Kāma-sarovara
काम-सरोवर Hindi name proposed
In short
Kāma-sarovara, also called Gopikā-ramaṇa, is a lake of Kāmyavana. Śrīla Rūpa Gosvāmī and the Bhakti-ratnākara quote a couplet of the Skanda Purāṇa that names it, and Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī praises Kāmyavana for this lake.[1 +2] According to the Bhakti-ratnākara, people also call it Kāma-sāgara.[2] None of these sources tells a particular pastime here, and they differ on where the lake lies.[2 +1]
Key facts
| Kind | sarovara |
|---|---|
| Region · area | Kāmyavana |
| Ācāryas | Śrīla Rūpa Gosvāmī, Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī |
Why it is glorified
In his Mathurā-māhātmya, in the section on Kāmyavana, Śrīla Rūpa Gosvāmī quotes a couplet from the Mathurā-khaṇḍa of the Skanda …
In his Mathurā-māhātmya, in the section on Kāmyavana, Śrīla Rūpa Gosvāmī quotes a couplet from the Mathurā-khaṇḍa of the Skanda Purāṇa. It says, in summary, that in Kāmyavana there is the Kāma-saras, the lake Gopikā-ramaṇa, with thousands of holy places and lakes, each separate (summarised here, not translated). The Bhakti-ratnākara quotes the same couplet. The couplet survives only as these two books quote it.[1 +1]
Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, in his Vraja-vilāsa-stava, worships the forest of Kāmyaka, most dear to Rādhā and Mādhava, because the Kāma-saras, the lake Gopikā-ramaṇa, is present there (summarised here, not translated). Like the Bhakti-ratnākara, he gives Gopikā-ramaṇa as the lake's own name.[3]
Traditional accounts
According to the Bhakti-ratnākara (Fifth Wave), Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī showed Gopikā-ramaṇa Kāma-sarovara to Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and said that no one can describe the charming pastimes that took place here. Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura adds that this lake is full of great happiness and that people call it Kāma-sāgara. The book names no particular pastime.[2]
Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa lists, after the three-cornered Yaśodā-kuṇḍa, first Manokāmanā-kuṇḍa and then a Gopīkāramaṇa-kuṇḍa, as two separate items; it does not use the name Kāma-sarovara.[4]
Śrīla Prabhupāda
Śrīla Prabhupāda does not name this lake.
Śrīla Prabhupāda does not name this lake. In the Caitanya-caritāmṛta, where Śrī Caitanya Mahāprabhu goes to Kāmyavana, his purport renders the Bhakti-ratnākara lines that open and close the tour in which this lake is shown, speaking of Kāmyavana as a whole:[5]
General teaching (does not name the place)“In this Kāmyavana, Kṛṣṇa performed enchanting pastimes. Here you will be able to take darśana of many ponds and other transcendental spots. I cannot even describe in writing all the sacred tīrthas found at Kāmyavana.”
Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.55, purport · vedabase.io
Location
| Where it is | between Vimala-kuṇḍa and Yaśodā-kuṇḍa[7] Kāmyavana[8] |
|---|
Nearby places
Manokāmanā-kuṇḍa · Vimala-kuṇḍa · Yaśodā-kuṇḍa (Kāmyavana)
Where the sources differ
The guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) quotes the Skanda couplet under the heading of Manokāmanā-kuṇḍa, but the couplet names the Kāma-saras, and the guidebook's English adds a sentence on the fulfilment of desires that is not in the Sanskrit.[1 +1] The guidebook places Kāma-sarovara together with Manokāmanā-kuṇḍa between Vimala-kuṇḍa and Yaśodā-kuṇḍa, but this placing is not certain: the sources differ on where the lake lies and whether the two are one pond or two, and a visit is needed to settle it.[6]
Accounts differ Where Kāma-sarovara and Manokāmanā-kuṇḍa lie, and whether they are two ponds or one.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)'This kuṇḍa [Manokāmanā] and Kāma-sarovara are situated together between Vimala-kuṇḍa and Yaśodā-kuṇḍa': two ponds side by side.
- Vraja-bhakti-vilāsa ch. 2 vv.12-14Yaśodā-kuṇḍa, then Manokāmanā-kuṇḍa, then Gopīkāramaṇa-kuṇḍa: two separate items, in this order.
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave vv.848-850 and 867-872Kāmanā-kuṇḍa is shown right after Yaśodā- and Nārada-kuṇḍa; Gopikāramaṇa Kāma-sarovara much later in the tour, after the sliding stone on Candrasena hill and before Surabhi-kuṇḍa (a sequence of showing, not a stated location).
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
References
8 references
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya vv.339-340
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p.217: vv.869-871, 2nd ed., 1912
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava v.92)
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2, list of the marks of Kāmavana, vv.12-14, printed p.48, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.55, purport · vedabase.io
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 154
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 282-283
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 264-265