Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

श्रीमन् महाप्रभोर् अष्ट कालीय लीला स्मरण मङ्गल स्तोत्रम्

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

श्री गौराङ्ग-महाप्रभोश्-चरणयोर् या केश-शेषादिभिः सेवागम्यतया स्व-भक्त-विहिता सान्यैर्-यया लभ्यते तां तन्-मानसिकीं स्मृतिं प्रथयितुं भाव्यां सदा सत्तमैर् नौमि प्रात्यहिकं तदीय-चरितं श्रीमन्-नवद्वीप-जम्
अर्थ

श्री गौरांग महाप्रभु के चरण-कमलों का स्मरण ही वह ध्यान है जिसे संतजनों को सदा करते रहना चाहिए। शेष आदि महान जन भी उन चरणों तक केवल सेवा के द्वारा ही पहुँच पाते हैं, और वे स्वयं यह स्मरण अपने भक्तों को देते हैं ताकि दूसरे भी इसे पा सकें। मैं प्रतिदिन उन प्रभु की लीलाओं का गुणगान करता हूँ, जो श्रीमान् नवद्वीप में प्रकट हुए।

रात्र्य्-अन्ते शयनोत्थितः सुर-सरित् स्नातो बभौ यः प्रगे पूर्वाह्णे स्व-गणैर्-लसत्य् उपवने तैर् भाति मध्याह्निके यः पुर्याम् अपराह्णके निज-गृहे सायं गृहे ऽथाङ्गने श्रीवासस्य निशा-मुखे निशि वसन् गौरः स नो रक्षतु
अर्थ

जो रात्रि के अंत में शय्या से उठकर प्रातःकाल गंगा में स्नान करके देदीप्यमान होते हैं, जो प्रातः अपने सखाओं के साथ उद्यान में विहार करते हैं और मध्याह्न में उनके साथ शोभायमान होते हैं, जो अपराह्न में नगर में विचरण करते हैं, सायंकाल अपने घर लौटते हैं, संध्या समय आँगन में रहते हैं, और रात्रि के प्रारंभ में श्रीवास के घर में रातभर निवास करते हैं, वे गौर हमारी रक्षा करें।

रात्र्य्-अन्ते पिक-कुक्कुटादि-निनदं श्रुत्वा स्व-तल्पोत्थितः श्री-विष्णुप्रियया समं रस-कथां सम्भाष्य सन्तोष्य ताम् गत्वा ऽन्यत्र दरासनोपरि वसन् स्वद्भिः सुधौताननो यो मात्रादिभिर् ईक्षितो ऽति-मुदितस् तं गौरम् अध्येम्य् अहम्
अर्थ

जो रात्रि के अंत में कोयल, मुर्गे आदि पक्षियों की ध्वनि सुनकर शय्या से उठते हैं, जो श्री विष्णुप्रिया से मधुर बातें करके उन्हें आनंदित करते हैं, जो फिर दूसरी जगह जाकर दर्पण के सामने बैठते हैं और स्वच्छ जल से मुख धोते हैं, और जिन्हें अत्यंत प्रसन्न देखकर माता और दूसरे बड़े-बुज़ुर्ग निहारते हैं, उन गौर का मैं ध्यान करता हूँ।

प्रातः स्वः-सरिति स्व-पार्षद-वृतः स्नात्वा प्रसूनादिभिस् तां सम्पूज्य गृहीत-चारु-वसनः स्रक्-चन्दनालङ्कृतः कृत्वा विष्णु-समर्चनादि स-गणो भुक्त्वान्नम् आचम्य च द्वित्रं चान्य-गृहे सुखं स्वपिति यस् तं गौरम् अध्येम्य् अहम्
अर्थ

जो प्रातःकाल अपने सहचरों से घिरे हुए गंगा में स्नान करते हैं, फूलों आदि से उसकी पूजा करते हैं, फिर सुंदर वस्त्र धारण करते हैं और माला व चंदन से सुसज्जित होते हैं, जो अपने सहचरों के साथ भगवान विष्णु की पूजा आदि करते हैं, भोजन करते हैं, आचमन करते हैं, और कुछ समय के लिए किसी अन्य के घर में सुखपूर्वक विश्राम करते हैं, उन गौर का मैं ध्यान करता हूँ।

पूर्वाह्णे शयनोत्थितः सु-पयसा प्रक्षाल्य वक्त्राम्बुजं भक्तैः श्री-हरि-नाम कीर्तन-परैः सार्धं स्वयं कीर्तयन् भक्तानां भवने ऽपि च स्व-भवने क्रीडन् नृणां वर्धयत्य् आनन्दं पुर-वासिनां य उरुधा तं गौरम् अध्येम्य् अहम्
अर्थ

जो पूर्वाह्न में उठकर स्वच्छ जल से अपना कमल-मुख धोते हैं और स्वयं कीर्तन में तत्पर भक्तों के साथ श्री हरि के पवित्र नाम का कीर्तन करते हैं, जो भक्तों के घरों में और अपने घर में भी विहार करते हुए नगरवासियों के आनंद को अनेक प्रकार से बढ़ाते हैं, उन गौर का मैं ध्यान करता हूँ।

मध्याह्ने सह-तैः स्व-पार्षद-गणैः सङ्कीर्तयद्-ईदृशं साद्वैतेन्दु-गदाधरः किल सह श्रीलावधूत प्रभुः आरामे मृदु-मारुतैः शिशिरितैर् भृङ्ग-द्विजैर्-नादिते स्वं वृन्दा-विपिनं स्मरन् भ्रमति यस् तं गौरम् अध्येम्य् अहम्
अर्थ

