Kadamba-khaṇḍī (Nandagrāma)
कदम्ब-खण्डी (नन्दग्राम) Hindi name proposed
In short
Kadamba-khaṇḍī is a grove of kadamba trees at Nandagrāma, beside Pāvana-sarovara. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa says that mother Yaśodā made this kadamba forest for Kṛṣṇa's play.[1 +1] The guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) places it west of the lake and calls it especially dear to Baladeva, who played many games here with Kṛṣṇa and His friends, and it says that many saintly persons still perform bhajana (chanting and worship) in the grove.[3]
Key facts
Divine pastimes
Śrīmad-Bhāgavatam tells, without naming a place, that when Balarāma was tired from play and lay with His head on a cowherd boy's lap, Kṛṣṇa massaged His feet. The Bhakti-ratnākara quotes this verse at a kadamba forest of Nandīśvara (below).[4 +3]
When His elder brother, fatigued from playing, would lie down with His head upon the lap of a cowherd boy, Lord Kṛṣṇa would help Him relax by personally massaging His feet and offering other services.
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)Śrīla Prabhupāda tells the same in the Kṛṣṇa book:[4 +1]
General teaching (does not name the place)“When they felt some fatigue, they would sit down, and Balarāma would put His head on the lap of one of the boys just to take rest, and Kṛṣṇa would immediately come and begin massaging the legs of Balarāma.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Chapter 15 (The Killing of Dhenukāsura) · vedabase.io
Traditional accounts
The Vraja-bhakti-vilāsa lists a forest called Kadamba-khaṇḍa beside Pāvana-sarovara among the holy places of Nandagrāma.
The grove Yaśodā made
The Vraja-bhakti-vilāsa lists a forest called Kadamba-khaṇḍa beside Pāvana-sarovara among the holy places of Nandagrāma. In another chapter it says that near the lake the mother made the best of kadamba forests for Kṛṣṇa's play, dear to the beloved of the gopīs, and that it is called Kadamba-khaṇḍī; a prayer to Kṛṣṇa as Yaśodā's son follows (summarised here, not translated).[1 +1]
तत्समीपेऽकरोन्माताकृष्णविक्रीडनायसा । कदम्बानां वनं श्रेष्टं गोपिकाप्रियवल्लभं ॥ कदम्बखण्डिमाख्यातमतिसौभाग्यवर्धनं । ततो कदम्बवनप्रार्थनमन्त्रः— गोपिकावल्लभायैव कृष्णगोपालरूपिणे । नमस्ते सुखरूपाय यशोदानन्दनाय च ॥
tatsamīpe'karonmātākṛṣṇavikrīḍanāyasā
kadambānāṁ vanaṁ śreṣṭaṁ gopikāpriyavallabhaṁ
kadambakhaṇḍimākhyātamatisaubhāgyavardhanaṁ
tato kadambavanaprārthanamantraḥ— gopikāvallabhāyaiva kṛṣṇagopālarūpiṇe
namaste sukharūpāya yaśodānandanāya ca ||
Baladeva's grove
According to Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā, the bees here are intoxicated by the kadamba flowers, and the grove is especially dear to Baladeva, who enjoyed many games here with Kṛṣṇa and the sakhās.[3] The two accounts do not exclude each other: one names Yaśodā as the maker of the grove, the other Baladeva as the one who loves it.[1 +2]
A kadamba forest in the Bhakti-ratnākara
In the Bhakti-ratnākara, Śrīla Rāghava Paṇḍita shows Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura a kadamba forest north-west of Nandīśvara, beyond Geṛukhora, where Balarāma enjoyed many pastimes, lay down to rest and Kṛṣṇa massaged His feet. Whether this forest is the same grove as Kadamba-khaṇḍī is not established.[6 +1]
নন্দীশ্বর বায়ুকোণে দেখ গেড়ুখোর ॥ … এই দেখ কদম্বকানন শোভাময়। এথা বলরাম নানা রঙ্গে বিলসয় ॥ এই খানে বলদেব করিলা শয়ন। কৃষ্ণ করিলেন তাঁর পাদসম্বাহন ॥
nandīśbara bāẏukoṇe dekha geṛukhora
… ei dekha kadambakānana śobhāmaẏa| ethā balarāma nānā raṅge bilasaẏa
ei khāne baladeba karilā śaẏana| kṛṣṇa karilena tām̐ra pādasambāhana ||
Songs
At the same kadamba forest the Bhakti-ratnākara also quotes Śrīla Jīva Gosvāmī's song from the Gopāla-campū, in which Kṛṣṇa makes …
At the same kadamba forest the Bhakti-ratnākara also quotes Śrīla Jīva Gosvāmī's song from the Gopāla-campū, in which Kṛṣṇa makes His elder brother rest and caresses His feet; Śrīla Jīva Gosvāmī himself sets the song by the Mānasī-gaṅgā, not at Nandīśvara.[6 +1]
Location
| Where it is | in the west of Pāvana-sarovara[11] |
|---|
Nearby places
Pāvana-sarovara
References
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2 v.44) v.44, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 4 v.23) v.23, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 203
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.14, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Chapter 15 (The Killing of Dhenukāsura) · vedabase.io
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 231; Grantha Mandira, 2nd ed., 1912
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Gopāla-campū, Pūrva 12.[46] v.19 (song)
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.14, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 4 v.23) v.23, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 231; Grantha Mandira, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 380-381