पाठ पर जाएँ
PREVIEW: not launched yet · hidden from search engines
लेख · वृन्दावन

गोविन्ददेव मन्दिर, वृन्दावन

निर्माण, क्षति और जयपुर की यात्रा

पढ़ने में 11 मिनटअंतिम अद्यतन ENहिन्दी

संक्षेप में

वृन्दावन का पुराना गोविन्द देव मन्दिर लाल बलुआ पत्थर का बना श्री गोविन्द का बड़ा मन्दिर है। यह उन श्री विग्रह (भगवान का पूजा जाने वाला रूप) के लिए बना था जिन्हें श्रील रूप गोस्वामी ने खोजा था। श्री चैतन्य-चरितामृत के अनुसार श्रील रघुनाथ भट्ट गोस्वामी ने इसे अपने शिष्यों से बनवाया। श्रील प्रभुपाद और मन्दिर का शिलालेख महाराज मानसिंह का नाम लेते हैं। बाद में श्री विग्रह जयपुर ले जाए गए।⁠[1–20]

इस पृष्ठ पर

एक नज़र में

  • श्री विग्रह: श्री गोविन्द। भक्ति-रत्नाकर (व्रज के तीर्थों और भक्तों पर एक बांग्ला ग्रन्थ) के अनुसार श्रील रूप गोस्वामी ने उन्हें गोमा-टीला पर खोजा था।⁠[21–26]
  • निर्माण का सबसे पुराना विवरण: श्री चैतन्य-चरितामृत (श्री चैतन्य महाप्रभु का जीवन-चरित) अन्त्य 13.131। वहाँ श्रील रघुनाथ भट्ट गोस्वामी अपने शिष्यों से गोविन्द का मन्दिर बनवाते हैं।⁠[1–4]
  • श्रील प्रभुपाद जिन्हें निर्माता बताते हैं: अकबर के प्रधान सेनापति महाराज मानसिंह, जिन्होंने श्रील रूप गोस्वामी के कहने पर यह मन्दिर बनवाया।⁠[5–9]
  • शिलालेख (पत्थर पर खुदा लेख), जैसा इतिहासकारों ने छापा और बताया है: भगवन्तदास के पुत्र मानसिंहदेव ने वृन्दावन के योगपीठ (भगवान के नित्य आसन का स्थान) पर यह मन्दिर बनवाया। उस पर "संवत् 34" लिखा है (जिसे 1590 या 1577 पढ़ा गया है)।⁠[10–14]
  • क्षति: श्रील प्रभुपाद के अनुसार मन्दिर सात मंज़िल का था और औरंगज़ेब ने उनमें से चार मंज़िलें तोड़ दीं।⁠[27]
  • यात्रा: श्रील प्रभुपाद ने बताया कि जयपुर के राजा गोविन्द को, गोपीनाथ और मदनमोहन के साथ, वृन्दावन से जयपुर ले गए।⁠[15–20]
  • बाद में: मार्गदर्शिका पुस्तकों के अनुसार पुराने भवन के पीछे नए गोविन्दजी मन्दिर में गोविन्द के एक प्रतिनिधि श्री विग्रह की पूजा होती है।⁠[17 +4]

यह मन्दिर किन श्री विग्रह के लिए बना

यह मन्दिर वृन्दावन के एक टीले, गोमा-टीला, पर खड़ा है। भक्ति-रत्नाकर के अनुसार यहीं श्रील रूप गोस्वामी ने धरती में छिपे श्री गोविन्द को पाया था। एक व्रजवासी (व्रज के निवासी) ने उन्हें बताया था कि वहाँ हर दिन दोपहर से पहले एक गाय अपना दूध बहा देती है।⁠[1 +10]

यही पुस्तक बताती है कि उन्होंने इस खोज का समाचार पुरी में श्री चैतन्य महाप्रभु के पास भेजा। इसलिए गोविन्द महाप्रभु के जीवनकाल में ही प्रकट हुए, यद्यपि कोई वर्ष नहीं दिया गया है।⁠[31] श्री विग्रह कैसे मिले, यह अलग लेख में बताया गया है। और पढ़ें: श्रील रूप गोस्वामी ने गोमा-टीला पर श्री गोविन्द को कैसे पाया →

श्री चैतन्य-चरितामृत बताता है कि श्रील रूप गोस्वामी और श्रील सनातन गोस्वामी ने वृन्दावन आने के बाद मदन-गोपाल और गोविन्द की सेवा आरम्भ की।⁠[32–34] श्रील प्रभुपाद समझाते हैं कि वृन्दावन के तीन प्रमुख श्री विग्रह भक्ति की तीन अवस्थाओं के प्रतीक हैं। वे कहते हैं कि जब कोई गहरी आसक्ति के साथ भगवान की सेवा करता है, तब गोविन्द की पूजा होती है (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं):⁠[35–38]

इस स्थान का नाम लेता है

“When one wishes to render service to the Lord with strong attachment, one worships Govinda on the platform of transcendental service. Govinda is the reservoir of all pleasures. … Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu explained this mode of devotional service in three stages, and therefore these worshipable Deities were installed in Vṛndāvana by different Gosvāmīs.”

