Parsoṅ
परसों Hindi name proposed
In short
Parsoṅ, the Bhakti-ratnākara's Paraśo, is a village on the road between Govardhana and Varṣāṇā, close to the village of Sī and south of Kāmaī, according to the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007).[1] Its name means "the day after tomorrow". According to the Bhakti-ratnākara, as Kṛṣṇa left for Mathurā He sent word to the grieving gopīs, with an oath, that He would come and meet them within tomorrow or the day after, and so the village was named.[2] Śrīmad-Bhāgavatam tells Kṛṣṇa's promise to return but gives no day and does not name the place.[2 +1]
Key facts
| Kind | village |
|---|---|
| Region · area | Jāvaṭa |
| Ācāryas | Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Śrīdhara Svāmī, Śrīla Sanātana Gosvāmī |
Divine pastimes
The promise at Kṛṣṇa's departure
Śrīmad-Bhāgavatam (10.39) tells that as Kṛṣṇa set out for Mathurā on Akrūra's chariot, He saw how the gopīs were lamenting and consoled them with a loving message: "I will return." The Bhāgavatam gives no day and does not name this village.[2 +1]
As He departed, that best of the Yadus saw how the gopīs were lamenting, and thus He consoled them by sending a messenger with this loving promise: “I will return.”
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)Śrīla Prabhupāda tells the same moment in the Kṛṣṇa book:[4]
General teaching (does not name the place)“Kṛṣṇa was very much affected upon seeing the plight of the gopīs, but His duty was to start for Mathurā, for this was foretold by Nārada. Kṛṣṇa therefore consoled the gopīs. He told them that they should not be aggrieved: He was coming back very soon after finishing His business.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 39, 'Akrūra's Return Journey and His Vision of Viṣṇuloka Within the Yamunā River' · vedabase.io
Śrīla Prabhupāda explains in the Kṛṣṇa book (chapter 46), following the decision of expert devotees, that Kṛṣṇa never goes even a step out of Vṛndāvana and did not break His promise: in His original identity He returned with Nanda Mahārāja and stayed with the gopīs and Mother Yaśodā in His bhāva expansion, and only externally was He absent. His explanation is given more fully on the page of Pūñcharī.[5 +2]
General teaching (does not name the place)“But when He failed to come back with Nanda Mahārāja, it appeared that He either cheated them or could not keep His promise. Expert devotees, however, have decided that Kṛṣṇa was neither a cheater nor a breaker of promises. Kṛṣṇa, in His original identity, returned with Nanda Mahārāja and stayed with the gopīs and Mother Yaśodā in His bhāva expansion.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 46, 'Uddhava Visits Vṛndāvana' · vedabase.io
The commentators explain the promise (summarised here, not translated). Śrīla Śrīdhara Svāmī reads it as a promise to come back quickly (śīghram). Śrīla Sanātana Gosvāmī and Śrīla Jīva Gosvāmī say that the messages were loving and came with many oaths, and that Kṛṣṇa made them true when He returned to Gokula after killing Dantavakra, as the Padma Purāṇa tells. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura gives one of those oaths in the words of the village's name: if He did not come the day after tomorrow, neither He nor they could bear to live; and he reads the next verse as telling the two days that the gopīs then spent in sorrow. None of them names the village.[7 +1] Read more: Kṛṣṇa's promise to return to Vraja, and Loṭhā Bābā of Pūñcharī →
Traditional accounts
According to the Bhakti-ratnākara of Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī pointed out the village of …
According to the Bhakti-ratnākara of Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī pointed out the village of Paraśo ahead and told briefly how it got its name: Kṛṣṇa, mounting the chariot for Mathurā and seeing the condition of the gopīs, was distressed, and through others He told them with an oath that He would come within tomorrow or the day after. The next lines explain the name of the neighbouring village Śī (Sī) from His promise to come back quickly, śīghra (summarised here, not translated).[2]
According to Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), while Kṛṣṇa sat on Akrūra's chariot waiting to leave, He promised the gopīs that He would surely return the day after tomorrow, parsoṅ in Hindi, and the village took that name.[1]
Songs
The song book has a verse of the Kṛṣṇa-līlā-stava ("Obeisance 84", credited there to Śrīla Sanātana Gosvāmī) that praises Kṛṣṇa …
The song book has a verse of the Kṛṣṇa-līlā-stava ("Obeisance 84", credited there to Śrīla Sanātana Gosvāmī) that praises Kṛṣṇa for comforting the gopīs through His own messenger and with many oaths.[10]
Location
| Where it is | on the road between Govardhana and Varṣāṇā, close to Sī; south of Kāmaī[11] on the road between Govardhana and Varṣāṇā[11] |
|---|
Nearby places
Sī · Kāmaī
History
The Muttra district gazetteer (1911) records that a village named Parson was granted free of revenue in 1788 by Madho Rao Sindhia to Raja Baradh Singh of Kishangarh, for the upkeep of a pilgrim house at Vṛndāvana, and that it had an old shrine which the gazetteer calls "Radha Rawan". This is probably the same village, judging by its name and position, but no Vaiṣṇava source says so.[9]
Where the sources differ
What Kṛṣṇa promised the gopīs at His departure, and how.
Accounts differ What Kṛṣṇa promised the gopīs at His departure, and how.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.39.35He consoled them with loving messages sent through a messenger: 'I will come back' (āyāsye); no day is given.
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa book ch. 39He told them not to be aggrieved: He was coming back very soon after finishing His business.
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (printed p. 243)Through people, with an oath: within tomorrow or the day after I will come and meet you; at Śī (Sī): I will come back quickly from Mathurā.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Sitting on the chariot He told them: 'I promise that I will surely return the day after tomorrow'; and repeatedly, 'I will soon return'.
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
More on this place
Kṛṣṇa's promise to return to Vraja, and Loṭhā Bābā of Pūñcharī
References
11 references
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 226
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 243: Paraśo, 2nd ed., 1912
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.39.35, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 39, 'Akrūra's Return Journey and His Vision of Viṣṇuloka Within the Yamunā River' · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 46, 'Uddhava Visits Vṛndāvana' · vedabase.io
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.45.25, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.39.37, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam canto 10 with commentaries — Śrīdhara Svāmī: commentary on ŚB 10.39.35, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Muttra (1911), D. L. Drake-Brockman, I.C.S. (edited and compiled)
- Obeisance 84 (Kṛṣṇa-līlā-stava, the song book's chapter 'Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 39') (Sanātana Gosvāmī (as the song book credits it, by attribution from its book Kṛṣṇa-līlā-stava)) · song book
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 426-427