एहि मुरारे कुञ्जबिहारी

हे मुरारि, जो कुंजों में विहार करते हैं! समीप आइए। हे माधव, जो प्रणाम करने वालों के मित्र हैं, जिन्होंने मधु का वध किया, जो परम वांछनीय हैं, जो केशव हैं और जो करुणा के सागर हैं! समीप आइए!

हे प्रियतम, [हमारे] रास के कुञ्जों में सचमुच सैकड़ों भौंरे लगातार गुंजार कर रहे हैं। हे एकान्त मार्ग के पथिक, समीप आइए। हे शान्त स्वरूप मधुसूदन, यहाँ मुझे अपने दर्शन का दान दीजिए, यही मेरी याचना है।

हे प्रभु, जो नया कमल धारण करते हैं, जिनका वर्ण श्याम है, जो सुन्दर हैं, जो चन्द्रकुसुम से सजे हैं, जो गोपियों के हृदय के स्वामी हैं, जिन्होंने गोवर्धन को धारण किया, जो वृन्दावन में विचरण करते हैं, जो बाँसुरी धारण करते हैं, जो परम ईश्वर हैं!

हे राधा को आनन्द देने वाले, हे कंस का वध करने वाले! मैं आपके उन चरणों में प्रणत हूँ, जो सब निराश्रितों के आश्रय हैं। हे जनार्दन, हे पीताम्बरधारी, मन्द-मन्द पवन वाले इस कुञ्ज में मेरे निकट आइए।