Pāṇḍava trees (Śyāma-kuṇḍa)
पाण्डव वृक्ष (श्याम-कुण्ड) Hindi name proposed
In short
The Pāṇḍava trees are placed on the north bank of Śyāma-kuṇḍa, Kṛṣṇa's kuṇḍa at Rādhā-kuṇḍa. According to the Bhakti-ratnākara, the five Pāṇḍava brothers live there in the form of trees. When Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī had the kuṇḍas dug, King Yudhiṣṭhira asked him in a dream to protect the trees, and they were spared.[1 +5] The book places them at Mānasa-pāvana-ghāṭa, and it says that this is why the outline of Śyāma-kuṇḍa is not straight.[1 +3] The Bhakti-ratnākara is the oldest source found for the story; no Purāṇa or Gosvāmī text checked mentions it.[1]
Key facts
| Kind | tree |
|---|---|
| Region · area | Rādhā-kuṇḍa · Śyāma-kuṇḍa (Rādhā-kuṇḍa) |
| Ācāryas | Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana, Śrīla Śrīnivāsa Ācārya |
Traditional accounts
Yudhiṣṭhira's dream
The Bhakti-ratnākara tells the story in its Fifth Wave, where Śrīla Rāghava Paṇḍita shows Śrīla Śrīnivāsa Ācārya the places at the kuṇḍas. When the two kuṇḍas were being dug out, an old tree on the bank of Śyāma-kuṇḍa was to be cut down the next day. In a dream King Yudhiṣṭhira told Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī that the five brothers were there in the form of trees, and asked him to go to Mānasa-pāvana-ghāṭa in the morning and protect them. At daybreak he saw, as the line reads, five trees in one tree, and he forbade the cutting (summarised here, not translated).[1 +5] Read more: How Rādhā-kuṇḍa was found and dug out again →
According to the Bhakti-ratnākara, the story tells how Śyāma-kuṇḍa came to be crooked.[1 +2] The closing line of the 1912 edition is hard to read in that sense, and whether the book means one old tree or five trees is also not clear from the one edition available.[1]
At Mānasa-pāvana-ghāṭa
A few pages later the Bhakti-ratnākara says that the Mānasa-pāvana-ghāṭa, north of Śyāma-kuṇḍa beside the kuñja of Kṛṣṇa's friend Subala, is very dear to Śrī Rādhikā, and that the five Pāṇḍavas remain there in the form of trees. Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura bathed at that ghāṭa on their pilgrimage.[1 +2]
Location
| Where it is | Near Raghunātha dāsa Gosvāmī's bhajana-kuṭī; Detailed Map key 8 in an open area at the south-east corner where the road meets the bank[16] banks of Śyāma-kuṇḍa[17] |
|---|
Nearby places
Pañca Pāṇḍava-ghāṭa · Raghunātha dāsa Gosvāmī's bhajana-kuṭī · Śyāma-kuṇḍa (Rādhā-kuṇḍa)
Where the sources differ
The guidebooks retell the story with other details: in some the five Pāṇḍavas appear, in others Yudhiṣṭhira alone, and they describe the resulting shape of the kuṇḍa differently.[1 +7]
Accounts differ Who appeared to Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī and how
- Bhakti-ratnākara (Fifth Wave, 1912 ed. p. 196)King Yudhiṣṭhira spoke in a dream: 'we five' are here as trees; go to Mānasa-pāvana-ghāṭa in the morning and protect the five trees.
- the undated parikramā notes Rādhā-kuṇḍa; Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986)Mahārāja Yudhiṣṭhira appeared in a dream and asked that the trees not be cut, since he and his (four) brothers lived in them.
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999)The five Pāṇḍavas headed by Yudhiṣṭhira came before him in a dream.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)While performing bhajana he dozed off and, 'as if in a dream', saw five men who said 'We are the five Pāṇḍavas'.
Accounts differ The shape of Śyāma-kuṇḍa that resulted from sparing the trees
- Bhakti-ratnākara (1912 ed. p. 196)Introduces the story as telling how Śyāma-kuṇḍa is crooked (bakra); its closing line as printed reads for this reason Śyāma-kuṇḍa remained caurasa (square/level), a doubtful reading.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Śyāma-kuṇḍa was meant to be rectangular but its outline was left crooked; the map draws it with five sides.
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999)'unusual triangular shape'; 'unusual shape'.
- the undated parikramā notes Rādhā-kuṇḍa; Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986)irregular shape
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
Accounts differ Under which name and at which ghāṭa the Pāṇḍava trees are placed
- Bhakti-ratnākara (Fifth Wave, 1912 ed. pp. 196, 199)At Mānasa-pāvana-ghāṭa, north of Śyāma-kuṇḍa beside Subala's kuñja; no Pañca Pāṇḍava-ghāṭa is named.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Pañca Pāṇḍava-ghāṭa is a separate ghāṭa joined to Mānasa-ghāṭa; the Pāṇḍavas disclosed themselves above it; the trees were near Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī's bhajana-kuṭī; its Detailed Map of the north side of Śyāma-kuṇḍa shows Mānasa-pāvana-ghāṭa (key 7, steps down to the water) and a 'Paṇḍava tree' (key 8, an open area at the south-east corner where the road meets the bank).
