Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi
दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

मधुर-मृदुल-चित्तः प्रेम-मात्रैक-वित्तः स्वजन-रचित-वेशः प्राप्त-शोभा-विशेषः विविध-मणिमयालङ्कारवान् सर्व-कालम् स्फुरतु हृदि स एव श्रील-गोपालदेवः
अर्थ

जो मधुर और कोमल-हृदय हैं, जिनका एकमात्र धन शुद्ध प्रेम है, जिनका शृंगार उनके अपने ही प्रिय भक्तों द्वारा किया जाता है, जिन्होंने एक अद्वितीय सौन्दर्य पाया है, जो सदा नाना रत्नाभूषणों से सुशोभित रहते हैं, वे ही श्रील गोपालदेव मेरे हृदय में प्रकट हों।

निरुपम-गुण-रूपः सर्व-माधुर्य-भूपः श्रित-तनु-रुचि-दास्यः कोटि-चन्द्र-स्तुतास्यः अमृत-विजयि-हास्यः प्रोच्छलच्-चिल्लि-लास्यः स्फुरतु हृदि स एव श्रील गोपालदेवः
अर्थ

जिनके गुण और रूप अतुलनीय हैं, जो सम्पूर्ण माधुर्य के साक्षात् राजा हैं, जिनकी देह-कान्ति ने मानो उनकी ही सेवा का जीवन अपना लिया हो, जिनके मुख की प्रशंसा करोड़ों चन्द्रमाओं से भी बढ़कर की जाती है, जिनकी मुस्कान अमृत को भी जीत लेती है, जिनकी भौंहें नाचती और उठती रहती हैं, वे ही श्रील गोपालदेव मेरे हृदय में प्रकट हों।

धृत-नव-परभागः सव्य-हस्त-स्थितागः प्रकटित-निज-कक्षः प्राप्त-लावण्य-लक्षः कृत-निज-जन-रक्षः प्रेम-विस्तार-दक्षः स्फुरतु हृदि स एव श्रील-गोपालदेवः
अर्थ

जो शृंगार का अद्भुत, सर्वोत्तम अंश धारण किए हैं, जो बाएँ हाथ पर पर्वत धारण किए हैं, जिससे उनकी बगल खुली दिखती है, जिन्होंने सौन्दर्य की असीम मात्रा पाई है, जो अपने भक्तों की रक्षा करते हैं, और जो प्रेम को विस्तार देने में निपुण हैं, वे ही श्रील गोपालदेव मेरे हृदय में प्रकट हों।

क्रम-वलद्-अनुराग-स्व-प्रियापाङ्ग-भाग- ध्वनित-रस-विलास-ज्ञान-विज्ञापि-हासः स्मृत-रतिपति-यागः प्रीति-हंसी-तडागः स्फुरतु हृदि स एव श्रील-गोपालदेवः
अर्थ

जिनकी प्रियतमा की ओर की कटाक्ष-दृष्टि क्रमशः बढ़ते अनुराग को लिए रहती है, जिनकी मुस्कान ही प्रेम के विनोदपूर्ण रसों के ज्ञान की उद्घोषणा करती है, जो कामदेव के योग्य पूजा का स्मरण कराते हैं, जो हर्षित, हँसते हंसों का सरोवर हैं, वे ही श्रील गोपालदेव मेरे हृदय में प्रकट हों।

मधुरिम-भर-मग्ने भात्य् असव्ये’वलग्ने त्रिबलिर् अलसवत्त्वाद् यस्य पुष्टानतत्वात् इतरत इह तस्य मार-रेखेव यस्य स्फुरतु हृदि स एव श्रील-गोपालदेवः
अर्थ

उनके दाहिने भाग में, माधुर्य के भार में डूबी, तीन कोमल वलियाँ दिखती हैं, जो उनकी देह की परिपूर्णता से अलसाई-सी हैं। उनके शरीर पर दूसरी ओर यह सौन्दर्य मानो स्वयं कामदेव की खींची हुई एक रेखा है। वे ही श्रील गोपालदेव मेरे हृदय में प्रकट हों।

वहति वलित-हर्षम् वाहयंश् चानुवर्षम् भजति च सगणम् स्वम् भोजयन् यो ‘र्पयन् स्वम् गिरि-मुकुट-मणिम् श्रीदाम-वान्-मित्रता-श्रीः स्फुरतु हृदि स एव श्रील-गोपालदेवः
अर्थ

जो उमड़ता हुआ आनन्द धारण करते हैं और उसे निरन्तर बरसाते रहते हैं, जो अपने ही सखा-मण्डल को प्रिय मानते हैं, उन्हें भोजन कराते और स्वयं को उन्हें अर्पित करते हैं, जो पर्वत के मुकुट-मणि हैं, जिनकी महिमा श्रीदामा तथा अपने अन्य सखाओं के साथ मित्रता में है, वे ही श्रील गोपालदेव मेरे हृदय में प्रकट हों।

अधिधरम् अनुरागम् माधवेन्द्रस्य तन्वंस् तद्-अमल-हृदयोत्थाम् प्रेम-सेवाम् विवृण्वन् प्रकटित-निज-शक्त्या वल्लभाचार्य-भक्त्या स्फुरतु हृदि स एव श्रील-गोपालदेवः
अर्थ

जो माधवेन्द्र पुरी के प्रति अपार स्नेह प्रकट करते हैं, उस शुद्ध-हृदय भक्त के हृदय से उपजी प्रेम-सेवा को दर्शाते हुए, और जो अपनी ही प्रकट शक्ति से बाद में वल्लभाचार्य की भक्ति के माध्यम से भी प्रकाशित हुए, वे ही श्रील गोपालदेव मेरे हृदय में प्रकट हों।

प्रतिदिनम् अधुनापि प्रेक्ष्यते सर्वदापि प्रणय-सुरस-चर्या यस्य वर्या सपर्या गणयति कति भोगान् कः कृती तत्-प्रयोगान् स्फुरतु हृदि स एव श्रील-गोपालदेवः
अर्थ

जिनकी प्रेम के आनन्दमय रस से भरी उत्तम पूजा आज भी प्रतिदिन देखी जा सकती है, उनकी सेवा में अर्पित अनेक भेंटों को भला कौन गिन सकता है? वे ही श्रील गोपालदेव मेरे हृदय में प्रकट हों।

गिरिधर-वर-देवस्याष्टकेनेमम् एव स्मरति निशि दिने वा यो गृहे वा वने वा अकुटिल हृदयस्य प्रेमदत्वेन तस्य स्फुरतु हृदि स एव श्रील-गोपालदेवः
अर्थ

जो कोई भी निष्कपट हृदय से इस अष्टक के माध्यम से गिरिधारी स्वरूप इन्हीं भगवान का स्मरण करता है, चाहे रात्रि हो या दिन, घर में हो या वन में, उसके हृदय में प्रेमवश वे ही श्रील गोपालदेव प्रकट हों।