नंदग्राम धाम
वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi
तुमि जगतेर पिता तुमि जगतेर माता
हरि हे
तुमि जगतेर पिता तुमि जगतेर माता
दोयित तनोय हरि तुमि
तुमि सुहृन् मित्र गुरु तुमि गति कल्प-तरु
त्वदीय-सम्बन्ध-मात्र आमि
अर्थ
O Lord Kṛṣṇa, You are the father of the univrese. You are the mother of the universe. O Lord Kṛṣṇa, You are the beloved son. You are the spiritual master, the well-wisher, and the
friend. You are the shelter and the kalpa-vṛkṣa tree. In these ways I have a relationship with You.
तब भृत्य परिजन गति-प्रार्थि अकिञ्चन
प्रपन्न तोमार श्री-चरणे
तब सत्त्व तब धन तोमार पालित जन
आमार ममता तब जने
अर्थ
I am Your servant, Your follower, a poor person who begs You for shelter, a soul surrendered atb Your graceful feet. I am Your property, Your creation, Your dependent protected by You. I am Yours.
ए भक्तिबिनोद कोय अहन्ता-ममता नोय
श्री-कृष्ण-सम्बन्ध-अभिमाने
सेबार सम्बन्ध धोरि' अहन्ता-ममता कोरि'
तद्-इतरे प्राकृत बिधाने
अर्थ
Bhaktivinoda says: I do not proudly think "I" and "mine" in my relationship with Lord Kṛṣṇa. Still, as I serve Him, I do think in terms of "I" and "mine". Outside of serving Him, these would be only material thoughts.