Yamalārjuna-uddhāra-sthala
यमलार्जुन-उद्धार-स्थल Hindi name proposed
In short
Yamalārjuna-uddhāra-sthala is the place in Mahāvana that the Bhakti-ratnākara and the guidebooks show as where Kṛṣṇa, tied to a wooden mortar, pulled down the twin arjuna trees and freed Nalakūvara and Maṇigrīva, the sons of Kubera; Śrīmad-Bhāgavatam speaks of the spot only as "where the two arjunas stood".[1 +8] Śrī Caitanya Mahāprabhu saw the place where the trees were broken and was moved to great ecstatic love.[10 +3] Śrīla Rūpa Gosvāmī and the Bhakti-ratnākara speak of a Yamalārjuna tīrtha (holy bathing place) with a kuṇḍa here.[1 +2] Where in Nanda's settlement the trees stood is told differently by the sources.[9 +1]
Key facts
| Kind | pastime site |
|---|---|
| Region · area | Mahāvana · Mahāvana (village) |
| Ācāryas | Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana, Śrīla Śrīnivāsa Ācārya, Śrī Caitanya Mahāprabhu, Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrīla Sanātana Gosvāmī |
Why it is glorified
Three scriptures connect the felling of the trees with Mahāvana by name.
Three scriptures connect the felling of the trees with Mahāvana by name. The Padma Purāṇa says that in Mahāvana took place the killing of Pūtanā and the breaking of the Yamalārjunas, and that its presiding Deity is the five-year-old Bāla-gopāla named Dāmodara. The Garga-saṁhitā sets the deliverance on the Yamunā's shore near Mahāvana, and the Ādi-purāṇa in Mahāvana.[15 +2]
महावनं तत्र गीतं तत्रास्ति गुह्यमुत्तमम् । बालक्रीडारतस्तत्र वत्सपालैः समावृतः ॥ 52 ॥ पूतनादिवधस्तत्र यमलार्जुनभंजनम् । अधिष्ठाता तत्र बालगोपालः पंचमाब्दिकः ॥ 53 ॥ नाम्ना दामोदरः प्रोक्तः प्रेमानंदरसार्णवः । दलं प्रसिद्धमाख्यातं सर्वश्रेष्ठदलोत्तमम् ॥ 54 ॥
mahāvanaṁ tatra gītaṁ tatrāsti guhyamuttamam
bālakrīḍāratastatra vatsapālaiḥ samāvṛtaḥ
52
pūtanādivadhastatra yamalārjunabhaṁjanam
adhiṣṭhātā tatra bālagopālaḥ paṁcamābdikaḥ
53
nāmnā dāmodaraḥ proktaḥ premānaṁdarasārṇavaḥ
dalaṁ prasiddhamākhyātaṁ sarvaśreṣṭhadalottamam || 54 ||
Śrīla Rūpa Gosvāmī's Mathurā-māhātmya quotes the Ādi-varāha under the heading of Mahāvana: the Yamalārjuna-tīrtha and a kuṇḍa are there, where the cart was overturned, and bathing and fasting there give endless merit.[1 +2] The printed Varāha Purāṇa has the same lines under the name "Malayārjunaka", probably a corrupt spelling, and adds that bathing there on the twelfth day of the bright fortnight of Jyeṣṭha destroys great sins.[19]
Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa gives at the place of the mortar two kuṇḍas named Yamala and Arjuna, made by Dāmodara, with a prayer for bathing in them that it gives as from the Ādi-purāṇa. It also names a Dāmodara Deity installed there.[20 +3]
Divine pastimes
The binding and the trees
Śrīmad-Bhāgavatam (10.9-10.11) tells that while Mother Yaśodā was busy, Kṛṣṇa, whom she had tied to a mortar, saw the twin arjuna trees, who had once been the demigod sons of Kubera.[4 +5]
kṛṣṇas tu gṛha-kṛtyeṣu vyagrāyāṁ mātari prabhuḥ
adrākṣīd arjunau pūrvaṁ guhyakau dhanadātmajau ||
While mother Yaśodā was very busy with household affairs, the Supreme Lord, Kṛṣṇa, observed twin trees known as yamala-arjuna, which in a former millennium had been the demigod sons of Kuvera.
Translation: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami PrabhupādaThe sage Nārada had cursed the two brothers for their drunken, naked sport, so that as trees they would see Vāsudeva after a hundred years of the demigods.[9 +1] To make Nārada's words true, Kṛṣṇa went slowly to the spot where the trees stood and passed between them. The mortar turned crosswise and stuck, and He pulled the two trees down with a great crash.[4 +5]
ṛṣer bhāgavata-mukhyasya satyaṁ kartuṁ vaco hariḥ
jagāma śanakais tatra yatrāstāṁ yamalārjunau ||
The Supreme Personality of Godhead, Śrī Kṛṣṇa, to fulfill the truthfulness of the words of the greatest devotee, Nārada, slowly went to that spot where the twin arjuna trees were standing.
