Pūtanā-uddhāra-sthala
पूतना-उद्धार-स्थल Hindi name proposed
Also called Pūtanā-badha-sthala
- What it is
- The Pūtanā-uddhāra-sthala, the place of Pūtanā's deliverance, is a spot within Nanda-bhavana in Mahāvana.
- Visiting
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) prints a photograph of a wall-painting of Pūtanā in Nanda-bhavana.
In short
The Pūtanā-uddhāra-sthala, the place of Pūtanā's deliverance, is a spot within Nanda-bhavana in Mahāvana. According to the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) and the undated parikramā notes Mahāvana, the Rākṣasī Pūtanā came here, took the sleeping child Kṛṣṇa in front of Yaśodā and Rohiṇī, and was delivered here.[1 +2] Śrīmad-Bhāgavatam (10.6) tells the pastime in Nanda's house without naming a spot within it: Kṛṣṇa drank out her life with her poisoned milk, and her huge body fell outside, in the pasturing ground.[4 +7] Because He drank from her, the Lord gave her the position of a mother, or of a nurse, in the spiritual world.[12 +2]
Key facts
| Kind | pastime site |
|---|---|
| Region · area | Mahāvana · Nanda-bhavana (Mahāvana) |
| Ācāryas | Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana, Śrīla Śrīnivāsa Ācārya, Śrī Caitanya Mahāprabhu, Śrīla Jīva Gosvāmī, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura |
Divine pastimes
Pūtanā in Nanda's house
Śrīmad-Bhāgavatam (10.6.4-10) tells that Pūtanā, sent by Kaṁsa to kill small children, disguised herself as a woman by her mystic power and entered Nanda's Gokula. No one stopped her, and she came into Nanda's house, where she found the child sleeping on a bed. In front of Yaśodā and Rohiṇī she took Him on her lap and gave Him her breast, smeared with poison. Kṛṣṇa pressed it hard with both hands and sucked out the poison and her life together.[4 +4]
tasmin stanaṁ durjara-vīryam ulbaṇaṁ ghorāṅkam ādāya śiśor dadāv atha
gāḍhaṁ karābhyāṁ bhagavān prapīḍya tat prāṇaiḥ samaṁ roṣa-samanvito 'pibat ||
On that very spot, the fiercely dangerous Rākṣasī took Kṛṣṇa on her lap and pushed her breast into His mouth. The nipple of her breast was smeared with a dangerous, immediately effective poison, but the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, becoming very angry at her, took hold of her breast, squeezed it very hard with both hands, and sucked out both the poison and her life.
Translation: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami PrabhupādaThe Padma Purāṇa's Vṛndāvana-māhātmya joins this pastime to Mahāvana: there, it says, took place the killing of Pūtanā and others and the breaking of the twin arjuna trees, and Mahāvana's presiding Deity is the five-year-old Bāla-gopāla named Dāmodara. It names Mahāvana, not the individual sites.[15]
Her fall and her cremation
Dying, Pūtanā took her own form as a Rākṣasī and fell in the pasturing ground, and her gigantic body smashed the trees within twelve miles. Śrīla Prabhupāda explains that in her pain she left the room and even the village before she fell.[7 +3] Commenting on the same verse (summarised here, not translated), Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura says that she leapt from the inner rooms, crossed the village and fell outside it; Śrīla Jīva Gosvāmī says that she died inside the house and that Kṛṣṇa carried her out and threw her far from the settlement.[16] The sources differ on where she fell and how far her body reached.
Accounts differ Where Pūtanā died and fell, and how far her body reached.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.6.13-14 with Śrīla Prabhupāda's translation and purportDying, she fell 'in the pasturing ground' (goṣṭhe) and smashed the trees 'within a limit of twelve miles' (tri-gavyūti); the purport: she left the room and the village before falling.
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Bṛhat-krama-sandarbha on 10.6.14She died right there in the house; Kṛṣṇa, still drinking, carried her out and threw her far from the settlement; the ground crushed measured twelve daṇḍas.
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī on 10.6.14She leapt from the inner rooms, crossed the village and fell outside; the trees within six krośas, in Kaṁsa's gardens, were crushed.
- Garga-saṁhitā 1.13.7-10She ran outside carrying the child and fell; her body crushed the trees over six krośas.
