तुमि जगतेर पिता तुमि जगतेर माता

हे भगवान कृष्ण, आप जगत के पिता हैं। आप जगत की माता हैं। हे भगवान कृष्ण, आप प्रिय पुत्र हैं। आप गुरु हैं, आप हितैषी हैं और आप मित्र हैं। आप आश्रय हैं और कल्पवृक्ष हैं। इन्हीं रूपों में मेरा आपसे सम्बन्ध है।

मैं आपका सेवक हूँ, आपका अनुयायी हूँ, आपसे आश्रय की भीख माँगने वाला एक दीन व्यक्ति हूँ, आपके श्री चरणों में शरणागत एक जीव हूँ। मैं आपकी सम्पत्ति हूँ, आपकी रचना हूँ, आपसे रक्षित आपका आश्रित हूँ। मैं आपका हूँ।

भक्तिविनोद कहते हैं: भगवान कृष्ण के साथ अपने सम्बन्ध में मैं गर्व से “मैं” और “मेरा” नहीं सोचता। फिर भी, जब मैं उनकी सेवा करता हूँ, तब मैं “मैं” और “मेरा” के रूप में सोचता ही हूँ। उनकी सेवा के बाहर ये केवल भौतिक विचार होंगे।