Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

स्रिमन् महप्रभोर् अस्त कलिय लिल स्मरन मन्गल स्तोत्रम्

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

स्रि गौरन्ग-महप्रभोस्-चरनयोर् य केस-सेसदिभिह् सेवगम्यतय स्व-भक्त-विहित सन्यैर्-यय लभ्यते तम् तन्-मनसिकिम् स्म्र्तिम् प्रथयितुम् भव्यम् सद सत्तमैर् नौमि प्रत्यहिकम् तदिय-चरितम् स्रिमन्-नवद्विप-जम्
अर्थ

श्री गौरांग महाप्रभु के चरण-कमलों का स्मरण, जिन तक शेष जी जैसे महान व्यक्तित्व भी केवल सेवा के द्वारा ही पहुँच पाते हैं, और जिसे वे स्वयं अपने भक्तों को प्रदान करते हैं ताकि अन्य लोग भी उसे प्राप्त कर सकें, वही ध्यान है जिसे संतजनों को सदा करते रहना चाहिए। मैं प्रतिदिन श्रीमान नवद्वीप में प्रकट हुए उनकी लीलाओं का गुणगान करता हूँ।

रत्र्य्-अन्ते सयनोत्थितह् सुर-सरित् स्नतो बभौ यह् प्रगे पुर्वह्ने स्व-गनैर्-लसत्य् उपवने तैर् भति मध्यह्निके यह् पुर्यम् अपरह्नके निज-ग्र्हे सयम् ग्र्हे 'थन्गने स्रिवसस्य निस-मुखे निसि वसन् गौरह् स नो रक्सतु
अर्थ

जो रात्रि के अंत में शय्या से उठकर प्रातःकाल गंगा में स्नान करके देदीप्यमान होते हैं, जो प्रातः अपने सखाओं के साथ उद्यान में विहार करते हैं और मध्याह्न में उनके साथ शोभायमान होते हैं, जो अपराह्न में नगर में विचरण करते हैं, सायंकाल अपने घर लौटते हैं, संध्या समय आँगन में रहते हैं, और रात्रि के प्रारंभ में श्रीवास के घर में रातभर निवास करते हैं, वे गौर हमारी रक्षा करें।

रत्र्य्-अन्ते पिक-कुक्कुतदि-निनदम् स्रुत्व स्व-तल्पोत्थितह् स्रि-विस्नुप्रियय समम् रस-कथम् सम्भस्य सन्तोस्य तम् गत्व 'न्यत्र दरसनोपरि वसन् स्वद्भिह् सुधौतननो यो मत्रदिभिर् इक्सितो 'ति-मुदितस् तम् गौरम् अध्येम्य् अहम्
अर्थ

जो रात्रि के अंत में कोयल, मुर्गे आदि पक्षियों की ध्वनि सुनकर शय्या से उठते हैं, जो श्री विष्णुप्रिया से मधुर वार्तालाप करके उन्हें आनंदित करते हैं, जो फिर अन्यत्र जाकर दर्पण के सम्मुख बैठते हैं, स्वच्छ जल से अपना मुख धोते हैं, और अत्यंत प्रसन्न होकर माता और अन्य वयोवृद्धजनों द्वारा दर्शन किए जाते हैं, उन गौर का मैं ध्यान करता हूँ।

प्रतह् स्वह्-सरिति स्व-पर्सद-व्र्तह् स्नत्व प्रसुनदिभिस् तम् सम्पुज्य ग्र्हित-चरु-वसनह् स्रक्-चन्दनलन्क्र्तह् क्र्त्व विस्नु-समर्चनदि स-गनो भुक्त्वन्नम् अचम्य च द्वित्रम् चन्य-ग्र्हे सुखम् स्वपिति यस् तम् गौरम् अध्येम्य् अहम्
अर्थ

जो प्रातःकाल अपने सहचरों से घिरे हुए गंगा में स्नान करते हैं, फूलों आदि से उसकी पूजा करते हैं, फिर सुंदर वस्त्र धारण करते हैं और माला व चंदन से सुसज्जित होते हैं, जो अपने सहचरों के साथ भगवान विष्णु की पूजा आदि करते हैं, भोजन करते हैं, आचमन करते हैं, और कुछ समय के लिए किसी अन्य के घर में सुखपूर्वक विश्राम करते हैं, उन गौर का मैं ध्यान करता हूँ।

पुर्वह्ने सयनोत्थितह् सु-पयस प्रक्सल्य वक्त्रम्बुजम् भक्तैह् स्रि-हरि-नम किर्तन-परैह् सर्धम् स्वयम् किर्तयन् भक्तनम् भवने 'पि च स्व-भवने क्रिदन् न्र्नम् वर्धयत्य् अनन्दम् पुर-वसिनम् य उरुध तम् गौरम् अध्येम्य् अहम्
अर्थ

जो पूर्वाह्न में उठकर स्वच्छ जल से अपना कमल-मुख धोते हैं और स्वयं कीर्तन में तत्पर भक्तों के साथ श्री हरि के पवित्र नाम का कीर्तन करते हैं, जो भक्तों के घरों में और अपने घर में भी विहार करते हुए नगरवासियों के आनंद को अनेक प्रकार से बढ़ाते हैं, उन गौर का मैं ध्यान करता हूँ।

मध्यह्ने सह-तैह् स्व-पर्सद-गनैह् सन्किर्तयद्-इद्र्सम् सद्वैतेन्दु-गदधरह् किल सह स्रिलवधुत प्रभुह् अनमे म्र्दु-मरुतैह् सिसिरितैर् भ्र्न्ग-द्विजैर्-नदिते स्वम् व्र्न्द-विपिनम् स्मरन् भ्रमति यस् तम् गौरम् अध्येम्य् अहम्
अर्थ