The residents of Vraja cut the body to pieces with axes, threw the pieces far away and burned them under wood. The Bhāgavatam names no place for this.[7 +1] Other Purāṇas do: the Garga-saṁhitā burns the body on many pyres by the Yamunā shore, and the Padma Purāṇa (Uttara-khaṇḍa) outside the cow-settlement.[18 +2]
What Pūtanā attained
Because Kṛṣṇa embraced her and drank from her, Pūtanā attained the position of a mother in the spiritual world (ŚB 10.6.35-38); Uddhava says that she obtained a destination fit for a nurse (ŚB 3.2.23). Śrīla Prabhupāda explains that she was raised to the position of a nurse and maidservant in Goloka Vṛndāvana, to assist Mother Yaśodā.[12 +2]
padbhyāṁ bhakta-hṛdi-sthābhyāṁ vandyābhyāṁ loka-vanditaiḥ
aṅgaṁ yasyāḥ samākramya bhagavān api tat-stanam
yātudhāny api sā svargam avāpa jananī-gatim
kṛṣṇa-bhukta-stana-kṣīrāḥ kim u gāvo'numātaraḥ ||
Because Kṛṣṇa embraced Pūtanā’s body with great pleasure and sucked her breast, although she was a great witch, she attained the position of a mother in the transcendental world and thus achieved the highest perfection.
Translation: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami PrabhupādaWho Pūtanā had been
The Bhāgavatam tells no former life of Pūtanā; other books do, and they differ. The Garga-saṁhitā, the Brahma-vaivarta Purāṇa and the Harivaṁśa make her the daughter of King Bali. The first two tell that Bali's daughter Ratnamālā saw Lord Vāmana at her father's sacrifice, felt a mother's love and wished to nurse such a son, and that this wish was granted in her birth as Pūtanā.[21 +3] The Ādi-purāṇa gives her a different past, as Cārumatī, the wife of the brāhmaṇa Kakṣīvān, cursed by him to a Rākṣasa birth; the Brahma-vaivarta also makes her Kaṁsa's sister, and Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa calls her a disciple of the sage Durvāsā.[25 +2] Read more: The deliverance of Pūtanā: the Bhāgavatam and the other accounts →
Accounts differ Who Pūtanā was before, and whose daughter (or sister) she was.
- Śrīmad-Bhāgavatam 3.2.23; 10.6.35-38Tells no former life: the she-demon (bakī) who offered her poisoned breast reached a nurse's (mother's) destination because the Lord drank from her.
- Garga-saṁhitā 1.13.30-33Bali's daughter Ratnamālā, seeing Vāmana at Bali's sacrifice, felt a mother's love and wished to nurse Him; she became Pūtanā at the end of Dvāpara. No wish to poison.
- Brahma-vaivarta, Kṛṣṇa-janma-khaṇḍa 10.42-44 and 10.9-11Bali's daughter Ratnamālā, as in Garga; in the story itself Kaṁsa calls Pūtanā his sister (bhaginī), and she moves by a mantra received from Durvāsā.
- Harivaṁśa 45.6Pūtanā, the daughter of Bali; no former life told.
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
The Harivaṁśa tells the pastime in another form: Pūtanā comes at midnight as a bird and perches on the axle of the cart to give the sleeping child her breast. The Viṣṇu Purāṇa and the commentators on ŚB 10.6.4 also set her coming at night. The books differ as well on the form in which she came and on Kṛṣṇa's age at the time; the Bhāgavatam gives no age.[28 +1]
Accounts differ In what form, and when, Pūtanā came.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.6.4-6By illusion she made herself a beautiful woman and entered Nanda's Gokula and house; the time of day is not given.
- Garga-saṁhitā 1.13.3She took a divine form of a sixteen-year-old woman.
- Vraja-bhakti-vilāsa 4.86Dressed like a celestial woman, without her Rākṣasī form.
- Brahma-vaivarta, Kṛṣṇa-janma-khaṇḍa 10.13-29A beautiful, richly adorned woman, received as a brāhmaṇa lady.
Accounts differ How old Kṛṣṇa was when Pūtanā came.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.6Gives no age (she came while Nanda was away in Mathurā to pay the tax).
- Śrīla Sanātana Gosvāmī on 10.6.4The sixth day after the birth, according to popular repute, and at night.
- Vraja-bhakti-vilāsa 4.86 and 2.82Seven days old.
- Śrīla Locana dāsa, Caitanya-maṅgalaSeven days old.
