Kāmaī
कमई
- What it is
- Kāmaī is a village of Vraja near Varṣāṇā.
- Visiting
- According to Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), Kāmaī lies five miles from Varṣāṇā and four and a half miles south-west of Umrāo.
In short
Kāmaī is a village of Vraja near Varṣāṇā. According to the Bhakti-ratnākara, it is the birthplace of Viśākhā, one of Śrī Rādhā's eight principal sakhīs (girl companions): Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana showed it to Śrīla Śrīnivāsa Ācārya together with the neighbouring village of Karehlā.[1] The guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) agrees, though another verse that it quotes points elsewhere, and the sources give her parents' names differently.[2 +1]
Key facts
| Kind | village |
|---|---|
| Region · area | Jāvaṭa |
| Ācāryas | Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana, Śrīla Śrīnivāsa Ācārya, Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī |
Why it is glorified
Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa quotes a passage that it ascribes to the Viṣṇu-rahasya, describing the …
Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa quotes a passage that it ascribes to the Viṣṇu-rahasya, describing the forests and villages of Vraja-maṇḍala as the limbs of the Lord's form. It counts "karahā" and "kama" as the two hips (summarised here, not translated). The edition's Hindi translation reads them as Karelā and Kāmāī, that is Karehlā and Kāmaī; the Sanskrit name alone does not settle which village is meant, and the Viṣṇu-rahasya itself could not be checked.[4]
Traditional accounts
Viśākhā's birthplace
According to the Bhakti-ratnākara (Fifth Wave), after the places near Parsoṅ and Sī, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī tells Śrīla Śrīnivāsa Ācārya to see these two villages, Kāmāi and Karālā: in Kāmāi village Viśākhā was born, and Karālā is a place of Lalitā (summarised here, not translated).[1]
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) also calls Kāmaī the birthplace of Viśākhā, prominent among the eight principal sakhīs. The same book calls Āñjanauka her place of residence and names her parents Pāvana Gopa and Devadānī Gopī.[2 +1]
Śrīla Rūpa Gosvāmī's Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā describes Viśākhā as the second of Śrī Rādhā's eight dear friends, born at the very moment that Rādhā was born. It names her father Pāvana and her mother Dakṣiṇā, and her husband, a cowherd named Vāhika, but it names no place of birth (summarised here, not translated).[5]
Visiting today
According to Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), Kāmaī lies five miles from Varṣāṇā and four and a half miles south-west of Umrāo. The villages of Sī and Parsoṅ lie south of it, and Karehlā one mile north. These distances have not been checked on the spot.[2]
Location
| Where it is | 5 miles from Varṣāṇā; 4.5 miles south-west of Umrāo[6] |
|---|
Nearby places
Varṣāṇā · Umrāo · Karehlā · Sī
Where the sources differ
The sources differ on where Viśākhā was born: a verse that the guidebook quotes as from the Kūrma Purāṇa, which could not be checked, puts her father in Añjapura.
Accounts differ Viśākhā's birthplace.
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (printed p.244)Viśākhā was born in Kāmāi village.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Kāmaī is the birthplace of Viśākhā.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Āñjanauka is Viśākhā's place of residence (it does not say she was born there).
- 'Kūrma Purāṇa' as quoted in Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), endnote 2Subhānu Gopa lived in Añjapura, and to him and Devadānī a daughter named Viśākhā was born (the birthplace is implied, not stated).
They also give her parents' names differently:
Accounts differ Viśākhā's parents (bearing on the tradition of her birth at Kāmaī).
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā 1.83Father Pāvana, mother Dakṣiṇā (no place of birth given).
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Father Śrī Pāvana Gopa, mother Devadānī Gopī.
- 'Kūrma Purāṇa' as quoted in Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), endnote 2Father Subhānu Gopa, mother Devadānī.
References
6 references
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed pp.243-244; Grantha Mandira text vv.1197-1199, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 226
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 225
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, first chapter, v.93 (the print closes the passage '॥ ९३ ॥'): Vraja-maṇḍala and its forests as the limbs of the Lord, quoted under the label 'viṣṇu-rahasye'; printed p. 14, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā, part 1 vv.82-83: Viśākhā
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 426-427