जो मध्याह्न में इस प्रकार अपने सहचरों के साथ संकीर्तन करते हैं, अद्वैत, चंद्रमा-समान गदाधर, और महान अवधूत नित्यानन्द प्रभु के साथ, जो कोमल शीतल पवन से शीतल और भ्रमर-पक्षियों की ध्वनि से गुंजित उद्यान में अपने वृंदावन-वन का स्मरण करते हुए विचरण करते हैं, उन गौर का मैं ध्यान करता हूँ।

यह् स्रिमन् अपरह्नके सह-गनैस् तैस् तद्र्सैह् प्रेमवम्स् तद्र्क्सु स्वयम् अप्य् अलम् त्रि-जगतम् सर्मनि विस्तरयन् अरमत् तत एति पौर-जनत चक्सुस्-चकोरोदुपो मत्र द्वरि मुदेक्सितो निज-ग्र्हम् तम् गौरम् अध्येम्य् अहम्
अर्थ

वे श्रीमान, जो अपराह्न में प्रेम से पूर्ण होकर ऐसे ही सहचरों के साथ तीनों लोकों में विपुल कल्याण फैलाते हैं, फिर उद्यान से लौटते हैं, जो नगरवासियों के चकोर-नेत्रों के लिए चंद्रमा-स्वरूप हैं और जिन्हें अपने घर लौटते समय माता द्वार पर हर्षपूर्वक निहारती हैं, उन गौर का मैं ध्यान करता हूँ।

यस् त्रि-स्रोतसि सयम् अप्त-निवहैह् स्नत्व प्रदिपलिभिह् पुस्पद्यैस् च समर्चितह् कलित-सत् पत्तम्बरह् स्रग्-धरह् विस्नोस् तत्-समयर्चनम् च क्र्तवन् दिपलिभिस् तैह् समम् भुक्त्वन्ननि सुवितिकम् अपि तथ तम् गौरम् अध्येम्य् अहम्
अर्थ

जो संध्या समय अपने प्रिय सहचरों के साथ त्रिवेणी में स्नान करते हैं, दीपमालाओं, फूलों आदि से जिनकी पूजा होती है, जो सुंदर वस्त्र और मालाएँ धारण करते हैं, जो उस समय उन्हीं दीपमालाओं के साथ भगवान विष्णु की पूजा करते हैं, भोजन करते हैं, और पान ग्रहण करते हैं, उन गौर का मैं ध्यान करता हूँ।

यह् स्रिवस-ग्र्हे प्रदोस-समये ह्य् अद्वैत-चन्द्रदिभिह् सर्वैर् भक्त-गनैह् समम् हरि-कथ-पियुसम् अस्वदयन् प्रेमनन्द-समकुलस् च चल-धिह् सन्किर्तने लम्पतह् कर्तुम् किर्तनम् उर्ध्वम् उद्यम-परस् तम् गौरम् अध्येम्य् अहम्
अर्थ

जो संध्या समय श्रीवास के घर में अद्वैत-चंद्र और सभी भक्तों के साथ हरि-कथा के अमृत का आस्वादन करते हैं, जो प्रेमानंद से अभिभूत होकर, चंचल मन से, संकीर्तन के व्यसनी होकर, कीर्तन को और आगे बढ़ाने के लिए उत्साहपूर्वक प्रयत्नशील रहते हैं, उन गौर का मैं ध्यान करता हूँ।

स्रिवसन्गन अव्र्तो निज-गनैह् सर्धम् प्रभुभ्यम् नतन्न् उच्चैस् तल-म्र्दन्ग-वदन-परैर् गयद्भिर् उल्लसयन् भ्रम्यन् स्रिल-गदधरेन सहितो नक्तम् विभत्य् अद्भुतम् स्वगरे सयनलये स्वपिति यस् तम् गौरम् अध्येम्य् अहम्
अर्थ

जो श्रीवास के आँगन में अपने सहचरों से घिरे हुए, दोनों प्रभुओं के साथ नृत्य करते हैं और सबको आनंदित करते हैं, जब गायक ऊँची ध्वनि में करताल-मृदंग बजाते और गाते हैं, जो श्रील गदाधर के साथ विचरण करते हुए रात्रि में अद्भुत रूप से शोभायमान होते हैं, और फिर अपने शयन-स्थान में सो जाते हैं, उन गौर का मैं ध्यान करता हूँ।

स्रि-गौरन्ग-विधोह् स्व-धमनि नवद्विपे 'स्त-कलोद्भवम् भव्यम् भव्य-जनेन गोकुल-विधोर् लिल-स्म्र्तेर् अदितह् लिलम् द्योतयद् एतद् अत्र दसकम् प्रित्यन्वितो यह् पथेत् तम् प्रिनति सदैव यह् करुनय तम् गौरम् अध्येम्य् अहम्
अर्थ

यह दस श्लोकों का समूह, जो चंद्रमा-समान श्री गौरांग की अपने ही धाम नवद्वीप में अष्टकालीय लीलाओं को प्रकाशित करता है, जिन लीलाओं का स्मरण विवेकी जनों को उसी प्रकार करना चाहिए जैसे गोकुल के चंद्रमा की लीलाओं का स्मरण किया जाता है, जो कोई इसे प्रेमपूर्वक पढ़ता है, उसे वे अपनी अहैतुकी कृपा से सदा संतुष्ट करते हैं। उन गौर का मैं ध्यान करता हूँ।