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999)Mānasa-pāvana-ghāṭa (section 25) and Pañca-Pāṇḍava-ghāṭa or Pāṇḍava Ghāṭa (section 26) are described separately; the Arjuna tree is a few metres down from Pāṇḍava Ghāṭa, the Bhīma trunk in front of Śrīla Viśvanātha's bhajana-kuṭī, which The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999) places at Mānasa-pāvana-ghāṭa.
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
Whether any of the trees still stands. The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999) reports that only one tree, which local sādhus may take to be Arjuna, was still alive, and the 2007 guidebook that the trees have disappeared.[8 +3] The tree that local sādhus took to be Arjuna has its own page.
Accounts differ Whether any of the Pāṇḍava trees still stands
- Bhakti-ratnākara (Fifth Wave, 1912 ed. p. 199)At Mānasa-pāvana-ghāṭa the five Pāṇḍavas 'remain' (sthiti) in the form of trees (present tense, in the narrative of Śrīnivāsa's visit).
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999)Five trees 'formerly' stood here; only one, believed to be Arjuna, is alive a few metres down from Pāṇḍava Ghāṭa; the Bhīma tree in front of Śrīla Viśvanātha Cakravartī's bhajana-kuṭī died about ten years before and only its trunk remains.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Some time ago these trees became unmanifest and disappeared from our vision.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), Detailed MapKey 8 marks a 'Paṇḍava tree' on the north side of Śyāma-kuṇḍa.
Who dug out the two kuṇḍas, the work during which the trees were spared: the Bhakti-ratnākara and the guidebooks name Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, while Śrīla Prabhupāda names Śrīla Rūpa Gosvāmī and Śrīla Sanātana Gosvāmī in one purport and the devotees headed by the Six Gosvāmīs in another.[1 +5]
Accounts differ Who excavated or restored the two kuṇḍas (Rādhā-kuṇḍa and Śyāma-kuṇḍa) after Śrī Caitanya Mahāprabhu found them.
- Bhakti-ratnākara (Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura), Fifth Wave, 1912 ed. pp. 195–196Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī thought it would be good if the two kuṇḍas were full of water, and reproached himself for the wish; a rich man who had offered many coins to the Lord at Badarikāśrama was told by Nārāyaṇa in a dream to take them to Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī at Āriṭ-grāma; at his word (quickly clear the mud of the two kuṇḍas) the rich man engaged many people and had both kuṇḍas dug out; the old tree on Śyāma-kuṇḍa's bank was not cut, because King Yudhiṣṭhira told Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī in a dream that 'we five' lived there in the form of trees. Śrīla Jīva Gosvāmī is not named in this account.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986) and the undated parikramā notes Rādhā-kuṇḍaŚrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī restored the two kuṇḍas with the money of a wealthy pilgrim from Badarikāśrama whom Śrī Badrī-nārāyaṇa had sent to him; in Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986) a rich merchant named Sampanna, to whom Kṛṣṇa appeared in a dream at Badarikāśrama, came to help him excavate Rādhā-kuṇḍa. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) adds that Śrī Caitanya made manifest the kuṇḍas 'which had been established by Mahārāja Vajranābha' and that 'Later, Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī reconstructed them as we see them today', and tells, as hearsay, that he found Deities 'while he was renovating the kuṇḍa'; the undated parikramā notes Rādhā-kuṇḍa: he dug around the Pāṇḍava trees while excavating Śyāma-kuṇḍa. …
- Śrīla Prabhupāda, CC Ādi 10.90 purport'Following His directions, Śrīla Rūpa Gosvāmī and Sanātana Gosvāmī renovated Rādhā-kuṇḍa' (after Śrī Caitanya Mahāprabhu had bathed in the small reservoir in an agricultural field and pointed out that Rādhā-kuṇḍa was originally there); 'This is one of the brilliant examples of how the Gosvāmīs excavated lost places of pilgrimage.'
- Śrīla Prabhupāda, The Nectar of Instruction, text 9, purportAfter Śrī Caitanya Mahāprabhu took His bath in the small pond and told His devotees that the actual Rādhā-kuṇḍa was there, 'Later the pond was excavated by Lord Caitanya's devotees, headed first by the Six Gosvāmīs, such as Rūpa and Raghunātha dāsa.'
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
More on this place
How Rādhā-kuṇḍa was found and dug out again
References
17 references
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 196, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 199, 2nd ed., 1912
- the undated parikramā notes Rādhā-kuṇḍa, ¶68
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 44
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 87
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 31
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), 1912 ed. p. 199, 2nd ed., 1912
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 117
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 118
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 101
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 92
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 102
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 10.90, purport · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, The Nectar of Instruction (Śrī Upadeśāmṛta), Text 9, purport · vedabase.io
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 42
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 148-149
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, p. 13