Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Su Ramyādi Guṇa Gaṇa Hoiyāche Bibhūṣaṇa

Tadīya Vallabhā-guṇa — The Transcendental Qualities of His Gopī-Beloveds

Instruction & Guidance (Upadeśa)

दिखाएँ

टेक्स्ट

1

su-ramyādi guṇa-gaṇa hoiyāche bibhūṣaṇa lalanā-ucita jata-dūra pṛthu-prema su-mādhurja sampadera su-pracurja śrī-kṛṣṇa-ballabha rasa-pūra

अर्थ

Lord Kṛṣṇa's gopī beloveds are decorated with great beauty and a host of other virtues appropriate for beautiful young girls. They have great sweetness, great love, and great good
fortune. They are flooded with the nectar of the rasas.

2

ballabha to' dwi-prakāra swīya parakīya āra mugdhā madhyā pragalbheti troya keho ba nāyikā tāhe keho sakhī hoite cāhe nije to' nāyikā nāhi hoya

अर्थ

Lord Kṛṣṇa's beloveds are of two kinds: svakiya and parakiya. These beloveds are also of three kinds: mugdhā (sweet and gentle), madhyā (intermediate), and pragalbhā (shrewish).
Some are heroines and others, not wishing to be heroines themselves, are friends of a certain heroine.

3

nāyikā-gaṇa-pradhāna rādhā candrā dui jana saundarya-baidagdhya-guṇāśroya sei dui madhye śreṣṭha rādhikā kṛṣṇera preṣṭha mahā-bhāba-swarūpa-niloya

अर्थ

Of all the heroines, Rādhā and Candrāvalī are the two most prominent. They are both abodes of great beauty, intelligence, and a host of transcendental qualities. Of them Rādhā is the best. She is the most dear to Lord Kṛṣṇa. She is the abode of maha-bhāva ecstatic love.

4

āra jata nitya-priyā nija nija jūtha lañā se du'yera korena sebana śrī-rūpa-anuga jana śrī-rādhikā-śrī-caraṇa binā nāhi jāne anya dhana

अर्थ

Forming into different groups, the gopīs serve one of these two heroines. Śrīla Rūpa Gosvāmī's followers know no treasure but Śrī Rādhā's feet.