Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Nāyikāra Śiromaṇi Braje Rādhā Ṭhākurāṇī

Prādhāna-nāyikā Śrīmati Rādhikāra Sakhī-varṇaṇa — Description of the Friends of Śrī Rādhā, the Most Important Heroine

दिखाएँ
टेक्स्ट
nāyikāra śiromaṇi braje rādhā ṭhākurāṇī pañca-bidha sakhī-gaṇa tā'ra sakhī nitya-sakhī āra prāṇa-sakhī ataḥ para priyā-sakhī ei hoilo cāra
अर्थ

Queen Rādhā in Vraja is the crest jewel of all heroines. The first four kinds of Her five kinds of friends are: 1. sakhī (friends), 2. nitya-sakhī (eternal friends), 3. prana-sakhī (life friends), 4. priya-sakhī (dear friends).

pañcama parama-preṣṭha sakhī-gaṇa madhye śreṣṭha boli saba śuno bibaraṇa kusumikā bindhyābatī dhaniṣṭhādi braja-satī sakhī-gaṇa madhyete gaṇana
अर्थ

The fifth kind of friends are the parama-preṣṭha-sakhīs (most dear friends). They are trhe best of the friends. Please hear, and I will describe all these kinds of friends. Kusumikā, Vindhyāvatī, Dhaniṣṭhā, and many others are counted among the sakhīs. They are all saintly girls in Vraja.

śrī-rūpa rati kasturī śrī-guṇa maṇi-mañjarī prabhṛti rādhikā-nitya-sakhī prāṇa-sakhī bahu tāra basanti nāyikā āra pradhāna tāhāraśaśimukhī
अर्थ

Rādhā's nitya-sakhīs include śrī Rūpa, Rati, Kasturī, Śrī Guṇa, and Maṇi-mañjarī. Rādhā's prāṇa-sakhīs include Vasantī and Nāyikā. Of them Śaśimukhī is the most improtant.

kuraṅgākṣī mañjukeśī sumadhyā madanālasī kamalā mādhurī kāmalatā kandarpasundarī āra mādhabī mālatī āra śaśikalā rādhā-sebā-rata
अर्थ

The priya-sakhīs include Kuraṅgākṣī, Mañjukeśī, Sumadhyā, Madanālasī, Kamalā, Mādhurī, Kāmalatā, Kandarpasundarī, Mādhavī, Mālatī, and Śaśikalā. They are all devoted to serving Śrī Rādhā.

lalitā biśākhā citrā tuṅgabidyā campalatā indulekhā raṅga-debī satī sudebīti aṣṭa-jana parama-preṣṭha sakhī-gaṇa rādhā-kṛṣṇe sebe eka mati
अर्थ

Lalitā, Viśākhā, Citrā, Tuṅgabidyā, Campalatā, Indulekhā, Raṅga-devī, and Sudevī are the eight parama- preṣṭha sakhīs. With one heart they serve Śrī Śrī Rādhā- Kṛṣṇa.