Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi
दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

छत्रं शक्ति-यवाङ्कुशं पवि-चतुर्-जम्बू-फलं कुण्डलम् वेदी-दण्ड-गदा-रथाम्बुज-चतुः-स्वस्तिं च कोणाष्टकम् शुद्धं पर्वतम् ऊर्ध्व-रेखामलोऽङ्गुष्ठात् कनिष्ठावधेर् बिभ्रद्-दक्षिण-पाद-पद्मम् अमलं शच्य्-आत्मज-श्री-हरेः
अर्थ

शची-नंदन श्री हरि के निर्मल दाहिने चरण-कमल पर अंगूठे से लेकर कनिष्ठा तक ये चिह्न अंकित हैं: छत्र, शक्ति, जौ, अंकुश, वज्र, चार जामुन फल, कुंडल, वेदी, दंड, गदा, रथ, कमल, चार स्वस्तिक और एक अष्टकोण, साथ ही एक शुद्ध पर्वत और एक निर्मल ऊर्ध्व रेखा।

शङ्खाकाश-कमण्डलुं ध्वज-लता-पुष्प-स्रग्-अर्धेन्दुकम् चक्रं निर्ज्य-धनुस्-त्रिकोण-वलय-पुष्पं चतुष्कुम्भकम् मीनं गोष्पद-कूर्मम् आसुहृदयाङ्गुष्ठात् कनिष्ठावधेर् बिभ्रद्-सव्य-पदाम्बुजं भगवतो विश्वम्भरस्य स्मर
अर्थ

विश्व के आधार भगवान के बाएँ चरण-कमल का भी स्मरण करो, जिस पर अंगूठे से कनिष्ठा तक ये चिह्न हैं: शंख, आकाश, कलश, ध्वज, लता, पुष्प, माला, अर्धचंद्र, चक्र, बिना डोरी का धनुष, त्रिकोण, कंगन, पुष्प, चार कलश, मछली, गोपद तथा कच्छप।

यवम् अङ्गुष्ठ-मूले च तत्-तले चातपत्रकम् अङ्गुष्ठ-तर्जनी-सन्धि-भाग-स्थाम् ऊर्ध्व-रेखिकाम्
अर्थ

अंगूठे के मूल में जौ का चिह्न है, और उसके नीचे छत्र; अंगूठे और तर्जनी के जोड़ पर ऊर्ध्व रेखा है।

सुकुञ्जिकं सूक्ष्म-रूपं स्मर रे मे मनः सदा तर्जन्यास् तु तले दण्डं वारिजं मध्यमा-तले
अर्थ

हे मेरे मन, सदा सूक्ष्म अंकुश-चिह्न का स्मरण करो; तर्जनी के नीचे दंड है, और मध्यमा के नीचे कमल है।

तत्-तले पर्वताकारं तत्-तले च रथं स्मर रथस्य दक्षिणे पार्श्वे गदां वामे च शक्तिकाम्
अर्थ

उसके नीचे पर्वताकार चिह्न का स्मरण करो, और उसके नीचे रथ है; रथ के दाहिनी ओर गदा है, और बाईं ओर छोटी शक्ति है।

कनिष्ठायास् तलेऽङ्कुशं तत्-तले कुलिशं स्मर वेदिकां तत्-तले व्याप्तं तत्-तले कुण्डलं ततः
अर्थ

कनिष्ठा के नीचे अंकुश है; उसके नीचे वज्र का स्मरण करो; उसके नीचे वेदी फैली हुई है, और उसके नीचे कुंडल है।

एषां चिह्न-तले दीप्तं स्वस्तिकानां चतुष्टयम् अष्ट-कोण-समायुक्तं सन्धौ जम्बू-चतुष्टयम्
अर्थ

इन चिह्नों के नीचे चार स्वस्तिकों का समूह अष्टकोण के साथ मिलकर चमकता है, और अंगुलियों के जोड़ों पर चार जामुन फल हैं।

असव्याङ्घ्रौ महा-लक्ष्म स्मर गौर-हरेर् मनः अथ वाम-पदाङ्गुष्ठ-मूले शङ्खं तले पविम्
अर्थ

हे मन, गौरहरि के दाहिने चरण पर इन महान मंगल चिह्नों का स्मरण करो। अब बाएँ पैर के अंगूठे के मूल में शंख है, और उसके नीचे वज्र।

मध्यमा-तलयाकाशं तद्-द्वयाधो धनुः स्मर गुणेन रहितं चापं वलयं मणि-मूलके
अर्थ

मध्यमा के नीचे आकाश है; दोनों के नीचे धनुष का स्मरण करो, जो डोरी रहित है; और अनामिका के मूल में कंगन है।

कनिष्ठायास् तले चैकं सुशोभन-कमण्डलुम् तस्य तले गोष्पदाख्यं सत्-पताकं ध्वजं पुनः
अर्थ

कनिष्ठा के नीचे एक सुंदर चमकता हुआ कलश है; उसके नीचे गोपद नामक चिह्न है, और उसके भी नीचे सुंदर पताका सहित ध्वज है।

चिन्तय तत्-तले पुष्पं वल्लीं तस्य तले स्मर गोष्पदस्य तलेऽप्य् एकं त्रिकोणाकृति-मण्डलम्
अर्थ

उसके नीचे पुष्प का ध्यान करो, और उसके नीचे लता का स्मरण करो; गोपद-चिह्न के नीचे एक त्रिकोणाकार चक्र भी है।

चिन्तय तत्-तले कुम्भान् चतुरः समनोरमान् तेषां मध्ये चार्ध-चन्द्रं तले कूर्मं सुशोभनम्
अर्थ

उसके नीचे चार समान सुंदर कलशों का ध्यान करो; उनके बीच अर्धचंद्र है, और नीचे एक सुंदर चमकता हुआ कच्छप है।

शफरीं तत्-तले रम्यां तस्यापि दक्षिणे पुनः कूर्मस्य तुल्य-भागे तु निम्ने घट-तलेऽपि च
अर्थ

उसके नीचे एक सुंदर छोटी मछली है, और फिर उसके दाहिनी ओर, कच्छप के समान स्तर पर, नीचे एक कलश भी है।

मनोरमां पुष्प-मालां स्मर वामाङ्घ्रि-पङ्कजे इति द्वात्रिंशच्-चिह्नानि गौराङ्गस्य पदाब्जयोः
अर्थ

बाएँ चरण-कमल पर सुशोभित मनोहर पुष्पमाला का स्मरण करो। इस प्रकार गौरांग के चरण-कमलों पर इन बत्तीस चिह्नों का वर्णन किया गया है।