Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Sabu Meli' Bālaka Bhāga Bicāri'

Humility & Repentance (Dainya, Anutāpa)

दिखाएँ

टेक्स्ट

1

sabu meli' bālaka-bhāga bicāri' choḍabi moha śoka citta-bikārī

अर्थ

Everyone meet and consider this boy's fate. Turn away from bewilderment, grief, and unhappy hearts.

2

caudda-bhubana-pati nanda-kumāra śacī-nandana bhelo nadīyā-abatāra

अर्थ

Nanda's son, who is the master of the fourteen worlds, has descended to this world in Nadīyā. Now He enjoys pastimes as Śacī's son.

3

sohiu gokula-cānda aṅgane mora nācāi bhakta-saha ānanda-bibhora

अर्थ

Overcome with bliss, He who is the moon of Gokula now dances in my courtyard with the devotees.

4

śunata nāma-gaṇa bālaka mora choḍalo deha hari-prīti-bibhora

अर्थ

Listening to the holy names, and overcome with love for Lord Kṛṣṇa, my boy left his body.

5

aichana bhāga jaba bhai hāmārā tabahuṅ hau bhāba-sāgara-pārā

अर्थ

If that happened to us we would cross to the farther shore of the ocean of birth and death.

6

Tunhu sabu bichari ehi bicārā kāṅhe korobi śoka citta-bikārā

अर्थ

Everyone please consider: Why do you grieve with unhappy hearts?

7

sthira nāhi haobi jadi upadeśe bañcita haobi rase abaśeṣe

अर्थ

If you do not become peaceful from this advice, at the end you will be cheated of the sweetest nectar.

8

paśibuṅ hama suratatinī-māhe bhakatibinoda pramāda dekhe tāhe

अर्थ

"That will make me drown myself in the Gaṅgā."
Bhaktivinoda watches all this trouble.