Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

रासे हरिम् इह विहित

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

रासे हरिम् इह विहित-विलासम् स्मरति मनो मम कृत-परिहासम्
अर्थ

मेरा मन यहाँ रासलीला में हरि का स्मरण करता है, क्रीड़ा में रत, उनकी चंचल हँसी-ठिठोली में लीन।

सञ्चरद्-अधर-सुधा-मधुर-ध्वनि-मुखरित-मोहन-वंशम् चलित-दृग्-अञ्चल-चञ्चल-मौलि-कपोल-विलोल-वतंसम्
अर्थ

मैं उनकी उस मोहक बाँसुरी का स्मरण करता हूँ, जो उनके चलते अधरों से बहते अमृत की मधुर ध्वनि से मुखरित है; उनका कुंडल कपोल पर चंचलता से डोलता है, और मुकुट तथा चंचल दृष्टि-कोर साथ-साथ हिलते हैं।

चन्द्रक-चारु-मयूर-शिखण्डक-मण्डल-वलयित-केशम् प्रचुर-पुरन्दर-धनुर्-अनुरञ्जित-मेदुर-मुदिर-सुवेशम्
अर्थ

मैं उनके उन केशों का स्मरण करता हूँ, जो मयूर-पंखों के सुंदर मुकुट से घिरे हैं, जिनमें चंद्रमा-सदृश नेत्र अंकित हैं; और उनके उस भव्य परिधान का, जो घने वर्षा-मेघ के रंग का है, इंद्रधनुष की आभा से रंगा हुआ।

गोप-कदम्ब-नितम्बवती-मुख-चुम्बन-लम्भित-लोभम् बन्धुजीव-मधुराधर-पल्लवम् उल्लसित-स्मित-शोभम्
अर्थ

मैं उनकी उस उत्सुकता का स्मरण करता हूँ, जो कदंब-पुष्प के गुच्छे-सी एकत्रित विशाल-नितंब गोपियों के मुख चूमने से जगी थी; और उनके कोमल अधर का, जो बंधुजीव पुष्प-सा मधुर है, जिसकी शोभा उनकी उज्ज्वल मुस्कान से और बढ़ जाती है।

विपुल-पुलक-भुज-पल्लव-वलयित-बल्लव-युवति-सहस्रम् कर-चरणोरसि मणि-गण-भूषण-किरण-विभिन्न-तमिस्रम्
अर्थ

मैं उनकी उन कोमल-कोंपल-सी भुजाओं का स्मरण करता हूँ, जो रोमांचित होकर सहस्रों युवा गोपियों को घेरे हुए हैं; और उनके हाथों, पैरों तथा वक्षस्थल पर सजे रत्नाभूषणों की किरणों से मिटते अंधकार का।

जलद-पटल-चलद्-इन्दु-विनिन्दक-चन्दन-तिलक-ललाटम् पीन-पयोधर-परिसर-मर्दन-निर्दय-हृदय-कपाटम्
अर्थ

मैं उनके उस ललाट का स्मरण करता हूँ, जिस पर सुशोभित चंदन-तिलक बादलों के बीच बहते चंद्रमा को भी लजा देता है; और उनके उस हृदय का, जो गोपियों के भरे हुए वक्षस्थल के गहन आलिंगन में कठोर दिखते हुए भी भीतर से कोमल है।

मणि-मय-मकर-मनोहर-कुण्डल-मण्डित-गण्डम् उदारम् पीत-वसनम् अनुगत-मुनि-मनुज-सुरासुर-वर-परिवारम्
अर्थ

मैं उनके उस विशाल कपोल का स्मरण करता हूँ, जो मकराकृति मनोहर रत्नकुंडलों से सुसज्जित है; और उनके पीत वस्त्र का, तथा उनके पीछे चलने वाले श्रेष्ठ मुनियों, मनुष्यों, देवताओं और असुरों के परिवार का।

विशद-कदम्ब-तले मिलितं कलि-कलुष-भयं शमयन्तम् माम् अपि किम् अपि तरल-तरङ्गद्-अनङ्ग-दृशा मनसा रमयन्तम्
अर्थ

मैं उनका स्मरण करता हूँ, जो श्वेत-पुष्प कदंब वृक्ष के नीचे मिले, इस कलियुग के पापों से उत्पन्न समस्त भय को दूर करते हुए; वे जो मेरे हृदय को भी आनंदित करते हैं, मेरी ओर भी किसी प्रकार अपनी चंचल, काम-भरी दृष्टि की लहर फेंककर।

श्री-जयदेव-भणितम् अतिसुन्दर-मोहन-मधु-रिपु-रूपम् हरि-चरण-स्मरणं प्रति सम्प्रति पुण्यवताम् अनुरूपम्
अर्थ

श्री जयदेव द्वारा रचित यह गीत मधु-दैत्य के शत्रु के अत्यंत सुंदर, मोहक रूप का वर्णन करता है। यह इसी क्षण पुण्यात्माओं के लिए हरि के चरणों का स्मरण करने योग्य है।