Translation: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami PrabhupādaIn that very place two perfected beings, shining like fire, came out of the fallen trees, bowed down and offered prayers.[4 +5]
tatra śriyā paramayā kakubhaḥ sphurantau siddhāv upetya kujayor iva jāta-vedāḥ
kṛṣṇaṁ praṇamya śirasākhila-loka-nāthaṁ baddhāñjalī virajasāv idam ūcatuḥ sma ||
Thereafter, in that very place where the two arjuna trees had fallen, two great, perfect personalities, who appeared like fire personified, came out of the two trees. The effulgence of their beauty illuminating all directions, with bowed heads they offered obeisances to Kṛṣṇa, and with hands folded they spoke the following words.
Translation: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami PrabhupādaThe cowherd men came running at the sound and found the trees on the ground and the child dragging the mortar. The boys who had been there told them that Kṛṣṇa had done it and that two men had come out of the trees.[25 +2] Śrīla Prabhupāda writes that this binding is the dāmodara-līlā, and that from it Kṛṣṇa is called Dāmodara, the one bound with a rope around His waist.[28] Read more: Dāmodara and the twin arjuna trees →
General teaching (does not name the place)“This is the pastime of Kṛṣṇa known as dāmodara-līlā. Therefore another of Kṛṣṇa’s names is Dāmodara.”
Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 10.10.27, purport · vedabase.io
Other Purāṇas tell the pastime with differences: who the two trees had been, who cursed them and for how long, and why Yaśodā bound the child. These accounts differ and are set side by side in the last section of this page.[16 +2]
Where the trees stood
The Bhāgavatam does not say how far the trees were from Nanda's house. Śrīla Prabhupāda places them in Nanda's courtyard, the courtyard of Yaśodā and Nanda Mahārāja.[9 +1] Śrīla Sanātana Gosvāmī writes that the brothers were born as trees near Śrī Nanda's residence in Bṛhadvana, and Śrīla Jīva Gosvāmī's Gopāla-campū says the same; Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa puts them at the gate of Yaśodā's house (summarised here, not translated).[32 +2] The Garga-saṁhitā sets them on the Yamunā's bank, and the Harivaṁśa outside the courtyard, by the path to the Yamunā.[14 +1] The sources differ:
Accounts differ Where the twin arjuna trees stood.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.10.24-28Kṛṣṇa went slowly to 'where the two arjunas stood'; the Bhāgavatam gives no distance from the house.
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa book ch. 10 and the summary of ŚB 10.10In Nanda's courtyard; 'in the courtyard of mother Yaśodā and Nanda Mahārāja'.
- Śrīla Sanātana Gosvāmī, Bṛhad-vaiṣṇava-toṣaṇī on 10.10.22 and 10.11.12Near Śrī Nanda's residence in Bṛhadvana; on 10.11.12 he also offers that the two stood on the Yamunā's bank.
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Gopāla-campū, Pūrva 9In the place near Nanda's house in Bṛhadvana.
The Gosvāmīs and ācāryas
The Caitanya-caritāmṛta (Madhya 18.68) tells that after seeing Kṛṣṇa's birthplace at Mahāvana, Śrī Caitanya Mahāprabhu saw the …
Śrī Caitanya Mahāprabhu
The Caitanya-caritāmṛta (Madhya 18.68) tells that after seeing Kṛṣṇa's birthplace at Mahāvana, Śrī Caitanya Mahāprabhu saw the place where the twin arjuna trees had been broken, and His mind was shaken by ecstatic love.[10 +3]
Names this place“Upon seeing the place where the twin arjuna trees had been broken by Śrī Kṛṣṇa, Śrī Caitanya Mahāprabhu was moved to great ecstatic love.”
Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.68, translation · vedabase.io
Śrīla Murāri Gupta and Śrīla Locana dāsa Ṭhākura also tell that the brāhmaṇa Kṛṣṇadāsa showed Him this place, at Nanda's house in Mahāvana, with the words that Kṛṣṇa broke the twin arjunas here.[10 +3] Read more: Śrī Caitanya Mahāprabhu in Gokula-Mahāvana →
Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana and Śrīla Śrīnivāsa Ācārya
In the Bhakti-ratnākara, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana shows Śrīla Śrīnivāsa Ācārya the tīrtha where the Yamalārjunas were broken, with its kuṇḍa of very clear water, and quotes the Ādi-varāha for it.[1 +2] The same passage then points out Gopīśvara Mahādeva, the destroyer of great sins.[2]
Śrīla Prabhupāda
In his Kṛṣṇa book (chapter 10) Śrīla Prabhupāda writes that Nārada's mercy let the two demigods grow in Nanda's courtyard and see …
In his Kṛṣṇa book (chapter 10) Śrīla Prabhupāda writes that Nārada's mercy let the two demigods grow in Nanda's courtyard and see Kṛṣṇa face to face.[9]
Names this place“The two demigods were favored by the causeless mercy of Nārada and given a chance to grow in Nanda’s courtyard and see Lord Kṛṣṇa face to face.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 10 "The Deliverance of Nalakūvara and Maṇigrīva" · vedabase.io
In chapter 11 he tells how all the people of Gokula came to the spot where the trees had fallen, and how the small children playing there explained what had happened.[27]
Names this place“When the twin arjuna trees fell to the ground, making a sound like the falling of thunderbolts, all the inhabitants of Gokula, including Nanda Mahārāja, immediately came to the spot. … the small children who were playing there informed the men that the trees had fallen because Kṛṣṇa had pulled the wooden mortar with the ropes binding Him.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 11 "Killing the Demons Vatsāsura and Bakāsura" · vedabase.io
Songs
The Dāmodarāṣṭaka, which our song book credits to Satyavrata Muni and which is sung in the month of Kārttika, prays for pure …
The Dāmodarāṣṭaka, which our song book credits to Satyavrata Muni and which is sung in the month of Kārttika, prays for pure devotion just as Kṛṣṇa, while bound, freed Kubera's two sons and made them devotees.[38]
kuverātmajau baddha-mūrtyaiva yadvat
tvayā mocitau bhakti-bhājau kṛtau ca
tathā prema-bhaktiṁ svakāṁ me prayaccha
na mokṣe graho me 'sti dāmodareha
Location
| Where it is | just outside Nanda-bhavana[41] |
|---|
Nearby places
Nanda-bhavana (Mahāvana)
History
The historian Prabhudayāl Mītal (1966) writes that an ancient shrine stood here and that Rājā Vīrasiṁhadeva of Orchhā built a large temple at the site in Saṁvat 1676 (about 1619-20), which was later destroyed, and that in his day a masonry pavilion and an inscription stood there. A. W. Entwistle (1987) attributes the small shrine that he saw to the same king. Neither quotes a document, and the inscription's text has not been found, so the attribution is not certain.[36 +1] The older texts speak of a kuṇḍa, not a temple; the descriptions differ:
Accounts differ What marks the Yamalārjuna site and who built it.
- Mītal (1966, p. 144)An ancient shrine stood here; Rājā Vīrasiṁhadeva of Orchhā built a large temple in Saṁvat 1676, later destroyed by invaders; now a masonry pavilion (tivārī) and an inscription.
- A. W. Entwistle (1987), a historianEntwistle says the place is marked not by a tank but by two trees and a small shrine, ascribed to Vīrasiṁha Deva of Orchhā, at the edge of Mahāvana on the way to Brahmāṇḍa-ghāṭa.
- Varāha 157.1-3; Śrīla Rūpa Gosvāmī's Ādi-vārāha; Bhakti-ratnākara 5.1763; Vraja-bhakti-vilāsa 2.48, 4.77-79 (older descriptions)A tīrtha with a kuṇḍa (VBV: two kuṇḍas named Yamala and Arjuna, and a Dāmodara Deity).
Where the sources differ
Who the two trees were, and what they became when freed.
Accounts differ Who the two trees were, and what they became when freed.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.9.22-23, 10.10Two Guhyakas, Nalakūvara and Maṇigrīva, sons of Kuvera; freed, they praised Kṛṣṇa and returned to their abode.
- Vraja-bhakti-vilāsa 4.77Two Gandharvas named Yamala and Arjuna, who regained the state of Gandharvas.
- Brahma-vaivarta, Kṛṣṇa-janma-khaṇḍa 14.11-14, 14.29-42One tree: Nalakūbara alone, cursed with Rambhā.
- Padma Purāṇa, Uttara-khaṇḍa 245.94Freed, the Yamala-arjunas attained the state of Kiṁnaras.
Accounts differ Who cursed Kuvera's sons to become trees.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.10.8-22; Kṛṣṇa book ch. 10Śrīla Nārada Muni.
- Ādi-purāṇa (29) v.15-28Nārada.