जो मध्याह्न में इसी प्रकार अपने सहचरों के साथ, अद्वैत, चंद्रमा-समान गदाधर और महान अवधूत नित्यानन्द प्रभु सहित, संकीर्तन करते हैं; जो कोमल पवन से शीतल और भौंरों तथा पक्षियों की ध्वनि से गूँजते उद्यान में अपने वृन्दावन-वन का स्मरण करते हुए घूमते हैं, उन गौर का मैं ध्यान करता हूँ।

यः श्रीमान् अपराह्णके सह-गणैस् तैस् तादृशैः प्रेमवांस् तादृक्षु स्वयम् अप्य् अलं त्रि-जगतां शर्माणि विस्तारयन् आरामात् तत एति पौर-जनता चक्षुश्-चकोरोडुपो मात्रा द्वारि मुदेक्षितो निज-गृहं तं गौरम् अध्येम्य् अहम्
अर्थ

वे श्रीमान, जो अपराह्न में प्रेम से पूर्ण होकर ऐसे ही सहचरों के साथ तीनों लोकों में विपुल कल्याण फैलाते हैं, फिर उद्यान से लौटते हैं, जो नगरवासियों के चकोर-नेत्रों के लिए चंद्रमा-स्वरूप हैं और जिन्हें अपने घर लौटते समय माता द्वार पर हर्षपूर्वक निहारती हैं, उन गौर का मैं ध्यान करता हूँ।

यस् त्रि-स्रोतसि सायम् आप्त-निवहैः स्नात्वा प्रदीपालिभिः पुष्पाद्यैश् च समर्चितः कलित-सत् पट्टाम्बरः स्रग्-धरः विष्णोस् तत्-समयार्चनं च कृतवान् दीपालिभिस् तैः समं भुक्त्वान्नानि सुवीटिकाम् अपि तथा तं गौरम् अध्येम्य् अहम्
अर्थ

जो संध्या समय अपने प्रिय सहचरों के साथ त्रिपथगा गंगा में स्नान करते हैं, दीपमालाओं, फूलों आदि से जिनकी पूजा होती है, जो सुंदर वस्त्र और मालाएँ धारण करते हैं, जो उस समय उन्हीं दीपमालाओं के साथ भगवान विष्णु की पूजा करते हैं, भोजन करते हैं और पान ग्रहण करते हैं, उन गौर का मैं ध्यान करता हूँ।

यः श्रीवास-गृहे प्रदोष-समये ह्य् अद्वैत-चन्द्रादिभिः सर्वैर् भक्त-गणैः समं हरि-कथा-पीयूषम् आस्वादयन् प्रेमानन्द-समाकुलश् च चल-धीः सङ्कीर्तने लम्पटः कर्तुं कीर्तनम् ऊर्ध्वम् उद्यम-परस् तं गौरम् अध्येम्य् अहम्
अर्थ

जो संध्या समय श्रीवास के घर में अद्वैत-चंद्र और सभी भक्तों के साथ हरि-कथा के अमृत का आस्वादन करते हैं, जो प्रेमानंद से अभिभूत होकर, चंचल मन से, संकीर्तन के व्यसनी होकर, कीर्तन को और आगे बढ़ाने के लिए उत्साहपूर्वक प्रयत्नशील रहते हैं, उन गौर का मैं ध्यान करता हूँ।

श्रीवासाङ्गण आवृतो निज-गणैः सार्धं प्रभुभ्यां नटन्न् उच्चैस् ताल-मृदङ्ग-वादन-परैर् गायद्भिर् उल्लासयन् भ्राम्यन् श्रील-गदाधरेण सहितो नक्तं विभात्य् अद्भुतं स्वागारे शयनालये स्वपिति यस् तं गौरम् अध्येम्य् अहम्
अर्थ

जो श्रीवास के आँगन में अपने सहचरों से घिरे हुए, दोनों प्रभुओं के साथ नृत्य करते हैं और सबको आनंदित करते हैं, जब गायक ऊँची ध्वनि में करताल-मृदंग बजाते और गाते हैं, जो श्रील गदाधर के साथ विचरण करते हुए रात्रि में अद्भुत रूप से शोभायमान होते हैं, और फिर अपने शयन-स्थान में सो जाते हैं, उन गौर का मैं ध्यान करता हूँ।

श्री-गौराङ्ग-विधोः स्व-धामनि नवद्वीपे ऽष्ट-कालोद्भवां भव्यां भव्य-जनेन गोकुल-विधोर् लीला-स्मृतेर् आदितः लीलां द्योतयद् एतद् अत्र दशकं प्रीत्यान्वितो यः पठेत् तं प्रीणाति सदैव यः करुणया तं गौरम् अध्येम्य् अहम्
अर्थ

यह दस श्लोकों का समूह चंद्रमा-समान श्री गौरांग की उन लीलाओं को प्रकाशित करता है, जो उनके अपने धाम नवद्वीप में दिन के आठों कालों में होती हैं। विवेकी जनों को इन लीलाओं का स्मरण वैसे ही करना चाहिए जैसे गोकुल के चंद्रमा की लीलाओं का स्मरण किया जाता है। जो कोई इसे प्रेम से पढ़ता है, उसे वे अपनी अहैतुकी कृपा से सदा संतुष्ट करते हैं। उन गौर का मैं ध्यान करता हूँ।