श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, आदि-लीला 1.19, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

वे गोविन्द मन्दिर को वृन्दावन में गौड़ीय वैष्णवों (श्री चैतन्य महाप्रभु की परम्परा के भक्तों) के सात मूल मन्दिरों में भी गिनाते हैं। वे बताते हैं कि ये सातों मन्दिर गोस्वामियों के प्रयास से बने थे। गोस्वामी यहाँ वे सन्त आचार्य हैं जो श्री चैतन्य महाप्रभु के अनुयायी थे और वृन्दावन में रहते थे।⁠[37]

गोविन्द मन्दिर बनाने का आदेश किसने दिया?

यहाँ उद्धृत ग्रन्थों में निर्माण की बात करने वाला सबसे पुराना ग्रन्थ श्री चैतन्य-चरितामृत है। श्रील रघुनाथ भट्ट गोस्वामी श्री चैतन्य महाप्रभु के आदेश से वृन्दावन आए थे और श्रील रूप तथा श्रील सनातन गोस्वामी के आश्रय में रहे थे। उनके वर्णन में यह ग्रन्थ कहता है (नीचे उस श्लोक का प्रकाशित अंग्रेज़ी अनुवाद है):⁠[1 +5]

Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Antya-līlā 13.131⁠[1]

নিজ শিষ্যে কহি’ গোবিন্দের মন্দির করাইলা ।
বংশী, মকর কুণ্ডলাদি ‘ভূষণ’ করি’ দিলা ॥ ১৩১ ॥

nija śiṣye kahi’ govindera mandira karāilā
vaṁśī, makara kuṇḍalādi ‘bhūṣaṇa’ kari’ dilā

Subsequently Raghunātha Bhaṭṭa ordered his disciples to construct a temple for Govinda. He prepared various ornaments for Govinda, including a flute and shark-shaped earrings.

अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

श्रील रघुनाथ भट्ट गोस्वामी के जीवन पर श्रील प्रभुपाद का तात्पर्य (श्लोक के साथ दी गई उनकी व्याख्या) दूसरे शब्दों में यही बात कहता है। उनके आदेश पर उनके एक शिष्य ने मन्दिर बनवाया, और उन्होंने श्री विग्रह के सारे आभूषण दिए। दोनों में से कोई भी ग्रन्थ उस शिष्य का नाम या कोई वर्ष नहीं बताता।⁠[1–4]

महाराज मानसिंह के बारे में श्रील प्रभुपाद का वर्णन

The Nectar of Devotion (भक्ति-रसामृत-सिन्धु का श्रील प्रभुपाद द्वारा सार-अध्ययन) में और अपनी कई कक्षाओं में श्रील प्रभुपाद ने यह कथा दूसरे ढंग से सुनाई। महाराज मानसिंह सम्राट अकबर के प्रधान सेनापति थे। उन्होंने श्रील रूप गोस्वामी के सामने कोई सेवा करने का प्रस्ताव रखा, और श्रील रूप गोस्वामी ने उनसे गोविन्दजी के लिए एक बड़ा मन्दिर बनवाने को कहा।⁠[5–9]

श्रील प्रभुपाद यह कथा यह समझाने के लिए सुनाते हैं कि आचार्य, यानी अपने आचरण से सिखाने वाले गुरु, मन्दिर बनाने को किस दृष्टि से देखते हैं। वे मन्दिर बनाने को उत्सुक नहीं रहते, बल्कि अपना धन अर्पित करने वाले किसी सेवक को इस सेवा में लगाते हैं (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।⁠[5]

इस स्थान का नाम लेता है

“For example, Rūpa Gosvāmī was offered a favor by Mahārāja Mānsiṅgh, the commander-in-chief of Emperor Akhbar, and Rūpa Gosvāmī instructed him to construct a large temple for Govindajī, which cost vast amounts of money.”

Śrīla Prabhupāda, The Nectar of Devotion, Chapter 7 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

अक्टूबर 1976 में वृन्दावन में बोलते हुए उन्होंने इस बात पर ज़ोर दिया कि राजा एक आदेश का पालन कर रहे थे (सारांश):⁠[8]

इस स्थान का नाम लेता है

“Just like first of all, Mahārāja Mansingh, he carried out the order of Rūpa Gosvāmī. He spent so much---in those days, lakhs and crores of rupees. You have seen the Govindajī's temple, broken. It is not possible to construct such a temple at the present moment. But it was done by the order of Śrī Rūpa Gosvāmī.”

Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam 5.5.9 lecture, Vṛndāvana, 31 October 1976 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

1975 में शिकागो में सुबह की सैर के समय उन्होंने स्वयं राजा के बारे में एक बात और जोड़ी। उन्होंने कहा कि मानसिंह वृन्दावन में अपने लिए महल बनवा सकते थे। पर वहाँ उनका कोई महल नहीं मिलता; उन्होंने अपना धन गोविन्दजी के लिए लगाया (सारांश)।⁠[9]

अन्य तात्पर्यों में श्रील प्रभुपाद सीधे इतना कहते हैं कि श्रील रूप गोस्वामी ने गोविन्दजी मन्दिर बनवाया या स्थापित किया। इसी तरह श्रील सनातन गोस्वामी ने मदनमोहन मन्दिर बनवाया।⁠[33, 34]

मन्दिर के अपने पुजारी का ग्रन्थ और बाद की एक टीका

साधन-दीपिका गोविन्द मन्दिर की सेवा सँभालने वाले एक पुजारी ने लिखी थी। इसके आधुनिक सम्पादक के अनुसार यह सत्रहवीं शताब्दी के आरम्भ की रचना है। गोविन्द के भक्तों की एक सूची में यह राजा मान-सिंह की प्रशंसा करती है। यह उन्हें गोविन्द के चरणों और श्री चैतन्य के प्रति समर्पित बताती है, और कहती है कि उन्होंने यह विशाल मन्दिर बनवाया। यह भी कहती है कि उनके वंशज तब भी भगवान के भक्त थे। यह न किसी ऐसे व्यक्ति का नाम लेती है जिसने उन्हें निर्देश दिया हो, न कोई तिथि देती है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[43]