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
Traditional accounts
According to the Bhakti-ratnākara (Fifth Wave), Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana showed Śrīla Śrīnivāsa Ācārya the …
According to the Bhakti-ratnākara (Fifth Wave), Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana showed Śrīla Śrīnivāsa Ācārya the place in Mahāvana and told him that here the prince of Vraja killed Pūtanā, and right here her body was cremated.[30]
Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa puts the drinking of Pūtanā's breast in Nanda's house in Gokula, and gives a separate place of her fall, ten yojanas wide, in a garden called Kharavāṭī; it does not say where that garden is.[27 +2]
In Śrīla Murāri Gupta's account of Śrī Caitanya Mahāprabhu's tour of Mahāvana, His guide Kṛṣṇadāsa shows Him, at Nanda's house, the place where Pūtanā was delivered and where Hari killed Tṛṇāvarta; Śrīla Locana dāsa Ṭhākura's Caitanya-maṅgala adds that Kṛṣṇa was seven days old when He killed Pūtanā.[33 +1] Read more: Śrī Caitanya Mahāprabhu in Gokula-Mahāvana →
Śrīla Prabhupāda
In his Kṛṣṇa book Śrīla Prabhupāda tells how Pūtanā came into Nanda's house …
In his Kṛṣṇa book Śrīla Prabhupāda tells how Pūtanā came into Nanda's house:[7]
Names this place“Because of her exquisite beauty, no one checked her movement, and therefore she freely entered the house of Nanda Mahārāja. Pūtanā, the killer of many, many children, found baby Kṛṣṇa lying on a small bed”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 6 "Pūtanā Killed" · vedabase.io
He explains what she received:[12 +2]
General teaching (does not name the place)“In Vaikuṇṭhaloka, Pūtanā attained the position of a nurse (dhātry-ucitām), as described by Uddhava. Pūtanā was elevated to the position of a nurse and maidservant in Goloka Vṛndāvana to assist mother Yaśodā.”
Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 10.6.37-38, purport · vedabase.io
Visiting today
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) prints a photograph of a wall-painting of Pūtanā in Nanda-bhavana.[1]
Nearby places
Kaccheri
Where the sources differ
Accounts differ Where Pūtanā's body was cremated.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.6.33 (Śrīla Prabhupāda's translation; Kṛṣṇa book ch. 6)The residents of Vraja cut the body to pieces, threw them far away and burned them covered with wood; no place is named.
- Ādi-purāṇa (17) v.69The same: cut to pieces, thrown far away (sudūrataḥ) and burned.
- Garga-saṁhitā 1.13.26Burned on many pyres 'by Śrī Yamunā's shore'.
- Padma Purāṇa, Uttara-khaṇḍa 245.79-80Nanda placed the body outside the cow-settlement and burned it there with the cowherds.
More on this place
The deliverance of Pūtanā: the Bhāgavatam and the other accounts · Śrī Caitanya Mahāprabhu in Gokula-Mahāvana
References
35 references
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 274
- the undated parikramā notes Mahāvana, ¶71
- the undated parikramā notes Mahāvana, ¶73
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.6.4, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.6.7, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.6.10, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 6 "Pūtanā Killed" · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, Canto 10, chapter 6, chapter summary · vedabase.io
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.6.13, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.6.14, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 10.6.14, purport · vedabase.io
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.6.37-38, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam ŚB 3.2.23, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 10.6.37-38, purport · vedabase.io
- Padma Purāṇa, Pātāla-khaṇḍa 69.52-54; = Vṛndāvana-māhātmya (1) vv.52-54, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.6.14, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.6.33, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Garga-saṁhitā, Goloka-khaṇḍa (1) 13.26, Sanskrit Wikisource
- Padma Purāṇa, Uttara-khaṇḍa (6) 245.79-80, Sanskrit Wikisource
- Ādi-purāṇa (17) v.52-53, Śrī Veṅkaṭeśvara Press, Mumbai, 1929
Show all 35 references
- Garga-saṁhitā, Goloka-khaṇḍa (1) 13.30-32, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Goloka-khaṇḍa (Canto 1) 13.33, as printed on the wisdomlib page of the Danavir Goswami edition, online edition
- Brahma-vaivarta Purāṇa, Kṛṣṇa-janma-khaṇḍa (4) 10.42-44, Sanskrit Wikisource
- Harivaṁśa, HV 45.6, GRETIL
- Ādi-purāṇa (18) v.55-59, Śrī Veṅkaṭeśvara Press, Mumbai, 1929
- Brahma-vaivarta Purāṇa, Kṛṣṇa-janma-khaṇḍa (4) 10.9-11, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 4 v.86, printed p. 109; Grantha Mandira text (4) v.86, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Harivaṁśa, HV 50.20 (last line), 50.21-22, 50.24, GRETIL
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.6.4, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. pp. 278-279; Grantha Mandira text v.1730, 2nd ed., 1912
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 2 v.82 (in the text's section (3)), printed p. 77; Grantha Mandira text (3) v.82, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 2 v.48 ('atha gokulaliṅgāni', under the name of the Viṣṇu-purāṇa), printed p. 46; Grantha Mandira text (2) [part 12] v.48, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Kṛṣṇa-caitanya-caritāmṛta of Murāri Gupta, 4.6.2 (prakrama 4, sarga 6), PDF page 558
- Śrīla Locana dāsa Ṭhākura, Caitanya-maṅgala, Śeṣa-khaṇḍa, 1903 ed. printed p. 172, left column
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 522-523