Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

सु रम्यादि गुण गण होइयाछे बिभूषण

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट
सु-रम्यादि गुण-गण होइयाछे बिभूषण ललना-उचित जत-दूर पृथु-प्रेम सु-माधुर्ज सम्पदेर सु-प्रचुर्ज श्री-कृष्ण-बल्लभ रस-पूर
अर्थ

भगवान कृष्ण की प्रिय गोपियाँ महान सौन्दर्य और सुन्दर युवतियों के योग्य अन्य अनेक गुणों से सुशोभित हैं। उनमें महान मधुरता, महान प्रेम और महान सौभाग्य है। वे रस के अमृत से सराबोर हैं।

बल्लभ तो' द्वि-प्रकार स्वीय परकीय आर मुग्धा मध्या प्रगल्भेति त्रोय केहो ब नायिका ताहे केहो सखी होइते चाहे निजे तो' नायिका नाहि होय
अर्थ

भगवान कृष्ण की प्रियाएँ दो प्रकार की हैं: स्वकीया और परकीया। ये तीन प्रकार की भी होती हैं: मुग्धा (सरल और कोमल), मध्या (मध्यम स्वभाव की) और प्रगल्भा (उद्धत स्वभाव की)। इनमें से कुछ स्वयं नायिका होती हैं, और कुछ नायिका न बनना चाहकर किसी एक नायिका की सखी बन जाती हैं।

नायिका-गण-प्रधान राधा चन्द्रा दुइ जन सौन्दर्य-बैदग्ध्य-गुणाश्रोय सेइ दुइ मध्ये श्रेष्ठ राधिका कृष्णेर प्रेष्ठ महा-भाब-स्वरूप-निलोय
अर्थ

समस्त नायिकाओं में राधा और चन्द्रावली सर्वप्रमुख हैं। दोनों ही महान सौन्दर्य, बुद्धि और अनेक दिव्य गुणों की आश्रयस्थली हैं। इन दोनों में राधा सर्वश्रेष्ठ हैं। वे कृष्ण को सबसे अधिक प्रिय हैं। वे महाभाव रूपी परम प्रेम की आश्रयस्थली हैं।

आर जत नित्य-प्रिया निज निज जूथ लञा से दु'येर कोरेन सेबन श्री-रूप-अनुग जन श्री-राधिका-श्री-चरण बिना नाहि जाने अन्य धन
अर्थ

अन्य जो नित्य-प्रिया गोपियाँ हैं, वे अपने-अपने समूह बनाकर इन दोनों (राधा और चन्द्रावली) की सेवा करती हैं। श्रील रूप गोस्वामी के अनुयायी श्री राधा के चरणों के अतिरिक्त और कोई धन नहीं जानते।