Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi
दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

साक्षान् महत्तम-महाघन-चिद्-विलास- पुञ्जः स्वयम् शिखरि-शेखरताम् उपेतः यत्रेश्वरः स खलु नन्दति येन वेति नन्दीश्वरः स मद्-अमन्द-मुदम् दधातु
अर्थ

जो पर्वत साक्षात सर्वोच्च, सघनतम आध्यात्मिक तेज की राशि है, जो स्वयं पर्वतों में शिरोमणि बन गया है, जहाँ भगवान सचमुच आनन्दित होते हैं और जिसके कारण वे आनन्दित होते हैं, वह नन्दीश्वर पर्वत मुझे प्रगाढ़ आनन्द प्रदान करे।

ब्रह्माण्ड-वप्र-गत-लोक-निकाय-शस्य- सन्तर्पि-कृष्ण-चरितामृत-निर्झराढ्यः पर्जन्य-सन्तति-सुखास्पद-पूर्वको यो नन्दीश्वरः स मद्-अमन्द-मुदम् दधातु
अर्थ

जो पर्वत ब्रह्माण्ड के भीतर के जन-समूहों को अन्न की भाँति पोषण देता है, कृष्ण की लीलाओं के अमृत की धाराओं से समृद्ध है, और जो चिरकाल से कल्याणकारी वर्षा की मंगल भूमि रहा है, वह नन्दीश्वर पर्वत मुझे प्रगाढ़ आनन्द प्रदान करे।

यत्-सौभगम् भगवता धरणी-भृतापि न प्राप्यते सुर-गिरिः स हि को वराकः नन्दः स्वयम् वसति यत्र स-पुत्र-दारो नन्दीश्वरः स मद्-अमन्द-मुदम् दधातु
अर्थ

जिसका सौभाग्य दिव्य पर्वत को भी प्राप्त नहीं होता, फिर देवताओं के तुच्छ पर्वत की तो बात ही क्या, जहाँ स्वयं नन्द अपने पुत्र और पत्नी सहित निवास करते हैं, वह नन्दीश्वर पर्वत मुझे प्रगाढ़ आनन्द प्रदान करे।

यत्र व्रजाधिप-पुराप्रतिम-प्रकाश- प्रासाद-मूर्ध-कलशोपरि-नृत्य-रङ्गी बर्हीक्ष्यते भुवि जय-ध्वज-केतु-भूतो नन्दीश्वरः स मद्-अमन्द-मुदम् दधातु
अर्थ

जहाँ व्रजराज की राजधानी के समान, राजमहल के शिखर-कलश के ऊपर एक मोर नृत्य करता है, मानो पृथ्वी पर गड़ी हुई कोई विजय-पताका हो, वह नन्दीश्वर पर्वत मुझे प्रगाढ़ आनन्द प्रदान करे।

यच्-छृङ्ग-सङ्गत-सुगन्ध-शिलाधिरूढः कृष्णः स-तृष्ण-नयनः परितो व्रजाब्जम् आलोकते द्विषड्-उदार-दलाटवीस् ता नन्दीश्वरः स मद्-अमन्द-मुदम् दधातु
अर्थ

जिसकी सुगन्धित, चट्टानों से जुड़ी चोटी पर कृष्ण चढ़ते हैं, और तृषित नेत्रों से चारों ओर व्रज-रूपी कमल को निहारते हैं, जो वहाँ अपने बारह विस्तृत वन-प्रान्तों से घिरा है, वह नन्दीश्वर पर्वत मुझे प्रगाढ़ आनन्द प्रदान करे।

जिग्ये यदीय-तट-राजि-सरोज-राजि- सौरभ्य-मञ्जुल-सरो-जल-शीकरेण त्रैलोक्य-वर्ति-वर-तीर्थ-यशो रसौघैर् नन्दीश्वरः स मद्-अमन्द-मुदम् दधातु
अर्थ

जिसके सरोवर के कमल-भरे तट मनोहर सुगन्ध से महकते हैं; उस सरोवर के जल की महीन फुहार से और रस की बाढ़ों से जिसने तीनों लोकों के श्रेष्ठ तीर्थों की कीर्ति को भी जीत लिया है, वह नन्दीश्वर पर्वत मुझे प्रगाढ़ आनन्द प्रदान करे।

यत्-तीर-सङ्गि-पवनैर् अभिमृश्यमानाः स्युः पावना अपि जनाः स्व-दशाम् परेषाम् सा पावनाख्य-सरसी यद्-उपत्यकायाम् नन्दीश्वरः स मद्-अमन्द-मुदम् दधातु
अर्थ

जिसके तटों को छूकर आती वायु के स्पर्श से पवित्र लोग भी और पवित्र हो जाते हैं, अपनी दशा से भी ऊपर उठ जाते हैं, ऐसा पावन नामक सरोवर जिसकी तलहटी में है, वह नन्दीश्वर पर्वत मुझे प्रगाढ़ आनन्द प्रदान करे।

कृष्णाख्यम् अस्ति महद्-उज्ज्वल-नील-रत्नम् सूते तदेव वसु तत् स्व-भुवैव दृष्टम् तल् लभ्यते सुकृतिनैव यदीय-सानौ नन्दीश्वरः स मद्-अमन्द-मुदम् दधातु
अर्थ

कृष्ण नाम का एक महान, चमकता नीलमणि है; यही धन यह पर्वत अपने ही स्वरूप से उत्पन्न करता है, जो साफ़ दिखाई देता है, और जिसे केवल सचमुच भाग्यशाली लोग ही इसकी चोटी पर पाते हैं, वह नन्दीश्वर पर्वत मुझे प्रगाढ़ आनन्द प्रदान करे।

दुर्वासना-शत-वृतो ऽपि भवत्-प्रयत्नः पद्याष्टकम् पठति यः शिखरीश तुभ्यम् कृष्णाङ्घ्रि-पद्म-रस एव सदा स-तृष्णम् एतम् जनम् कुरु गुरु-प्रणयम् दधानम्
अर्थ

हे पर्वतराज, सैकड़ों बुरी वासनाओं से घिरा होकर भी जो कोई तुम्हें ये आठ श्लोक सुनाने का प्रयास करता है, उसे ऐसा बना दो कि वह सदा केवल कृष्ण के चरणों के रस के लिए तरसता रहे और तुम्हारे प्रति गहरा प्रेम रखे।