Bhaiyā
भैया Hindi name proposed
Also called Bhaya-gaon
In short
Bhaiyā, or Bhaya-gaon, is a village close to Nanda-ghāṭa on the Yamunā, two miles south of Gāṅgralī, according to the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007).[1] Its name recalls the pastime in which a servant of Varuṇa, the lord of the waters, carried Nanda Mahārāja away from the river and Kṛṣṇa brought him back. Śrīmad-Bhāgavatam tells the pastime without naming the village, and Śrīla Prabhupāda explains that there was actually no arrest of Nanda Mahārāja.[2 +4] The name is explained by the Bhakti-ratnākara: according to it, Nanda felt fear (bhaya) here, and so Vajra (Vajranābha) founded a village named Bhaya.[7]
Key facts
| Kind | village |
|---|---|
| Region · area | Jāvaṭa |
| Ācāryas | Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana, Śrīla Śrīnivāsa Ācārya, Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura |
Divine pastimes
Śrīmad-Bhāgavatam (10.28) tells that Nanda Mahārāja fasted on Ekādaśī and entered the Kālindī, the Yamunā, to bathe on Dvādaśī. Because he entered the water in the dark of night, a demoniac servant of Varuṇa seized him. The cowherd men cried out for Kṛṣṇa and Rāma, and Kṛṣṇa, who makes His devotees fearless, went to Varuṇa's court. The chapter names neither the ghāṭa nor the village.[2 +3]
O King, not seeing Nanda Mahārāja, the cowherd men loudly cried out, “O Kṛṣṇa! O Rāma!” Lord Kṛṣṇa heard their cries and understood that His father had been captured by Varuṇa. Therefore the almighty Lord, who makes His devotees fearless, went to the court of Varuṇadeva.
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa book tells the same pastime, with Nanda bathing early in the morning:[2 +3]
General teaching (does not name the place)“on the eleventh day of the full moon, Ekādaśī, Mahārāja Nanda observed fasting for the whole day, and early in the morning of the next day, Dvādaśī, he went to take a bath in the river Yamunā. He entered deep into the water of the river, but he was arrested immediately by one of the servants of Varuṇadeva.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, chapter 28, 'Releasing Nanda Mahārāja from the Clutches of Varuṇa' · vedabase.io
Nanda's fear
The Bhāgavatam speaks of Nanda's fear only in the Second Canto, where Brahmā says that Kṛṣṇa saved His foster father from the fear of Varuṇa.[8]
nandaṃ ca mokṣyati bhayādvaruṇasya pāśād
gopān bileṣu pihitān mayasūnunā ca
ahnyāpṛtaṃ niśi śayānam atiśrameṇa
lokaṃ vikuṇṭham upaneṣyati gokulaṃ sma
Lord Kṛṣṇa saved His foster father, Nanda Mahārāja, from the fear of the demigod Varuṇa and released the cowherd boys from the caves of the mountain, for they were placed there by the son of Maya. Also, to the inhabitants of Vṛndāvana, who were busy working during daytime and sleeping soundly at night because of their hard labor in the day, Lord Kṛṣṇa awarded promotion to the highest planet in the spiritual sky. All these acts are transcendental and certainly prove without any doubt His Godhood.
Translation: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami PrabhupādaThe ācāryas explain that fear carefully. Śrīla Sanātana Gosvāmī, commenting on Varuṇa's apology (ŚB 10.28.7), says that Nanda was never bound or carried off, since he was Kṛṣṇa's father, and that he did not even feel the fear that Varuṇa's noose could have caused (summarised here, not translated).[9] Śrīla Prabhupāda writes in his purport to the Second Canto verse:[6]
General teaching (does not name the place)“Actually there was no arrest of Nanda Mahārāja by Varuṇa because the inhabitants of Vṛndāvana were always engaged in thinking of Kṛṣṇa, in constant meditation on the Personality of Godhead in a particular form of samādhi, or trance of bhakti-yoga. They had no fear of the miseries of material existence.”
Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 2.7.31, purport · vedabase.io
Traditional accounts
According to the Bhakti-ratnākara (Fifth Wave), Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana showed Śrīla Śrīnivāsa Ācārya …
According to the Bhakti-ratnākara (Fifth Wave), Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana showed Śrīla Śrīnivāsa Ācārya Nanda-ghāṭa, told him how Varuṇa's messenger carried Nanda off and Kṛṣṇa brought him back, and said that because Nanda felt fear here, Vajra founded a village named Bhaya. From "Bhaya-grāma" Śrīla Rāghava Paṇḍita then set out on his round (summarised here, not translated).[7]
এই নন্দঘাট দেখ নন্দাদিক এথা। করিলা যমুনাস্নান ইথে বহু কথা ॥ একাদশী নিরাহার করি দ্বাদশীতে। স্নানহেতু প্রবেশয়ে কালিন্দীজলেতে ॥ বরুণের দূত নন্দে হরিয়া লইল। কৃষ্ণ তথা হৈতে নন্দে কৌতুকে আনিল ॥ অহে শ্রীনিবাস এথা নন্দ ভয় পাইলা। তেঞি ভয় নামে গ্রাম বজ্র বসাইলা॥ এত কহি চলিলেন ভয়গ্রাম হৈতে। পরিক্রমা মধ্যে যে যে স্থান তা দেখিতে ॥
ei nandaghāṭa dekha nandādika ethā| karilā yamunāsnāna ithe bahu kathā
ekādaśī nirāhāra kari dbādaśīte| snānahetu prabeśaẏe kālindījalete
baruṇera dūta nande hariẏā laila| kṛṣṇa tathā haite nande kautuke ānila
ahe śrīnibāsa ethā nanda bhaẏa pāilā| teñi bhaẏa nāme grāma bajra basāilā|| eta kahi calilena bhaẏagrāma haite| parikramā madhye ye ye sthāna tā dekhite ||
Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura was with them on this round, which went on to other villages and came back to Nanda-ghāṭa.[7 +3] The Skanda Purāṇa's Bhāgavata-māhātmya says in general that Vajra, blessed by Śāṇḍilya, found the places of Kṛṣṇa's pastimes, named them and settled many villages, naming them after the pastimes; it does not name Bhaya.[14]
According to the local tradition recorded in Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), Nanda Mahārāja became fearful when he saw Varuṇa's servants, and Vajranābha named the village Bhaya-gaon in memory of this.[1]
Location
| Where it is | close to Nanda-ghāṭa; 2 miles south of Gāṅgralī[15] |
|---|
Nearby places
Nanda-ghāṭa · Gāṅgralī (near Cīra-ghāṭa)
Where the sources differ
The name of the village rests on Nanda's fear, which the sources tell differently.
Accounts differ Whether Nanda Mahārāja felt fear in the Varuṇa pastime, the reason given for the name Bhaya (Bhaiyā).
- Śrīmad-Bhāgavatam 2.7.31Kṛṣṇa frees Nanda 'from fear, from Varuṇa's noose'; Śrīla Prabhupāda's translation: 'saved His foster father, Nanda Mahārāja, from the fear of the demigod Varuṇa'
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.28tells the pastime without mentioning Nanda's fear; after his return Nanda is astonished (10.28.10)
- Śrīla Sanātana Gosvāmī, Bṛhad-vaiṣṇava-toṣaṇī on ŚB 10.28.7Nanda was not bound or carried off; ŚB 2.7.31 means freedom from the fear Varuṇa's noose could cause, so he did not even experience that fear (atas tad bhayam api tena na prāptam)
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Laghu-vaiṣṇava-toṣaṇī and Krama-sandarbha on ŚB 10.28.7ŚB 2.7.31 means freedom from the fear of the noose, not from the noose; any contact with the noose is denied
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
References
15 references
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 245
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.28.1, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.28.2, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.28.3, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, chapter 28, 'Releasing Nanda Mahārāja from the Clutches of Varuṇa' · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 2.7.31, purport · vedabase.io
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 269: Rāghava Paṇḍita shows Nanda-ghāṭa to Śrīnivāsa, 2nd ed., 1912
- Śrīmad-Bhāgavatam 2.7.31, GRETIL
- Bṛhad-vaiṣṇava-toṣaṇī (Śrīla Sanātana Gosvāmī): commentary on ŚB 10.28.7, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 269: Rāghava Paṇḍita shows Nanda-ghāṭa to Śrīnivāsa, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 271: return to Nanda-ghāṭa, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 270: Unāi, Balihārā, Parikhama, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 270 (1912 edition), 2nd ed., 1912
- Bhāgavata-māhātmya, Skanda Bhāgavata-māhātmya 2.4-5, Sanskrit Wikisource
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 464-465