Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

जोग पीठोपरि स्थित अष्ट सखी सुबेष्टित

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट
जोग-पीठोपरि-स्थित अष्ट-सखी-सुबेष्टित बृन्दारण्ये कदम्ब-कानने राधा-सह बंशी-धारी बिश्व-जन-चित्त-हारी प्राण मोर ताहार चरणे
अर्थ

वृन्दावन के कदम्बवन में योगपीठ पर आठ सखियों से घिरे, राधा के साथ बांसुरी धारण करने वाले, सारे जगत के हृदय को मोहित करने वाले श्रीकृष्ण के चरणों में मेरे प्राण समर्पित हैं।

सखी-आज्ञा-मत कोरि दोँहार सेबन पाल्य-दासी सदा भाबि दोँहार चरण
अर्थ

सखियों की आज्ञा के अनुसार मैं युगल की सेवा करती हूँ। उनकी पाल्यदासी बनकर मैं सदा युगल के चरणों का ही ध्यान करती हूँ।

कभु कृपा कोरि' मम हस्त धोरि' मधुर बचन बोले ताम्बूल लोइया खाय दुइ जने माला लोय कुतूहले
अर्थ

कभी कृपा करके वे मेरा हाथ पकड़ लेते हैं और मधुर वचन बोलते हैं। वे दोनों मेरे चढ़ाए हुए पान को प्रसन्नता से खाते हैं और बड़े हर्ष से मेरी माला ग्रहण करते हैं।

अदर्शन होय कखोन कि छले ना देखिया दोँहे होय ज्वले
अर्थ

कभी-कभी वे किसी बहाने से ओझल हो जाते हैं। उन्हें न देख पाकर मैं जल उठती हूँ।

जेखने सेखने थाकुक दु' जने आमि तो' चरण-दासी मिलने आनन्द बिरोहे जातना सकल समान बासि
अर्थ

वे दोनों जहाँ कहीं भी रहें, मैं तो उनके चरणों की दासी ही हूँ। उनके मिलन का आनन्द और वियोग की पीड़ा, दोनों को मैं समान भाव से स्वीकार करती हूँ।

राधा कृष्ण प्राण मोर जीबने मरणे मोरे राखि' मारि' सुखे थाकुक दु' जने
अर्थ

राधा-कृष्ण ही मेरे प्राण हैं, जीवन में भी और मृत्यु में भी। वे मुझे रखें या मार डालें, मैं यही प्रार्थना करती हूँ कि वे दोनों सदा सुखी रहें।

भकतिबिनोद आन नाहि जने पोर्डि निज-सखी पाय राधिकार गणे थाकिया सतत जुगल-चरण चाय
अर्थ

भक्तिविनोद उन दोनों के अतिरिक्त और किसी को नहीं जानते। अपनी सखी के चरणों में गिरकर वे सदा राधा के समूह में रहकर युगल-चरणों की ही कामना करते हैं।