Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Prabhura Bacana Takhana Śuniyā

Humility & Repentance (Dainya, Anutāpa)

दिखाएँ

टेक्स्ट

1

prabhura bacana takhana śuniyā śrībāsa loṭāñā bhūmi bole śuno nātha taba rasa-bhaṅga sahite nā pāri āmi

अर्थ

Hearing the Lord's words, Śrīvāsa fell to the ground and said: "O Lord, please hear. I cannot bear to break Your tasting the rasas (mellows of ecstatic love).

2

ekaṭi tanaya mariyāche nātha tāhe mora kiba duḥkha jadi saba mare tomāre heriyā tabu to' pāibo sukha

अर्थ

[O Lord, why should I be unhappy that one of my sons has died? Even if all of them die, I will be happy simply by seeing You.

3

taba nṛtya-bhaṅga hoile āmāra maraṇa hoite hari tāi ku-sambāda nā dilo tomāre bipada āśaṅkā kori'

अर्थ

To break Your dancing is for me worse than death. Fearing that calamity, I did not give You the bad news.

4

ebe ājñā deho mṛta suta lo'ye satkāra koruna sabe eteka śuniyā gorā dwija-maṇi kāndite lagilo tabe

अर्थ

"Give the order, and we will perform the cremation ceremony of the dead boy." Hearing all this, Lord Caitanya, the jewel of the brāhmaṇas, wept.

5

kemone e saba chāḍiyā jāibo paraṇa bikala hoya se kathā śuniyā bhakatibinoda manete pāilo bhoya

अर्थ

Lord Caitanya said, "How can I ever leave you all? If I did, My life would become devastated."
Hearing these words, Bhaktivinoda feels fear in his heart.