बहुत बाद, 1904 में, रूपकला ने भक्तमाल पर हिन्दी में एक गद्य-टीका (व्याख्या) लिखी। वे बताते हैं कि आमेर के राजा ने श्रील रूप और श्रील सनातन गोस्वामी से कोई आदेश माँगा। राजा के आग्रह पर उन्होंने राजा से श्री गोविन्ददेव का मन्दिर बनवाने को कहा। यह बाद का विवरण है, और लागत की बात यह केवल सुनी-सुनाई के रूप में देता है, इसलिए यह विवरण निश्चित नहीं है।⁠[44]

निर्माता को निर्देश किसने दिया, इस पर स्रोत एकमत नहीं हैं, और हम बिना कोई पक्ष चुने उनकी बातें साथ-साथ रखते हैं:

विवरण भिन्न हैं Under whose instruction the great temple was built, and whose disciple Mānsiṅgh was.

  1. Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya 13.131Śrīla Raghunātha Bhaṭṭa had his own disciples build Govinda's temple (no name).
  2. Śrīla Prabhupāda, CC Ādi 10.158 purportOn Śrīla Raghunātha Bhaṭṭa's order one of his disciples built the Govinda temple.
  3. Śrīla Prabhupāda, CC Ādi 7.164 and Madhya 23.104 purportsŚrīla Rūpa Gosvāmī constructed/established the Govindajī temple.
  4. Śrīla Prabhupāda, Nectar of Devotion ch. 7 and lectures 1972-1976Mānsiṅgh, Akbar's commander-in-chief, offered Śrīla Rūpa Gosvāmī a service and Rūpa told him to build the temple; Mānsiṅgh 'carried out the order of Rūpa Gosvāmī'.

मन्दिर का शिलालेख क्या दर्ज करता है?

भवन पर एक शिलालेख है। उसका पाठ छपी प्रतियों से ज्ञात है। एफ़. एस. ग्राउज़ ने 1883 में उसे छापा, पुलिनबिहारी दत्त ने 1920 में अपनी बांग्ला पुस्तक वृन्दावन-कथा में उसका पाठ उतारा, और ए. डब्ल्यू. एंटविसल ने 1987 में उसका विवरण दिया।⁠[10–14]

उनके दिए पाठ के अनुसार इसमें लिखा है कि भगवन्तदास के पुत्र महाराजाधिराज मानसिंहदेव ने श्री गोविन्ददेव के लिए यह मन्दिर बनवाया। उन्होंने इसे श्री वृन्दावन योगपीठ के स्थान पर बनवाया। काम की देखरेख कल्याण दास नाम के व्यक्ति के हाथ में थी।⁠[10–14]

तिथि "संवत् 34" लिखी है। ग्राउज़ और दत्त ने इसे अकबर के शासन का चौंतीसवाँ वर्ष पढ़ा, जो 1590 बनता है। मार्गदर्शिका पुस्तकें भी मन्दिर पूरा होने का वर्ष 1590 देती हैं। एंटविसल लिखते हैं कि इन शब्दों का सामान्य अर्थ संवत् 1634 होगा, यानी 1577।⁠[1 +9] एंटविसल मान सिंह को 1589 से 1614 तक आमेर का राजा और इस मन्दिर का संस्थापक बताते हैं।⁠[12]

ग्राउज़ ने मन्दिर के मुख्य कक्ष के पश्चिमी छोर पर संस्कृत की एक दूसरी, बहुत टूटी हुई शिला का भी उल्लेख किया। जितना वे पढ़ सके, उसके अनुसार उसमें 1590 का वर्ष था और श्रील रूप तथा श्रील सनातन गोस्वामी को काम का निर्देशन करने वाला बताया गया था। वे उसका पूरा पाठ नहीं उतार सके, इसलिए यह बात निश्चित नहीं है।⁠[45]

यहाँ उद्धृत अभिलेखों में यह शिलालेख तिथि वाला सबसे पुराना लेख है जो मन्दिर के स्थान को योगपीठ कहता है।⁠[14] भक्ति-रत्नाकर भी गोमा-टीला को यही नाम देता है, और मार्गदर्शिका पुस्तकें पुराने मन्दिर के एक छोटे कक्ष, योगपीठ, को खोज का स्थान बताती हैं।⁠[18 +5]

श्रील जीव गोस्वामी और टोडरमल का एक अभिलेख

एक और दस्तावेज़ मन्दिर के आरम्भिक वर्षों से जुड़ता है। एंटविसल (1987) वृन्दावन के एक शोध-संस्थान में रखे एक दस्तावेज़ के बारे में लिखते हैं। उनके अनुसार यह दस्तावेज़ दर्ज करता है कि अकबर के वित्त मन्त्री टोडरमल ने अकबर को गोविन्द-देव और मदनमोहन मन्दिरों की देखरेख करने वालों को मान्यता देने के लिए राज़ी किया। टोडरमल ने, जिनकी मृत्यु 1589 में हुई, यह काम श्रील जीव गोस्वामी की ओर से किया। एंटविसल यह बात बाद के एक अध्ययन से लेते हैं।⁠[48]

