दण्डवत् 85

हे भगवान कृष्ण, जब अक्रूर ने घोड़ों को चलने का संकेत दिया, तब गोपियों ने रथ को घेर लिया और मार्ग रोक लिया। माता यशोदा के ज़ोर-ज़ोर से रोने से आप बहुत व्यथित हो गए, और आप नन्द महाराज तथा अन्य ग्वालों के साथ चुपचाप वहीं खड़े रहे। हे प्रभु, मैं आपको आदरपूर्वक दण्डवत् प्रणाम करता हूँ।

हे भगवान कृष्ण, हज़ारों गोपियाँ फूट-फूटकर रोईं, कुछ मूर्च्छित हो गईं, कुछ मर गईं, और एक पागल हो गई, क्योंकि आपसे बिछुड़ने का समय आ गया था।

हे भगवान कृष्ण, विलाप के ऊँचे स्वरों से सैकड़ों गोपियों के गले बैठ गए, और बहुत-सी गोपियाँ (रथ को निकलने से रोकने के लिए) मार्ग की गोद में गिर पड़ीं। हे प्रभु, मुझ पर कृपा कीजिए।

हे भगवान कृष्ण, आपने उन गोपियों की महिमा का गान किया, जिनके प्राण केवल आशा की डोरियों (आपके लौटने की आशा) से सावधानी से बाँधकर बचे रहे। जब उन गोपियों ने मथुरा का मार्ग देखा, तब वे दुःख से बहुत व्याकुल हो गईं। हे प्रभु, आपकी जय हो।