Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

पञ्च सखी मध्ये चार नित्य सिद्ध राधिकार

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट
पञ्च-सखी मध्ये चार नित्य-सिद्ध राधिकार से सकले साधन ना कोइलो सखी बोलि' उक्त जेइ साधन-प्रभाबे तेइ ब्रज-राज पुरे बास पाइलो
अर्थ

श्री राधा की पाँच प्रकार की सखियों में से अन्तिम चार नित्य-सिद्ध हैं, उन्होंने कभी साधन नहीं किया। पहले प्रकार की सखियाँ, जिन्हें केवल 'सखी' कहा जाता है, अपने साधन के बल से व्रजराज की नगरी में निवास पाती हैं।

सेइ सखी द्वि-प्रकार साधनेते सिद्ध आर साधन-पर बोलिया गणन सिद्ध बोलि' आख्य ताँर गोपी-देह होइलो जाँर कोरि' रागे जुगल-भजन
अर्थ

ये सखियाँ दो प्रकार की हैं, एक वे जो साधन द्वारा सिद्ध होती हैं, और दूसरी वे जो साधन से परे हैं। ये दोनों ही 'सिद्ध' कहलाती हैं। गोपी-देह प्राप्त कर वे राग-भाव से युगल की सेवा करती हैं।

कृष्णाकृष्ट मुनि-जन तथा उपनिषद्-गण जे ना लोइलो गोपीर स्वरूप साधन आबेशे भजे सिद्धि तबु ना उपजे ब्रज-भाब-प्राप्ति अपरूप
अर्थ

कृष्ण की ओर आकृष्ट अनेक महान मुनि और साक्षात उपनिषद् गोपी-रूप नहीं पा सके। उन्होंने बड़े साधन के साथ भजन किया, फिर भी उन्हें व्रज के अद्भुत भाव की अंतिम सिद्धि नहीं मिली।

जे जे श्रुति-मुनि-गण गोपी हय सु-भजन कोरिलो सखीर पद धरि' नित्य-सखी-कृपा-बले तत्-सालोक्य-लाभ-फले सेबा कोरे श्री-राधा-श्री-हरि
अर्थ

तथापि, गहन भजन के द्वारा अनेक महान ऋषि और साक्षात वेद गोपी बन गए। उन्होंने किसी नित्य-सखी के चरण पकड़े, और उस नित्य-सखी की कृपा के बल से सालोक्य-मुक्ति प्राप्त की। इस प्रकार उन्हें श्री श्री राधा-कृष्ण की प्रत्यक्ष सेवा प्राप्त हुई।

देबी-गण सेइ भाबे सखीर सालोक्य-लाभे कृष्ण-सेबा कोरे सखी हो'ये ब्रजेर बिधान एहो गोपी बिना आर केहो ना पाइबे ब्रज-जुब-द्वये
अर्थ

इस प्रकार अनेक देवियाँ सखियों के लोक को प्राप्त हुईं, स्वयं सखी बन गईं, और भगवान कृष्ण की प्रत्यक्ष सेवा करने लगीं। व्रज की किसी गोपी की कृपा के बिना कोई भी उस युवा दिव्य युगल को प्राप्त नहीं कर सकता।