Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Gorācandera Ajña Peye Gṛha Bāsi Gaṇa

दिखाएँ
टेक्स्ट
gorācandera ajña peye gṛha-bāsi-gaṇa mṛta suta aṅganete āna tata-khaṇa
अर्थ

On Lord Caitanya's order, the people of the house at once brought the dead son into the courtyard.

kali-mala-hari gorā jijñāse takhana śrībāse chāḍiyā śiśu jāo ki kāraṇa
अर्थ

Then Lord Caitanya, the purifier of the Kali-yuga, asked, "Child, why did you leave Śrīvāsa and go away?"

mṛta-śiśu-mukhe jība kore nibedana loka-śikha lāgi prabhu taba ācaraṇa
अर्थ

Speaking through the dead boy;s mouth, the spirit soul said, "Lord, You act to teach the world.

tumi to' parama-tattwa ananta adwaya para śakti tomāra abhinna tattwa hoya
अर्थ

["You are the limitless, non-dual Supreme Truth. Your spiritual potency is not different from You.

sei parā śakti tridhā hoiyā prokāśa taba icchā-mata koraya tomāra bilāsa
अर्थ

"Your spiritual potency manifests in three ways. By Your wish it helps with Your pastimes.

cic-chakti-swarūpe nitya-līlā prokāśiyā tomāre ānanda dena hlādinī hoiyā
अर्थ

"Your spiritual potency manifests Your eternal pastimes. Becoming Your hlādinī śakti (pleasure potency), Your spiritual potency gives You bliss.

jība-śakti hana taba cit-kiraṇa-caye taṭastha-swabhābe jība-gaṇe prakaṭaye
अर्थ

"Becoming the jīva-śakti (potency of individual souls), Your spiritual potency manifests the multitude of individual souls, who are tiny particles of spiritual effulgence on the border (taṭastha) of matter and spirit.

māyā-śakti ho'ye kore prapañca sṛjana bahirmukha jībe tāhe koroya bandhana
अर्थ

"Becoming the māyā-śakti (material potency), Your spiritual potency creates the material world, where she imprisons the rebellious souls who have turned their faces away from You."

bhakatibinoda bole aparādha-phale bahirmukha ho'ye āchi prapañca-kabale
अर्थ

Bhaktivinoda says: Because of my offenses, I turned my face away from Lord Kṛṣṇa. That is why I was devoured by the material potency.