गोस्वामियों के समय में मन्दिर

श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी अपने समय में गोविन्द की सेवा का वर्णन करते हैं। मन्दिर में हज़ारों सेवक श्री विग्रह की राजसी ठाठ से सेवा करते थे। श्री हरिदास पण्डित मुख्य सेवक थे, और श्री काशीश्वर पण्डित के शिष्य गोविन्द गोसाईं उनके पुजारियों में से एक थे।⁠[16 +4] वे लिखते हैं कि श्री नित्यानन्द प्रभु की कृपा से उन्हें स्वयं श्री गोविन्द के दर्शन मिले, जिनका वर्णन शब्दों में नहीं हो सकता।⁠[53]

भक्ति-रत्नाकर के अनुसार अगली पीढ़ी के काम में भी इस मन्दिर की भूमिका रही। श्रील जीव गोस्वामी और दूसरे भक्त वहाँ एकत्र हुए। उन्होंने प्रार्थना की कि श्रील श्रीनिवास आचार्य को गोस्वामियों के ग्रन्थों का प्रचार करने की शक्ति मिले। तब गोविन्द के गले से एक माला टूटकर गिरी, और पुजारी ने वह श्रीनिवास को दे दी।⁠[54]

उसी ग्रन्थ के अनुसार बाद में ग्रन्थों से भरी गाड़ी गोविन्द मन्दिर से ही गौड़ (बंगाल) के लिए चली। उससे पहले व्रज के महन्त, यानी मठों और मन्दिरों के प्रमुख सन्त, श्रील श्रीनिवास आचार्य, श्रील नरोत्तम दास ठाकुर और श्रील श्यामानन्द पण्डित के साथ वहाँ एकत्र हुए थे।⁠[55]

मन्दिर कितना ऊँचा था, और क्या टूटा?

श्रील प्रभुपाद ने भवन के बारे में वैसा बताया जैसा वे उसे जानते थे। 1968 में मॉन्ट्रियल में उन्होंने कहा कि मन्दिर सात मंज़िल का था और औरंगज़ेब ने चार मंज़िलें तोड़ दीं (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं):⁠[27]

इस स्थान का नाम लेता है

“In Vṛndāvana there is a temple of Govindajī that was seven-storied. Four stories was broken by Aurangzeb on political grounds. Still, three stories are still remaining. If somebody goes there, he'll see how wonderful workmanship is there in that temple.”

Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam 7.9.11 lecture, Montreal, 17 August 1968 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

1974 में बम्बई में उन्होंने यह बात दोहराई। उन्होंने श्रोताओं से कहा कि जो वृन्दावन गए हैं उन्होंने मन्दिर को आज भी टूटी अवस्था में खड़ा देखा है।⁠[7] जून 1973 के एक पत्र में उन्होंने लिखा कि पुराने गोविन्दजी और मदनमोहन मन्दिरों को अपवित्र किया गया और आंशिक रूप से नष्ट किया गया। पर उन्होंने यह भी लिखा कि गोविन्दजी के श्री विग्रह को वहाँ से हटा लिया गया था, और पुराने मन्दिर में अब पूजा नहीं होती।⁠[16]

श्रील प्रभुपाद ने औरंगज़ेब के बारे में एक और ढंग से भी बात की। 1976 की एक बातचीत में उन्होंने, इस मन्दिर का नाम लिए बिना, कहा कि औरंगज़ेब ने वृन्दावन के मन्दिरों को बहुत दान दिया।⁠[56]

मंज़िलें और टूटा भाग मार्गदर्शिका पुस्तकें, दत्त (1920) और एंटविसल अलग बताते हैं। एंटविसल को मुख्य शिखर के पूरा बनने पर सन्देह है:

विवरण भिन्न हैं How many storeys the temple had.

  1. Śrīla Prabhupāda (lectures 1968, 1972, 1974); Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986)Seven storeys; four broken by Aurangzeb, three remain.
  2. the undated parikramā notes Vṛndāvana'It towered into the sky five storeys high.'
  3. Pulinbihārī Datta, Vṛndāvana-kathā (1920), p. 34Aurangzeb completely broke the main temple and the five spires (cūḍā) above; only the jagamohana and the nāṭa-mandira remain.
  4. A. W. Entwistle (1987), p. 410The pilgrim guides all say the main shrine and two side chapels had tall spires that Aurangzeb had demolished; Entwistle thinks it unlikely the spire was destroyed, as it was never finished.

इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।

श्री गोविन्द जयपुर कब और क्यों गए?

श्रील प्रभुपाद ने जून 1970 के एक प्रवचन में, श्रील बलदेव विद्याभूषण के आविर्भाव दिवस (प्रकट होने के दिन) पर, इसका कारण बताया। उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे दिए गए हैं:⁠[15–20]

इस स्थान का नाम लेता है

“In the Jaipur there is Govinda-seva temple of Govindaji. The king of Jaipur took away, when Aurangzeb was harassing Hindus and he was breaking some of the Hindu temple, at that time from Vṛndāvana the Govinda mūrti—not only Govinda, but Govinda Gopinatha and Madana-mohana—these mūrtis were taken from Vṛndāvana to Jaipur.”

