कृष्णाय वासुदेवाय देवकी नन्दनाय च

वासुदेव के पुत्र, देवकी के पुत्र, गोपराज नन्द के लाडले कृष्ण को बार-बार प्रणाम; आनन्द देने वाले गोविन्द को नमस्कार।

जिनकी नाभि में कमल है, उन्हें प्रणाम; जो कमलों की माला पहनते हैं, उन्हें प्रणाम; जिनके नेत्र कमल के समान हैं, उन्हें प्रणाम; कमल जैसे चरणों वाले, आपको प्रणाम।

हे जगद्गुरु, वे विपत्तियाँ बार-बार आती रहें, क्योंकि उनका सामना करते समय हमें आपके दर्शन होते हैं; और आपके दर्शन का अर्थ है कि फिर कभी बार-बार के जन्म-मृत्यु को न देखना पड़े।

जिस व्यक्ति का अभिमान ऊँचे कुल, ऐश्वर्य, विद्या और सौन्दर्य से बढ़ता रहता है, वह कभी आपको पुकारने योग्य नहीं होता; आप तक तो वही पहुँच पाते हैं जिनके पास कुछ भी नहीं है।

जो लोग अज्ञान, काम और सकाम कर्म के कारण इस संसार में कष्ट भोगते हैं, उन्हीं के लिए यह रचा गया, ताकि उन्हें सुनने और स्मरण करने योग्य कुछ प्राप्त हो, ऐसा कुछ लोग कहते हैं।

हे मधुपति, जैसे गंगा की धारा सीधे समुद्र की ओर बहती रहती है, वैसे ही केवल आप में लगी मेरे मन की आसक्ति, बिना भटके, सीधे आपकी ओर बहती रहे।