- Vraja-bhakti-vilāsa 4.77Nārada (calling the two Gandharvas).
- the undated parikramā notes MahāvanaNārada.
Accounts differ How long Kuvera's sons were to remain trees.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.10.22Until a hundred years of the demigods had passed (divya-śarac-chate).
- Ādi-purāṇa (29) v.25A hundred divine years.
- Garga-saṁhitā 1.19.30A hundred years.
- Brahma-vaivarta, Kṛṣṇa-janma-khaṇḍa 14.40-42No length: until Kṛṣṇa's touch.
Accounts differ Whether Kṛṣṇa went to the trees alone, and who first saw what had happened.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.10.24 and 10.11.4-5; Kṛṣṇa book ch. 11The Bhāgavatam mentions only Kṛṣṇa going slowly to the trees (10.10.24); boys who were there told the elders what they had seen ('the small children who were playing there', Kṛṣṇa book).
- Ādi-purāṇa (29) v.51-53The boys there told Nanda and the others.
- Garga-saṁhitā 1.19.14He went to the Yamunā 'with the boys', dragging the mortar.
- Harivaṁśa 51.20-21Gopīs on the path to the Yamunā saw the child and ran to Yaśodā; no boys are mentioned.
Why and how Yaśodā bound Kṛṣṇa is told differently in the Purāṇas; the accounts are set side by side on the page of Dadhi-manthana-sthala.[29 +3]
More on this place
Dāmodara and the twin arjuna trees · Śrī Caitanya Mahāprabhu in Gokula-Mahāvana
References
41 references
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.347-349, quoting the Ādi-vārāha
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), at Mahāvana, 1912 ed. p. 282, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 283; Grantha Mandira text v.1768-1769 (quotation headed 'তথাহি আদিবারাহে' on p. 282), 2nd ed., 1912
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.9.22, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.10.24, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.10.26, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.10.27, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.10.28, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 10 "The Deliverance of Nalakūvara and Maṇigrīva" · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.68, online edition · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.68, translation · vedabase.io
- Kṛṣṇa-caitanya-caritāmṛta, 4.6.10
- Śrīla Locana dāsa Ṭhākura, Caitanya-maṅgala, Śeṣa-khaṇḍa, 1903 ed. printed p. 172, left column
- Garga-saṁhitā, Goloka-khaṇḍa (1) 19.14-16, Sanskrit Wikisource
- Padma Purāṇa, Pātāla-khaṇḍa 69.52-54; = Vṛndāvana-māhātmya (1) vv.52-54, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Goloka-khaṇḍa (1) 19.29-32, Sanskrit Wikisource
- Ādi-purāṇa (29) v.24-28, Śrī Veṅkaṭeśvara Press, Mumbai, 1929
- Padma Purāṇa, Pātāla-khaṇḍa 69.52-54; = Vṛndāvana-māhātmya (1) vv.52-54, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 157, verses 1-3, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 2 v.48 ('atha gokulaliṅgāni', under the name of the Viṣṇu-purāṇa), printed p. 46; Grantha Mandira text (2) [part 12] v.48, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
Show all 41 references
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 4 v.77, printed p. 106; Grantha Mandira text (4) v.77, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 4 v.78, printed p. 106; Grantha Mandira text (4) v.78, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 4 v.79, printed pp. 106-107; Grantha Mandira text (4) v.79, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.10.22, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.2-3, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.4, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 11 "Killing the Demons Vatsāsura and Bakāsura" · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 10.10.27, purport · vedabase.io
- Harivaṁśa, HV 51.14-16, GRETIL
- Viṣṇu Purāṇa 5.6.12-16, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, Canto 10, chapter 10, chapter summary · vedabase.io
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.10.22, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Gopāla-campū, Pūrva-campū 9.[2]
- Baladeva Vidyābhūṣaṇa: commentary on ŚB 10.9.22, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Harivaṁśa, HV 51.20-22, GRETIL
- Prabhudayāl Mītal, heading 'यमलार्जुन का मदिर' (as printed), printed p. 144
- A. W. Entwistle, §71.2 'Places commemorating incidents in Krishna's infancy', printed p. 424, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Namāmīśvaraṁ Sac-cid-ānanda-rūpaṁ (Śrī Dāmodarāṣṭakam) (Satyavrata Muni (as the song book credits it; its 'about' says the hymn is found in the Padma Purāṇa)) · song book
- Padma Purāṇa, Uttara-khaṇḍa (6) 245.88-91, Sanskrit Wikisource
- Brahma-vaivarta Purāṇa, Kṛṣṇa-janma-khaṇḍa (4) 14.11-13, Sanskrit Wikisource
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 524-525