पाठ पर जाएँ
PREVIEW: not launched yet · hidden from search engines
सरोवर · नन्दग्राम

पावन-सरोवर

Pāvana-sarovara

Pāvana-sarovara
Pāvana-sarovaraफ़ोटो: Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), पृ. 376–377
संक्षिप्त हिन्दी पृष्ठ। यहाँ परिचय, महिमा और यात्रा की जानकारी हिन्दी में है। लीलाएँ, परम्परा, इतिहास और स्रोतों का पूरा विवरण अंग्रेज़ी पृष्ठ पर पढ़ें।
यात्रा से पहले
यह क्या है
पावन-सरोवर Nandagrāma के उत्तर की ओर, Nandīśvara Hill की तलहटी में स्थित सरोवर है।
दर्शन
मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) इस सरोवर को नन्दग्राम के उत्तर में बताती है: नन्दीश्वर पर्वत से नीचे उतरते समय यह Kāmyavana जाने वाली सड़क के बगल में आता है।
यहाँ के स्थान
राधिका का महल (पावन-सरोवर), सनातन गोस्वामी की भजन-कुटी (पावन-सरोवर), वल्लभाचार्य की बैठक (पावन-सरोवर), निष्किंचन कृष्णदास बाबाजी की समाधि

संक्षेप में

पावन-सरोवर नन्दग्राम के उत्तर की ओर, नन्दीश्वर पर्वत की तलहटी में स्थित सरोवर है।[1 +3] श्रील रूप गोस्वामी पावन नाम के सरोवर को कृष्ण के अपने स्थानों में गिनते हैं। उनके दिए एक श्लोक के अनुसार, जिसका अनुवाद श्रील प्रभुपाद ने किया है, जो इसमें स्नान करके पर्वत पर नन्द और यशोदा के साथ कृष्ण के दर्शन करता है, उसकी हर इच्छा पूरी होती है।[5 +4] श्री चैतन्य महाप्रभु ने यहाँ स्नान किया था, और भक्ति-रत्नाकर बताता है कि श्रील सनातन गोस्वामी इसके किनारे छिपकर रहते थे, जब तक कि कृष्ण स्वयं उनके लिए दूध लेकर नहीं आए।[2 +7]

मुख्य तथ्य

प्रकारसरोवर
क्षेत्र · इलाकानन्दग्राम
आचार्यŚrīla Rūpa Gosvāmī, Śrīla Sanātana Gosvāmī, Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrī Caitanya Mahāprabhu, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura

महिमा

कृष्ण की लीलाओं के स्थानों की अपनी सूची, राधा-कृष्ण-गणोद्देश-दीपिका, में श्रील रूप गोस्वामी नन्दीश्वर के ठीक बाद पावन नाम के …

कृष्ण की लीलाओं के स्थानों की अपनी सूची, राधा-कृष्ण-गणोद्देश-दीपिका, में श्रील रूप गोस्वामी नन्दीश्वर के ठीक बाद पावन नाम के सरोवर का नाम लेते हैं, जिसके किनारे क्रीड़ा के कुंजों से सुशोभित हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[5 +4]

Śrīla Rūpa Gosvāmī, Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā, part 2, v.118 (sthāna-vivaraṇa)[5]
यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहींIn his list of the places of Kṛṣṇa's pastimes Śrīla Rūpa Gosvāmī names the lake called Pāvana, whose banks shine with groves for play, right after Nandīśvara.

उनका मथुरा-माहात्म्य इस सरोवर में स्नान के बारे में एक श्लोक देता है, जिसके पहले केवल इतना कहा गया है कि लोग ऐसा पाठ करते हैं; ऐसा कोई पुराण नहीं मिला है जिसमें यह श्लोक हो। भक्ति-रत्नाकर इस सरोवर के वर्णन में इसे उद्धृत करता है, और श्रील प्रभुपाद उस श्लोक के तात्पर्य में, जिसमें श्री चैतन्य महाप्रभु यहाँ स्नान करते हैं, इसे उद्धृत करके इसका अनुवाद देते हैं:[7 +2]

Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.433[7]

tathā ca paṭhanti— pāvane sarasi snātvā kṛṣṇaṁ nandīśvare girau
dṛṣṭvā nandaṁ yaśodāñ ca sarvābhīṣṭam avāpnuyāt ||433||

One who bathes in Pāvana Lake by Nandīśvara Hill will see Kṛṣṇa there along with Nanda and Yaśodā and will fufill all his desires.

अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

इस स्थान के बारे में: Śrīla Rūpa Gosvāmī gives this verse with the words 'and so they recite', naming no Purāṇa: whoever bathes in the Pāvana lake and sees Kṛṣṇa on Nandīśvara Hill with Nanda and Yaśodā attains every desire. Śrīla Prabhupāda quotes and translates it in his purport to Caitanya-caritāmṛta, Madhya 18.58.

श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी अपने व्रज-विलास-स्तव में इस सरोवर से प्रार्थना करते हैं कि यह पावन सरोवर हमारी रक्षा करे। यह भौंरों से गूँजते कदम्ब के पेड़ों से घिरा है, और यहाँ कमल-नयनी गोपियाँ बार-बार आनन्द और प्रेम के साथ ग्वालों के राजा के पुत्र कृष्ण के पास जल-क्रीड़ा के लिए आती हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[6 +2]

Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava, Stavāvalī (9) Vraja-vilāsa-stava 59[18]
यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहींŚrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī prays that Pāvana lake may protect us: it is surrounded by kadambas charming with the humming of bees, and there the lotus-eyed gopīs come again and again with delight and love to Kṛṣṇa, the son of the cowherd king, for play in the water. The Bhakti-ratnākara quotes this verse at Pāvana-sarovara, and Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986) prints an English rendering.

श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी का व्रज-भक्ति-विलास कहता है कि यह सरोवर गाँव के सामने है; इसके बीच में यशोदा का कुआँ है और इसके बगल में कदम्ब-खण्डी वन है। ग्रन्थ के अनुसार इसे पावन इसलिए कहते हैं क्योंकि यह लोकों को पवित्र करता है, और यह ब्राह्मण-हत्या के पाप को भी नष्ट कर देता है।[19 +1]

नन्दग्राम धाम संपादकीय टीम द्वारा संदर्भों में दिए स्रोतों से लिखा गया। अंतिम अद्यतन 2026-11-17। अनुवाद: नन्दग्राम धाम संपादकीय टीम।