Dohanī-kuṇḍa (Varṣāṇā)
दोहनी-कुण्ड (बरसाना) Hindi name proposed
- What it is
- Dohanī-kuṇḍa, the pond of milking, lies south of Gahvaravana and south-west of Ciksaulī at Varṣāṇā, as the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) places it.
- Visiting
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) places Dohanī-kuṇḍa south of Gahvaravana and south-west of the village of Ciksaulī, and counts it as the southern one of the four ponds around Varṣāṇā.
In short
Dohanī-kuṇḍa, the pond of milking, lies south of Gahvaravana and south-west of Ciksaulī at Varṣāṇā, as the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) places it.[1 +1] Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa says that it arose where Vṛṣabhānu, Śrī Rādhā's father, milked the cows with all the gopas (cowherd men), and the Bhakti-ratnākara also calls it the place of the milking of the cows.[3 +1] The guidebook adds a story of Kṛṣṇa teaching Rādhā to milk.[2]
Key facts
| Kind | kuṇḍa |
|---|---|
| Region · area | Varṣāṇā |
| Ācāryas | Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Śrīnivāsa Ācārya, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana |
Traditional accounts
The Vraja-bhakti-vilāsa (ch. 4, verse 65) tells (summarised here, not translated) that where Vṛṣabhānu with all the gopas milked the cows, fulfilling the wishes of the cowherd women, the holy place Dohanī-kuṇḍa came to be. Its bathing prayer calls the pond the tīrtha made by Vṛṣabhānu, the giver of the milking of red, blue, white, grey and yellow cows.[3 +1] In its list of the marks of Vṛṣabhānupura, which it gives from the Padma Purāṇa, the same book names Dohanī-kuṇḍa beside Rādhā-sarovara.[5]
वृषभानुश्च यत्रैव सर्वगोपैः समन्वितः । गोदोहनं समाचक्रे बल्लभीपूर्णकामभिः ॥ यस्मात्संजायते तीर्थं दोहनीकुण्डसुस्थलं । ततो दोहनीकुण्डस्नानाचमनप्रार्थनमन्त्रः— रक्तनीलसिताधूम्रापीतागोदोहनप्रद ! । वृपभानुकृतस्तीर्थ नमस्तुभ्यं प्रसीद मे ॥ इति मन्त्रं चतुर्भिस्तु स्नानाचमनकैः स्नपेत् । सर्वदा बहुदुग्धैस्तु परिपूर्णमनोरथः ॥
vṛṣabhānuśca yatraiva sarvagopaiḥ samanvitaḥ
godohanaṁ samācakre ballabhīpūrṇakāmabhiḥ
yasmātsaṁjāyate tīrthaṁ dohanīkuṇḍasusthalaṁ
tato dohanīkuṇḍasnānācamanaprārthanamantraḥ— raktanīlasitādhūmrāpītāgodohanaprada !
vṛpabhānukṛtastīrtha namastubhyaṁ prasīda me
iti mantraṁ caturbhistu snānācamanakaiḥ snapet
sarvadā bahudugdhaistu paripūrṇamanorathaḥ ||
In the Fifth Wave of the Bhakti-ratnākara, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana shows Śrīla Śrīnivāsa Ācārya the pond right after Gahvaravana and Śītilā-kuṇḍa, and says (summarised here, not translated): see Dohanī-kuṇḍa; here the cows were milked.[4]
According to Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā, this was the cowshed of Vṛṣabhānu Mahārāja's many hundreds of thousands of cows. The book tells how Kṛṣṇa offered to teach young Rādhikā to milk a cow and squirted milk into Her face, and quotes a Brajabhāṣā couplet without naming its poet.[2] No older source has been found for this milking lesson.[2]
Visiting today
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) places Dohanī-kuṇḍa south of Gahvaravana and south-west of the village of Ciksaulī, and counts it as the southern one of the four ponds around Varṣāṇā.[1 +1]
Location
| Where it is | south of Gahvaravana and south-west of the village of Ciksaulī; in the south, south-west of Ciksaulī; map: inside a loop of roads at the bottom centre, west of 7[7] |
|---|
Nearby places
Gahvaravana (Varṣāṇā) · Ciksaulī · Mayūra-sarovara
References
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 171
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 179
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 4 v.65 (origin of Dohanī-kuṇḍa and its prayer), printed p. 102, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. pp. 219–220; Grantha Mandira text v.910, 2nd ed., 1912
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2 v.47, printed p. 46, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 4 v.65 (origin of Dohanī-kuṇḍa and its prayer), printed p. 102, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 332-333