Śrīla Prabhupāda, Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa Appearance lecture, Los Angeles, 14 June 1970 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

उसी प्रवचन में उन्होंने आगे बताया कि बाद में जयपुर में क्या हुआ। वहीं श्रील बलदेव विद्याभूषण को गोविन्द से अपनी टीका, गोविन्द-भाष्य, लिखने का आदेश मिला।⁠[15] मार्गदर्शिका पुस्तकें भी कहती हैं कि श्री विग्रह जयपुर गए। वे यह भी जोड़ती हैं कि मूल गोविन्द, अब श्री राधा के साथ, वहीं पूजे जाते हैं।⁠[15 +7] यात्रा का वर्ष, और श्री विग्रह सीधे जयपुर गए या नहीं, ये बातें अलग-अलग बताई जाती हैं; ये विवरण नीचे दिए गए हैं। और पढ़ें: मुग़ल काल में वृन्दावन के मन्दिर →

वृन्दावन में क्या रह गया

मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) के अनुसार श्री विग्रह के जाने के बाद 1748 में पास ही गोविन्ददेव के एक प्रतिभू श्री विग्रह की स्थापना हुई। प्रतिभू वह प्रतिनिधि रूप है जो मूल श्री विग्रह के स्थान पर रहता है। वही पुस्तक कहती है कि वर्तमान मन्दिर 1819 में नन्दकुमार वसु ने बनवाया।⁠[17]

दूसरी मार्गदर्शिका पुस्तकें इस नए गोविन्दजी मन्दिर को पुराने मन्दिर के पीछे बताती हैं। वे कहती हैं कि इसके राधा-गोविन्द श्री विग्रह मूल से अभिन्न माने जाते हैं।⁠[17 +4] निर्माता का नाम और वर्ष ये पुस्तकें अलग-अलग देती हैं।⁠[17 +2]

विवरण भिन्न हैं The builder of the new Govindajī temple (and of the new Gopīnātha temple, which Vṛndāvana, the Playground of God (2010) credits to the same man): his surname and the date.

  1. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)'in 1819 AD, Śrī Nandakumāra Vasu constructed the present temple' (Govindadeva)
  2. Vṛndāvana, the Playground of God (2010)'built by Nanda Kumāra Vasu from Calcutta'; the new Gopīnātha temple was built 'by the same Nanda Kumāra Vasu who had constructed the new Govindajī temple' (no date)
  3. 1911 Muttra gazetteer, pp. 245-246the modern temple beside the old Gopīnātha temple was 'built about the year 1821 by a Bengali Kayasth, Nand Kumar Ghose' (the Govindajī entry names no new temple)
  4. A. W. Entwistle (1987), p. 219 (historian)New temples of Govind Dev, Madanmohan and Gopinath were built next to the original ones by a Bengali Kāyastha named Nand Kumar Bos (no date there).

मार्गदर्शिका पुस्तक The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999) के अनुसार इन्हीं गोविन्द का एक और प्रतिनिधि रूप राधा-कुण्ड गाँव के राधा-गोविन्द मन्दिर में पूजा जाता है। (कुण्ड यानी पवित्र सरोवर।) वहाँ के प्रतिनिधि श्री विग्रहों का वर्णन उनके अपने लेख में है।⁠[57, 58] और पढ़ें: राधा-कुण्ड के प्रतिभू विग्रह →

एक नए मन्दिर का आदर्श

श्रील प्रभुपाद की योजनाओं में इस भवन का स्थान बना रहा। 1972 में वृन्दावन में इस्कॉन के मन्दिर का नक्शा बन रहा था। उन्होंने बार-बार लिखा कि वे उसे ठीक गोविन्दजी के मन्दिर जैसा बनवाना चाहते हैं। उन्होंने कहा कि उस मन्दिर के नाप-जोख वाले नक्शे वास्तुकार को भेजे जाएँ। उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं:⁠[59–63]

इस स्थान का नाम लेता है

“Your description of the temple sounds well. My only idea is that it should be just like Govindaji's Temple, but with further improvements.”

Śrīla Prabhupāda, Letter to Gurudasa, letter 72-05-04, 4 May 1972 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

उनके जीवनी-लेखक बताते हैं कि उनके मन में कौन-सा मन्दिर था। वह मूल मन्दिर के पास का गोविन्दजी मन्दिर था, जिसमें मेहराबों से घिरा खुला आँगन और सामने सीढ़ियाँ हैं।⁠[59–63] उन्होंने जो मन्दिर बनवाया, उसकी कथा अलग लेख में है। और पढ़ें: श्रील प्रभुपाद ने कृष्ण-बलराम मन्दिर कैसे बनवाया →

जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं

यहाँ उद्धृत स्रोतों में से चार बताते हैं कि श्री गोविन्द ने वृन्दावन कब और किस रास्ते से छोड़ा। श्रील प्रभुपाद कारण बताते हैं, यानी औरंगज़ेब का मन्दिर तोड़ना, पर कोई वर्ष नहीं बताते।⁠[15–20] दत्त ने 1920 में लिखा कि सभी गौड़ीय श्री विग्रह संभवतः 1670 में आमेर के रामसिंह के संरक्षण में जयपुर ले जाए गए थे। उन्होंने इस वर्ष का कोई स्रोत नहीं दिया।⁠[64]

एंटविसल (1987) के अनुसार मन्दिर के विनाश और उसकी मूर्तियों को बिगाड़ने का कारण औरंगज़ेब के आदेश पर हुए आक्रमण बताए जाते हैं। उनके अनुसार श्री विग्रह पहले कामा गए, फिर 1714 में या उससे कुछ पहले आमेर गए। 1735 में वे जयपुर में सवाई जयसिंह के महल के सामने एक मन्दिर में स्थापित हुए।⁠[65, 66] 1904 की रूपकला की पाद-टिप्पणी इससे अलग बात कहती है। वह कहती है कि राजा जयसिंह मुहम्मद शाह के शासनकाल में वृन्दावन आए और अपनी ही विनती पर श्री विग्रह को ले गए, और पीछे एक प्रतिमा छोड़ गए।⁠[44]

विवरण भिन्न हैं When and why the original Govinda Deity left Vṛndāvana for Jaipur.

