रसे हरिम् इह विहित
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
मेरा मन यहाँ रासलीला में हरि का स्मरण करता है, क्रीड़ा में रत, उनकी चंचल हँसी-ठिठोली में लीन।
मैं उनकी उस मोहक बाँसुरी का स्मरण करता हूँ, जो उनके चलते अधरों से बहते अमृत की मधुर ध्वनि से मुखरित है; उनका कुंडल कपोल पर चंचलता से डोलता है, और मुकुट तथा चंचल दृष्टि-कोर साथ-साथ हिलते हैं।
मैं उनके उन केशों का स्मरण करता हूँ, जो मयूर-पंखों के सुंदर मुकुट से घिरे हैं, जिनमें चंद्रमा-सदृश नेत्र अंकित हैं; और उनके उस भव्य परिधान का, जो घने वर्षा-मेघ के रंग का है, इंद्रधनुष की आभा से रंगा हुआ।
मैं उनकी उस उत्सुकता का स्मरण करता हूँ, जो कदंब-पुष्प के गुच्छे-सी एकत्रित विशाल-नितंब गोपियों के मुख चूमने से जगी थी; और उनके कोमल अधर का, जो बंधुजीव पुष्प-सा मधुर है, जिसकी शोभा उनकी उज्ज्वल मुस्कान से और बढ़ जाती है।
मैं उनकी उन कोमल-कोंपल-सी भुजाओं का स्मरण करता हूँ, जो रोमांचित होकर सहस्रों युवा गोपियों को घेरे हुए हैं; और उनके हाथों, पैरों तथा वक्षस्थल पर सजे रत्नाभूषणों की किरणों से मिटते अंधकार का।
मैं उनके उस ललाट का स्मरण करता हूँ, जिस पर सुशोभित चंदन-तिलक बादलों के बीच बहते चंद्रमा को भी लजा देता है; और उनके उस हृदय का, जो गोपियों के भरे हुए वक्षस्थल के गहन आलिंगन में कठोर दिखते हुए भी भीतर से कोमल है।
मैं उनके उस विशाल कपोल का स्मरण करता हूँ, जो मकराकृति मनोहर रत्नकुंडलों से सुसज्जित है; और उनके पीत वस्त्र का, तथा उनके पीछे चलने वाले श्रेष्ठ मुनियों, मनुष्यों, देवताओं और असुरों के परिवार का।
मैं उनका स्मरण करता हूँ, जो श्वेत-पुष्प कदंब वृक्ष के नीचे मिले, इस कलियुग के पापों से उत्पन्न समस्त भय को दूर करते हुए; वे जो मेरे हृदय को भी आनंदित करते हैं, मेरी ओर भी किसी प्रकार अपनी चंचल, काम-भरी दृष्टि की लहर फेंककर।
श्री जयदेव द्वारा रचित यह गीत मधु-दैत्य के शत्रु के अत्यंत सुंदर, मोहक रूप का वर्णन करता है। यह इसी क्षण पुण्यात्माओं के लिए हरि के चरणों का स्मरण करने योग्य है।