुए तब आपने इन ब्राह्मणों को दिव्य ज्ञान प्रदान किया।