  1. Śrīla Prabhupāda, lecture 14 June 1970 (Los Angeles)When Aurangzeb was breaking Hindu temples, the king of Jaipur took Govinda, Gopīnātha and Madana-mohana from Vṛndāvana to Jaipur (no date).
  2. Vṛndāvana, the Playground of God (2010)Around 1670.
  3. Pulinbihārī Datta, Vṛndāvana-kathā (1920), p. 218Probably in 1670, all the Gauḍīya Deities were taken to Jaipur, under the shelter of Rāmasiṁha, son of Mirzā Rājā Jayasiṁha I.
  4. A. W. Entwistle (1987), pp. 185, 191The Gauḍīya priests sought the protection of the rulers of Amber; the Deities were first taken to Kāmā; Govinda-deva was taken to Amber in or shortly before 1714 (A. K. …

समय-रेखा

  1. 1590

    ग्राउज़ और दत्त ने इसे अकबर के शासन का चौंतीसवाँ वर्ष पढ़ा, जो 1590 बनता है।

    लेख में पढ़ें: मन्दिर का शिलालेख क्या दर्ज करता है? →
  2. 1714

    उनके अनुसार श्री विग्रह पहले कामा गए, फिर 1714 में या उससे कुछ पहले आमेर गए।

    लेख में पढ़ें: जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं →
  3. 1735

    1735 में वे जयपुर में सवाई जयसिंह के महल के सामने एक मन्दिर में स्थापित हुए।

    लेख में पढ़ें: जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं →
  4. 1748

    मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) के अनुसार श्री विग्रह के जाने के बाद 1748 में पास ही गोविन्ददेव के एक प्रतिभू श्री विग्रह की स्थापना हुई।

    लेख में पढ़ें: वृन्दावन में क्या रह गया →
  5. 1819

    वही पुस्तक कहती है कि वर्तमान मन्दिर 1819 में नन्दकुमार वसु ने बनवाया।

    लेख में पढ़ें: वृन्दावन में क्या रह गया →
  6. 1972

    1972 में वृन्दावन में इस्कॉन के मन्दिर का नक्शा बन रहा था।

    लेख में पढ़ें: वृन्दावन में क्या रह गया →
  7. 1973

    जून 1973 के एक पत्र में उन्होंने लिखा कि पुराने गोविन्दजी और मदनमोहन मन्दिरों को अपवित्र किया गया और आंशिक रूप से नष्ट किया गया।

    लेख में पढ़ें: मन्दिर कितना ऊँचा था, और क्या टूटा? →

इस लेख के स्थान

प्रश्न और उत्तर

श्री चैतन्य-चरितामृत के अनुसार श्रील रघुनाथ भट्ट गोस्वामी ने इसे अपने शिष्यों से बनवाया। श्रील प्रभुपाद बताते हैं कि अकबर के प्रधान सेनापति महाराज मानसिंह ने इसे श्रील रूप गोस्वामी के आदेश पर बनवाया। मन्दिर का शिलालेख, जैसा इतिहासकारों ने छापा है, भगवन्तदास के पुत्र मानसिंहदेव का नाम लेता है।⁠[1–14]

शिलालेख पर "संवत् 34" लिखा है। ग्राउज़ और दत्त ने इसे अकबर का चौंतीसवाँ वर्ष, यानी 1590, पढ़ा, और मार्गदर्शिका पुस्तकें भी मन्दिर पूरा होने का वर्ष 1590 देती हैं। एंटविसल लिखते हैं कि इसका सामान्य अर्थ 1577 होगा।⁠[1 +9]

श्रील प्रभुपाद ने बताया कि मन्दिर सात मंज़िल का था और औरंगज़ेब ने चार मंज़िलें तोड़ दीं। 1973 में उन्होंने लिखा कि उसे अपवित्र करके आंशिक रूप से नष्ट किया गया था। दूसरे स्रोत मंज़िलों या शिखरों की गिनती अलग देते हैं।⁠[16, 27]

श्रील प्रभुपाद ने बताया कि जब औरंगज़ेब मन्दिर तोड़ रहा था, तब जयपुर के राजा गोविन्द, गोपीनाथ और मदनमोहन को वृन्दावन से ले गए। वर्ष अलग-अलग दिया जाता है: दत्त के अनुसार संभवतः 1670, और एंटविसल के अनुसार लगभग 1714 में आमेर तथा 1735 में जयपुर।⁠[15 +8]

मार्गदर्शिका पुस्तकों के अनुसार गोविन्द के मूल श्री विग्रह, अब श्री राधा के साथ, जयपुर में पूजे जाते हैं। वे यह भी कहती हैं कि वृन्दावन के नए मन्दिर के श्री विग्रह उनके प्रतिनिधि रूप हैं, जो उनसे अभिन्न माने जाते हैं।⁠[17 +4]

