Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

सहस्र सहस्र काँए लोलिया लोलिया पडे मुखे

सहस्र सहस्र काणे लोलिया लोलिया पडे मुखे सृजि दु-इ जिह्वाय गौरचन्द्र गुण गाय पद-पद्मे महा-लक्ष्मी बुके
अर्थ

हज़ारों-हज़ारों मुखों में हिलती-डुलती हज़ारों-हज़ारों दोहरी जिह्वाओं से अनन्त-नित्यानन्द प्रभु गौरचन्द्र के गुण गाते हैं; महालक्ष्मी उनके चरण-कमलों को अपने वक्ष पर धारण करती हैं।

गौर गोविन्द-गण शुन हे रसिक-जन बिष्णु महा-बिष्णु पर पहुं याँर पद-नख-द्युति परम ब्रह्मेर स्थिति सुर-मुनि प्राणेर गण तुहुं
अर्थ

हे रसिक भक्तजन, गौर-गोविन्द की महिमा सुनो; वे स्वयं विष्णु हैं, महाविष्णु हैं, परमेश्वर हैं, जिनके पैरों के नखों की ही आभा ब्रह्म-तत्त्व है; आप देवताओं और ऋषियों के प्राण हैं।

अन्तरे बरण भिन्न बाहिरे गौराङ्ग चिह्न श्री-राधार अङ्ग-कान्ति राजे शत-दल-कमल हेम-कर्णिकार माझे बिहर-इ चारि द्वारि साजे
अर्थ

भीतर उनका वर्ण भिन्न है, यद्यपि बाहर से गौरांग का स्वर्ण-वर्ण धारण किए हैं; उनमें श्री राधा की देहकांति दीप्तिमान होती है; स्वर्ण-कर्णिका वाले सौ-पंखुड़ियों के कमल में, उसके चारों द्वारों पर सुसज्जित होकर, वे क्रीड़ा करते हैं।

गोलोक बैकुण्ठ आर श्वेतद्वीप नामे सार आनन्द अपार एक नाम बासुदेब सङ्कर्षणे प्रद्युम्नानिरुद्ध-सने चारि दिके साजे चारि-धाम
अर्थ

गोलोक, वैकुण्ठ और श्वेतद्वीप उनके मुख्य धाम हैं; उनका एक नाम ही अपार आनन्द है; वासुदेव, संकर्षण, प्रद्युम्न तथा अनिरुद्ध के साथ चारों धाम चारों दिशाओं में सुसज्जित हैं।

क्षीरोद-सागर-जले भुजङ्ग-राजेर कोले योग-निद्रा अबलम्बित लीला ताहे सब अबतरि श्वेतद्वीप अधिकारी अनन्त नित्यानन्द पेल
अर्थ

क्षीरसागर के जल में, सर्पराज की गोद में उनकी योगनिद्रा की लीला होती है; वहीं से सभी अवतार प्रकट होते हैं; श्वेतद्वीप के अधिपति अनन्त ने नित्यानन्द का रूप धारण किया।

दश-शत फेणी-मणि मुकुटेर साजनि श्वेत अङ्गे धरे नाना ज्योति कत कत पारिषद सनक सनातनानन्दे देब ऋषि-गणे करे स्तुति
अर्थ

सहस्र रत्नजड़ित फणों से उनका मुकुट सुसज्जित है, उनके श्वेत शरीर पर विविध रंगों की आभा है; अगणित पार्षद, सनक-सनातन आदि आनंदमग्न होकर, तथा देवताओं और ऋषियों के समूह उनकी स्तुति करते हैं।

याँर एक लोम-कूपे कतेक ब्रह्म-स्वरूपे नाना-मते सृजे सब प्रजा राम आदि अबतार अंशे परकाश याँर से सब ब्रह्माण्डेर येँहो राजा
अर्थ

जिनके एक रोमकूप में न जाने कितने ब्रह्मा अपने-अपने रूप में विविध प्रकार से सब जीवों की सृष्टि करते हैं; राम आदि अवतार उन्हीं के अंश-प्रकाश हैं; वे उन समस्त ब्रह्माण्डों के अधिपति हैं।

ए हेन अनन्त-लीला मायार कत सृजिला श्री-राधार कटाक्ष-बाण तूणे ब्रह्माण्ड उपरि धाम श्री-बृन्दाबन नाम गुण-गान करे बृन्दाबने
अर्थ

ऐसी हैं उनकी अनंत लीलाएँ; माया की कितनी ही सृष्टि उन्होंने रची है। पर वे स्वयं श्री राधा के कटाक्ष-बाण से बिंधे हुए हैं। सब ब्रह्माण्डों के ऊपर श्री वृन्दावन नाम का धाम है, जहाँ उनकी महिमा सदा गाई जाती है।

इस भजन के बारे में

पद
8