Māna-kuṭīra
मान-कुटीर Hindi name proposed
In short
According to the undated parikramā notes Varṣāṇā, Māna-kuṭīra is a shrine at Māna-garh, on the hill of Varṣāṇā, dedicated to the pastime in which Kṛṣṇa, dressed as a girl who played the vīṇā, ended Rādhā's māna, Her loving anger.[1 +2] Among the sources searched only these notes call the shrine Māna-kuṭīra; the Vraja-bhakti-vilāsa and Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) call the shrine at this spot the Māna-mandira.[3 +3] The Bhakti-ratnākara tells the same disguise at another village, Narī-Semarī.[7]
Key facts
| Kind | shrine |
|---|---|
| Region · area | Varṣāṇā · Māna-garh |
| Ācāryas | Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana |
Divine pastimes
The pastime as the guidebooks tell it
According to the local tradition recorded in the undated notes Varṣāṇā, when Rādhā was in māna, Viśākhā dressed Kṛṣṇa as a new gopī, Śyāmā-sakhī, who played the vīṇā; when Rādhā recognised Him, Her māna vanished. The shrine here, the notes say, is dedicated to this pastime.[1 +2] Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā tells the same story at Māna-garh with some differences.[3 +3]
The older tellings
The Bhakti-ratnākara says that Kṛṣṇa broke Rādhikā's māna at Varṣāṇā and was absorbed there in many pastimes, but it names no shrine and does not say how.[8] It tells the disguise later on the same tour, at Narī-Semarī, whose former name it gives as Śyāmarī-Kinnarī. There Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana says (summarised here, not translated) that, seeing no other way to break Rādhikā's māna, Kṛṣṇa became Śyāmā-sakhī and came here playing the vīṇā; asked for the jewel of Her māna, Rādhā smiled, and the māna went far away.[7 +1]
The Bhāgavatam does not tell this pastime. Older than the Bhakti-ratnākara are two works of Śrīla Rūpa Gosvāmī, neither of which names a place or a vīṇā: a verse of the poet Vāsava that he gives in his Padyāvalī, set by the Yamunā, and his own Utkalikā-vallarī both tell of Kṛṣṇa coming to Rādhā in a sakhī's dress while She is in māna (summarised here, not translated).[9 +1] Read more: Prema-sarovara and Māna-garh →
Traditional accounts
Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa describes Māneṅgita-vana, on the same hill, as the forest of the māna of …
Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa describes Māneṅgita-vana, on the same hill, as the forest of the māna of Rādhā and the gopīs. The pilgrim walks around it on the third day of the bright fortnight of Bhādra and prays at its Māna-mandira, "where Rādhā's māna is enacted".[5 +2] These verses stand under a heading that names the Ādi-purāṇa, and the sources differ on where the Māna-mandira prayer comes from; the accounts are set side by side on the page of Māna-garh.
Śrīla Prabhupāda
As a general teaching, not about this shrine, Śrīla Prabhupāda's translation of the Caitanya-caritāmṛta says that māna is one of …
As a general teaching, not about this shrine, Śrīla Prabhupāda's translation of the Caitanya-caritāmṛta says that māna is one of the kinds of separation celebrated in Śrīmatī Rādhārāṇī and the gopīs.[12]
General teaching (does not name the place)“Of the four kinds of separation, three [pūrva-rāga, pravāsa and māna] are celebrated in Śrīmatī Rādhārāṇī and the gopīs.”
Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 23.64, translation · vedabase.io
Location
Where the sources differ
Accounts differ Where and how Kṛṣṇa broke Rādhā's māna in the disguise of a sakhī (the pastime of the Māna-kuṭīra shrine).
- the undated parikramā notes VarṣāṇāAt Māna-garh: when Rādhā was in māna, Viśākhā dressed Kṛṣṇa as the vīṇā-playing gopī Śyāma-sakhī, and Rādhā recognised Him; the notes name a shrine here Māna-kuṭīra.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)At Māna-garh: when Rādhā was in māna, Viśākhā advised the disguise as a new sakhī with a vīṇā, Śyāmā Sakhī, and Rādhā recognised Him.
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, p. 248At Narī-Semarī (former name Śyāmarī-kinnarī), not Varṣāṇā: Kṛṣṇa became Śyāmā-sakhī, came playing the vīṇā; Rādhā gave her (Him) Her necklace; asked for the jewel of Her māna, She smiled and the māna went away; the two villages got their names from this.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Tells the same story at Narī-Semarī too.
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
More on this place
Prema-sarovara and Māna-garh
References
12 references
- the undated parikramā notes Varṣāṇā, ¶24
- the undated parikramā notes Varṣāṇā, ¶25
- the undated parikramā notes Varṣāṇā, ¶26
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 175
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2 v.54, printed p. 51; the list begins on p. 50 'अथ कोकिलावनम् । नारदपञ्चरात्रे—', 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 10 v.63 (prayer for the Māna-mandira), printed p. 225, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 248; Grantha Mandira text v.1270–1275, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 218; Grantha Mandira text v.892, 2nd ed., 1912
- Padyāvalī (compiled by Śrīla Rūpa Gosvāmī), v.248, under the heading 'tatra yamunā-tīre gatayā rādhayā saha saṃkathā', GRETIL
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Utkalikā-vallarī, Stava-mālā part 24 (Utkalikā-vallarī) v.58, after the edition of Bhakti Saranga Goswami and Purushottam Das, Vrindavan, 1959
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 10 v.62 (circumambulation of Māneṅgita-vana), printed p. 225, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 23.64, translation · vedabase.io