Yaśodā-kuṇḍa (Kāmyavana)
यशोदा-कुण्ड (काम्यवन) Hindi name proposed
Also called Yaśodā-kuṇḍa
In short
Yaśodā-kuṇḍa is a pond of Kāmyavana, named after Kṛṣṇa's mother. According to the Bhakti-ratnākara, it is supremely pure, and here Kṛṣṇa herded the cows, overwhelmed with feeling.[1] Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa calls it triangular and says that Yaśodā bathed here every day.[2 +1] The guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) calls it the residence of Yaśodā's father.[4] It is not the Yaśodā-kuṇḍa of Nandagrāma.
Key facts
Divine pastimes
Śrīmad-Bhāgavatam tells how Kṛṣṇa and Balarāma, at the age of six to ten, were given charge of the cows and made the land of Vṛndāvana auspicious with Their footprints. It names no kuṇḍa.[5 +2]
tataś ca paugaṇḍa-vayaḥ-śrītau vraje
babhūvatus tau paśu-pāla-sammatau
gāś cārayantau sakhibhiḥ samaṃ padair
vṛndāvanaṃ puṇyam atīva cakratuḥ
Śukadeva Gosvāmī said: When Lord Rāma and Lord Kṛṣṇa attained the age of paugaṇḍa [six to ten] while living in Vṛndāvana, the cowherd men allowed Them to take up the task of tending the cows. Engaging thus in the company of Their friends, the two boys rendered the land of Vṛndāvana most auspicious by imprinting upon it the marks of Their lotus feet.
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)In the Bhakti-ratnākara, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī shows this kuṇḍa right after Vimala-kuṇḍa and says that here Kṛṣṇa herded the cows, vihvala, overwhelmed (summarised here, not translated). The 2007 guidebook quotes the same couplet and renders the word as "joyfully".[1]
Traditional accounts
The Vraja-bhakti-vilāsa lists the triangular Yaśodā-kuṇḍa after Nivāsa-kuṇḍa and says that Yaśodā, born of Kāmaseni, bathed here …
The Vraja-bhakti-vilāsa lists the triangular Yaśodā-kuṇḍa after Nivāsa-kuṇḍa and says that Yaśodā, born of Kāmaseni, bathed here daily. Its prayer for bathing addresses her as Kāmaseni's daughter, pure at heart and always affectionate to her son (summarised here, not translated).[2 +1]
According to Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), this was the home of Yaśodā's father. In His childhood Kṛṣṇa sometimes stayed here with His mother, Nanda Bābā and his people sometimes camped here with their cows, and Kṛṣṇa and His friends grazed the cows here. The couplet of the Bhakti-ratnākara that the book quotes speaks only of the cowherding.[4] The Bengali Bhaktamāla of Kṛṣṇadāsa Bābājī (1905) also names Yaśodā-kuṇḍa after Vimala-kuṇḍa.[1]
The Gosvāmīs and ācāryas
According to the Bhakti-ratnākara of Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī showed this kuṇḍa to Śrīla …
According to the Bhakti-ratnākara of Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī showed this kuṇḍa to Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura on their round of Kāmyavana.[1] Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī names it in his list of the places of Kāmyavana and gives its prayer.[2 +1]
Śrīla Prabhupāda
Śrīla Prabhupāda does not name this kuṇḍa.
Śrīla Prabhupāda does not name this kuṇḍa. His Kṛṣṇa book tells the cowherding of ŚB 10.15 without naming a place, and in his purport to Caitanya-caritāmṛta Madhya 18.55 he translates the Bhakti-ratnākara's opening couplet on the ponds of Kāmyavana.[7 +1]
Location
| Where it is | Kāmyavana; Manokāmanā-kuṇḍa lies between it and Vimala-kuṇḍa[12] |
|---|
Nearby places
Nivāsa-kuṇḍa · Manokāmanā-kuṇḍa
Where the sources differ
Who Yaśodā's father was. Śrīla Rūpa Gosvāmī's Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā names Kṛṣṇa's maternal grandparents Sumukha and Pāṭalā, while the Vraja-bhakti-vilāsa calls Yaśodā the daughter of Kāmaseni.[2 +4]
Accounts differ Who Yaśodā's father was (the residence and the kuṇḍa of Kṛṣṇa's maternal family at Kāmyavana).
- Vraja-bhakti-vilāsa (Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa), chapter 6 v.14Yaśodā, born of Kāmaseni (kāmasenijā), bathed daily at Yaśodā-kuṇḍa; the prayer calls her the daughter of Kāmaseni.
- Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā (Śrīla Rūpa Gosvāmī), part 1 vv.42-46Kṛṣṇa's maternal grandfather is Sumukha and His maternal grandmother Pāṭalā; Yaśodhara, Yaśodeva and Sudeva are His maternal uncles.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) (text and family tree)Yaśodā-kuṇḍa was 'the residence of Śrī Yaśodā's father' (unnamed); the family tree shows Yaśodā as the daughter of Sumukha and Pāṭalā-devī, and Yaśodharā-kuṇḍa as Pāṭalā-devī's kuṇḍa.
References
12 references
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave v.848, printed p.216, 2nd ed., 1912
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 2 part 13 vv.1, 11-12 and 14-15, printed p.48: the list of the marks (liṅgāni) of Kāmyavana, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 6 v.14 (second half), printed p.154: Yaśodā-kuṇḍa and its prayer, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 153
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.1, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.18.16, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 15 'Killing of Dhenukāsura' · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.55, purport (translation of a Bhakti-ratnākara couplet) · vedabase.io
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā, part 1 vv.42-43
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā, part 1 v.46
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 156
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 280-281