Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Nadiya Akase Asi Udila Gauranga Sasi

दिखाएँ

टेक्स्ट

1

nadiya akase asi udila gauranga-sasi bhasila sakale kutuhale lajete gagana-sasi mathila badane masi kala peye grahanera chale

अर्थ

When the moon of Lord Gaura rose in the sky of Nadiya, everyone floated in bliss. Embarrassed, the ordinary moon blackened his face with soot and pretended he was being eclipsed.

2

bama-gana ucca-svare jaya jaya dhvani kare ghare ghare baje ghanta sankha damama dagada kamsi sana-i bhem-uda bamsi turi bheri ara jayadhaka

अर्थ

The women loudly chanted "Jaya! Jaya!" In home after home bells and conchshells were sounded. Damama trumpets, turi bugles, kamsi cymbals, sanais, and flutes all sounded. Dagada, bheuda, bheri, and jayadhaka drums were beaten.

3

misra jagannatha mana mahanande nigamana sacira sukhera sima na-i dekhiya nima-i mukha bhulila prasaba-dukha animikhe putra-mukha ca-i

अर्थ

Jagannatha Misra's heart was plunged in bliss. Saci's happiness had no end. Gazing at Nimai's face, she forgot the sufferings of giving birth. With unblinking eyes she gazed at her son's face.

4

grahanera andhakare keha na cihnera kare deba nare haila misamisi nadiya nagari sange deba-nari asi range heriche gauranga rupa -rasi

अर्थ

In ther darkness of the eclipse no one could clearly see the nature of other persons. Disguised as ordinary men and women the demigods and goddesses came to Nadiya and gazed at Lord Gaura's handsome form.

5

putrera badana dekhi jagannatha maha-sukhiS kare dana daridra sakale bhubana ananda-maya gaura-bidhu samudaya basu kahe jiba-bhagya-phale

अर्थ

Gazing at hisa son's face, Jagannatha Misra became joyful. He gave charity to all the poor. When the moon of Lord Gaura thus rose the world became filled with bliss. Vasudeva Ghosa says: Then the people of the world became truly fortunate. They attained the results of many past pious deeds.

Lord Gaura's Childhood Pastimes