वे अक्सर बताते थे कि महाराज मानसिंह ने इसे श्रील रूप गोस्वामी के कहने पर बनवाया। उन्होंने यह भी कहा कि ऐसा मन्दिर आज नहीं बन सकता। 1972 में उन्होंने कहा कि वृन्दावन में इस्कॉन का मन्दिर ठीक गोविन्दजी के मन्दिर जैसा बनाया जाए।⁠[5 +9]

मार्गदर्शिका पुस्तक Vṛndāvana, the Playground of God (2010) के अनुसार एक व्रजवासी परिवार पुराने मन्दिर के श्री विग्रहों की देखभाल करता है। The Color Guide to Vṛndāvana (2000) ने उसके दर्शन (भगवान के दर्शन करने) का समय छापा था। हो सकता है कि तब से दोनों बातें बदल गई हों।⁠[18 +2]

स्रोत

  1. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Antya-līlā 13.131, online edition · vedabase.io
  2. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 10.158, purport · vedabase.io
  3. Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 148
  4. Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 34
  5. Śrīla Prabhupāda, The Nectar of Devotion, Chapter 7 · vedabase.io
  6. Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam 1.2.9 lecture, Vṛndāvana, 20 October 1972 · vedabase.io
  7. Śrīla Prabhupāda, Śrī Rāma-navamī, Cornerstone Laying, Bombay, 1 April 1974 · vedabase.io
  8. Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam 5.5.9 lecture, Vṛndāvana, 31 October 1976 · vedabase.io
  9. Śrīla Prabhupāda, Morning Walk, Chicago, 11 July 1975 · vedabase.io
  10. Vṛndāvana-kathā, chapter 2 (dvitīya pariccheda), printed p. 38
  11. A. W. Entwistle, ch. 8 gazetteer, §25 'Govind Dev', printed pp. 409-410, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  12. A. W. Entwistle, ch. 5 §12 (Akbar's reign), printed pp. 159-160, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  13. A. W. Entwistle, ch. 8 gazetteer, §25 'Govind Dev', printed p. 410, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  14. Mathurá (1883), F. S. Growse, B.C.S., M.A. Oxon., C.I.E. (as the title page gives him
  15. Śrīla Prabhupāda, Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa Appearance lecture, Los Angeles, 14 June 1970 · vedabase.io
  16. Śrīla Prabhupāda, Letter to Jadurani, letter 73-06-28, 28 June 1973 · vedabase.io
  17. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 324
  18. Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 35
  19. Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 12
  20. The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 146
सभी 67 संदर्भ दिखाएँ
  1. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Second Wave (dvitīya taraṅga), 1912 ed. p. 88, 2nd ed., 1912
  2. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Second Wave (dvitīya taraṅga), 1912 ed. p. 89, 2nd ed., 1912
  3. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Second Wave, quoting the Sādhana-dīpikā of Rādhā-kṛṣṇa Gosvāmī, 1912 ed. p. 90, 2nd ed., 1912
  4. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 322
  5. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 323
  6. Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 30
  7. Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam 7.9.11 lecture, Montreal, 17 August 1968 · vedabase.io
  8. Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 40
  9. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 325
  10. the undated parikramā notes Vṛndāvana, ¶268
  11. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Second Wave (dvitīya taraṅga), 1912 ed. p. 91, 2nd ed., 1912
  12. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 1.32, online edition · vedabase.io
  13. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 23.104, purport · vedabase.io
  14. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 7.164, purport · vedabase.io
  15. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 1.19, online edition · vedabase.io
  16. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 1.19, purport · vedabase.io
  17. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 10.90, purport · vedabase.io
  18. Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 36
  19. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Antya-līlā 13.120, online edition · vedabase.io
  20. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Antya-līlā 13.125, online edition · vedabase.io
  21. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Antya-līlā 13.128, online edition · vedabase.io
  22. The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 149
  23. Śrīla Rādhā-kṛṣṇa Gosvāmī, Sādhana-dīpikā, (8) aṣṭa-kakṣā, verses on the devotees of Śrī Govinda … after v.9.29', part 3/3)
  24. Bhaktamāla of Nābhā dāsa with Priyādāsa's kavittas and Rūpakalā's Hindi prose tilaka, part 2, entry of Rūpa and Sanātana, Rūpakalā's vārtika tilaka after kavitta 363 and its footnote, printed pp. 871-872
  25. Mathurá (1883), F. S. Growse, B.C.S., M.A. Oxon., C.I.E. (as the title page gives him, p. 243
  26. the undated parikramā notes Vṛndāvana, ¶266
  27. Śrīla Rādhā-kṛṣṇa Gosvāmī, Sādhana-dīpikā, (8) aṣṭa-kakṣā, the account of Śrī Rūpa and Śrī Govinda … after v.7', part 1/2)
  28. A. W. Entwistle, ch. 5 §12 (Akbar's reign), printed p. 160 with n. 127, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  29. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Ādi-līlā 8.52, online edition · vedabase.io
  30. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Ādi-līlā 8.53, online edition · vedabase.io
  31. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Ādi-līlā 8.54, online edition · vedabase.io
  32. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 8.66, online edition · vedabase.io
  33. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Ādi-līlā 5.217, online edition · vedabase.io
  34. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Sixth Wave (ṣaṣṭha taraṅga), 1912 ed. p. 468, 2nd ed., 1912
  35. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Sixth Wave (ṣaṣṭha taraṅga), 1912 ed. p. 485, 2nd ed., 1912
  36. Śrīla Prabhupāda, Room Conversation About Māyāpur Construction, Hyderabad, 19 August 1976 · vedabase.io
  37. The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 95
  38. the undated parikramā notes Rādhā-kuṇḍa, ¶38
  39. Śrīla Prabhupāda, Letter to Gurudasa, letter 72-08-29, 29 August 1972 · vedabase.io
  40. Śrīla Prabhupāda, Letter to Gurudasa, Yamuna, letter 72-04-25, 25 April 1972 · vedabase.io
  41. Śrīla Prabhupāda, Letter to Gurudasa, letter 72-05-04, 4 May 1972 · vedabase.io
  42. Śrīla Prabhupāda, Letter to Bhavananda, letter of 1972-08-28 (page heading 'Center : Los Angeles ISKCON') · vedabase.io
  43. Satsvarūpa dāsa Gosvāmī, Śrīla Prabhupāda-līlāmṛta, vol. 2, ch. 43, April 1972 · vedabase.io
  44. Vṛndāvana-kathā, chapter 19 (ūnaviṁśa pariccheda), printed p. 218
  45. A. W. Entwistle, §5.25, printed p. 185 with nn. 266-268, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  46. A. W. Entwistle, ch. 5 §28 'Religious activity in the time of Sawai Jai Singh', printed p. 191, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  47. the undated parikramā notes Vṛndāvana, ¶271

