Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Madhurera Sthāyī Bhāba Labhe Jate Abirbhāba

Madhurā ratira Abirbhāba-hetuḥ — The Cause of Madhura-rasa's Appearance

Instruction & Guidance (Upadeśa)

दिखाएँ

टेक्स्ट

1

madhurera sthāyī bhāba labhe jate abirbhāba boli tāhā śuno eka-mane abhijoga o biṣoya sambandhābhimāna-dwoya tadīya biśeṣa upamāne

अर्थ

Abhiyoga (joking complaints), viṣoya (perception of Kṛṣṇa through the senses), sambandha (things in relation to Kṛṣṇa), abhimāna (pride), tadīya viśeṣa (Kṛṣṇa's unique possessions), upamāna (poetic comparison of Kṛṣṇa to other things),...

2

swabhāba āśroya kori' citte rati abatori śṛṅgāra rasera kore puṣṭi abhijoga ādi choya anye rati-hetu hoya braja-debīra tāhe nāhi dṛṣṭi

अर्थ

...and svabhāva (spontaneous love) appear in the heart and nourish the sentiment of madhura-rasa. However, the goddesses of
Vraja (the gopīs) do not see any need for the six items that begin with abhiyoga.

3

swataḥ-siddhi rati tāṅre sambandhādi-sahākāre samartha koriyā rākhe sadā kṛṣṇa-sebā binā tāṅra udyamo nāhika āra swīya sukha ceṣṭa nāhi kadā

अर्थ

Although it may be helped by sambandha and other things, the gopīs' love is perfect and independent. It is always manifest. The gopīs never do anything but service to Kṛṣṇa. They
never strive for their own happiness.

4

ei rati prauḍha hoya mahā-bhāba dāsa pāya jāra tulya prāpti āra nāi sarbādbhuta camatkāra sambhogecchā e prakāra barṇibāre bākya nāhi pāi

अर्थ

When this love matures to its highest state it become mahā- bhāva, which has no equal, is the greatest wonder of all wonders, and makes one yearn to please Lord Kṛṣṇa. I have no power to describe this state with mere words.