अन्य स्रोत

  • श्री चैतन्य-चरितामृत, श्रील प्रभुपाद के अनुवाद और तात्पर्य सहित (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट); The Nectar of Devotion; श्रील प्रभुपाद के प्रवचन, वार्तालाप और पत्र (vedabase.io)।
  • श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर का भक्ति-रत्नाकर और साधन-दीपिका (संस्कृत और बांग्ला), जिनका यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।
  • केवल तिथि-युक्त इतिहास के लिए, नाम के साथ और अपने शब्दों में: एफ़. एस. ग्राउज़, Mathurá: A District Memoir (1883); पुलिनबिहारी दत्त, वृन्दावन-कथा (1920); ए. डब्ल्यू. एंटविसल, Braj: Centre of Krishna Pilgrimage (1987); भक्तमाल पर रूपकला की टीका (1904)।

इस क्षेत्र पर और लेख

25 और लेख दिखाएँ
अक्रूर-घाटअक्रूर-घाट: यमुना में अक्रूर का दर्शनब्रह्म-कुण्डब्रह्मा द्वारा बछड़ों और ग्वालबालों का हरणवंशीवटवंशीवट और गोपीनाथकेशी-घाटकृष्ण ने अश्वासुर केशी का वध कैसे कियाकालिय-घाटकृष्ण ने कालिय नाग का दमन कैसे कियाराधा-मदनमोहन मन्दिरमदनमोहन श्रील सनातन गोस्वामी के पास कैसे आएराधारमण का प्राकट्य-स्थलश्री राधारमण कैसे प्रकट हुएलोकनाथ गोस्वामी समाधिश्रील लोकनाथ गोस्वामी व्रज कैसे आए और वहीं कैसे रहेकृष्ण-बलराम मन्दिरश्रील प्रभुपाद ने कृष्ण-बलराम मन्दिर कैसे बनवायागोमा-टीलाश्रील रूप गोस्वामी ने गोमा-टीला पर श्री गोविन्द को कैसे पायाराधा-श्यामसुन्दर मन्दिरश्रील श्यामानन्द पण्डित को श्री राधा का नूपुर कैसे मिलाभतरौडकृष्ण और याज्ञिक ब्राह्मणों की पत्नियाँ: लीला और उसके स्थानदावानल-कुण्डकालिय-दमन के बाद की रात कृष्ण ने दावानल पियागोपीश्वर महादेव मन्दिरगोपीश्वर महादेव और लक्ष्मी: रास में किसका प्रवेश हुआमोहन टेर-घाटमदनमोहन: रास की रात्रि में कृष्ण ने कामदेव को कैसे जीतानिधुवननिधिवन (निधुवन): श्री राधा का स्वप्न और चुराई हुई वंशीसाक्षी-गोपाल मन्दिरसाक्षी-गोपाल: वृन्दावन के गोपाल, जो साक्षी देने पैदल गएराधा-गोपीनाथ मन्दिरश्री जाह्नवा देवी की भेजी राधिका: गोपीनाथ जी, वृन्दावनराधा-दामोदर मन्दिरश्री राधा-दामोदर, श्रील जीव गोस्वामी के श्री विग्रहराधा-गोकुलानन्द मन्दिरश्री राधा-विनोद, श्रील लोकनाथ गोस्वामी के श्री विग्रहमान-भंजन-स्थलमान-भंजन: शरद के रास में श्री राधा का मानराधा-दामोदर मन्दिरराधा-दामोदर मन्दिर में श्रील प्रभुपादअक्रूर-घाटब्रह्म-ह्रद: ग्वालों ने कृष्ण का धाम देखापानी-घाटपानी-घाट: गोपियाँ यमुना पार करके दुर्वासा को भोजन कराती हैंवंशीवटशरद ऋतु का रास कहाँ हुआ

‹ वृन्दावन पर लौटें

नन्दग्राम धाम सम्पादकीय दल द्वारा संदर्भों में दिए स्रोतों से लिखा गया। अंतिम अद्यतन 21 अक्टूबर 2026।